Exemples d'utilisation de Restent assis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les hommes restent assis.
Tout le monde doit se lever pour un toast excepté les mariés qui restent assis.
Hertil udbringes en skål, hvor kun brudeparret bliver siddende.Organisée pour ceux qui restent assis de longues heures.
Ceux qui restent assis à la maison, accumulant du chômage, les paresseux, ce n'est pas nous.
Les pieds abaissent les chevilles et restent assis pendant 20 minutes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais assisassis à côté
assis à la table
assis sur une chaise
assis à la maison
homme assisassis sur le sol
joueurs assisfemme est assiseassis derrière le volant
Plus
Utilisation avec des adverbes
assis là
vous asseoir confortablement
assieds-toi là
rester assis ici
alors asseyezconfortablement assisrester assis là
je suis assis là
assis autour
Plus
Si les gens restent assis et écoutent, il leur sera difficile de supporter plus de 20 minutes.
Hvis folk sidder og lytter- vil det være svært for dem at udholde i mere end 20 minutter.Les pieds abaissent les chevilles et restent assis pendant 20 minutes.
Benene sænkes til anklerne og sidde i 20 minutter.Aujourd'hui les gens restent assis 9,3 heures par jour, ce qui est plus que le temps que nous passons à dormir, 7,7 heures.
Nu til dags sidder mennesker 9,3 timer om dagen, hvilket er mere end vi sover, 7,7 timer.Il s'assied et sourit… Les deux restent assis et sourient.
Han Bon nombre d'entre eux restent assis devant leurs écrans beaucoup plus longtemps que les deux heures maximum par jour recommandées.
Lige så mange sidder mere end de højst anbefalede to timer foran en skærm hver dag.Cela vaut pour les ordinateurs portables qui restent assis sur un bureau toute la journée.
Det gælder også for bærbare computere, der sidder på et skrivebord hele dagen.Les hommes qui restent assis pendant plus de 6 heures par jour ont une mortalité supérieure de 20%, chez les femmes ce chiffre est plus grand de 40%.
Hvis mænd sidder ned i mere end 6 timer om dagen, øges chancen for død med 20%, og hos kvinder er det 40%.C'est un problème majeur pour les employés de bureau, car ils restent assis la majeure partie de la journée.
Netop denne problematik, er et stort problem for ansatte på mange kontorer, fordi de sidder ned det meste af dagen.Il y a des fainéants qui restent assis, avec un gobelet dans une main et un McDo dans l'autre.
En masse dovenlarser, der sidder på deres flade med tiggerskålen udstrakt.Je ne peux que recommander chaleureusement les sièges Salli,en particulier à ceux d'entre nous qui restent assis chaque jour pendant de longues heures.
Jeg kan ikke anbefale Salli sæder kraftig nok,især for dem af os, der sidder i mange timer hver dag.Selon les estimations, les adultes restent assis environ neuf heures par jour et 16 heures éveillés.
Man vurderer, at voksne sidder ned i omkring ni timer om dagen ud af de 16 timer, vi er vågne.Les mouvements circulaires du cou, le travail de la ceinture scapulaire,s'inclinent vers l'avant- il s'agit d'une ambulance pour ceux qui restent assis au même endroit pendant longtemps.
Cirkulære bevægelser i nakken, skulderremmens arbejde,vipper fremad- dette er en ambulance for dem, der sidder på ét sted i lang tid.Ces gestes concernent surtout ceux qui restent assis pendant de longues heures devant un ordinateur.
Det gælder især dem, der sidder lang tid foran en computer.Les poulets restent assis loin des autres, ils sont blancs, ils ne marchent pas, puis ils tombent sur une patte, puis ils maigrissent progressivement, leur appétit disparaît, etc. pendant environ un mois, puis ils meurent.
Kyllinger sidder væk fra andre, de er hvide, de går ikke, så begynder de at falde på en pote, så bliver de gradvist tyndere, deres appetit forsvinder og så videre i omkring en måned, så dør de.Mais cela signifie- t- il nécessairement que les gens restent assis devant la télévision pendant des jours et des nuits et dorment jusqu'à leur mort?
Men betyder det nødvendigvis, at folk sidder foran tv'et for dage og nætter, sover, indtil de dør?Eh bien ce que j'ai appris c'est qu'à chaque fois que le ton monte dans ces communautés, quelqu'un part cacher les flèches empoisonnées dans la brousse, etensuite tout le monde s'asseoit en cercle comme ça, et ensuite ils restent assis et ils parlent, et ils parlent.
Altså, hvad jeg lærte er, når temperamentet stiger i disse samfund, går nogen ud ogskjuler de gift pile i bushen, og så sætter alle sig i en cirkel som denne, og de sidder, og de taler, og de taler.Il est soumis à la fois aux jeunes et aux moins jeunes, à ceux qui restent assis tout le temps à son bureau et à ceux qui effectuent un travail physique.
Han er udsat for unge og gamle, og dem der sidder ved skrivebordet hele tiden, og dem, der beskæftiger sig med manuel arbejdskraft.Et je suis en colère contre les hétéros qui restent assis l'air suffisant, emmitouflés dans leur monogamie et hétérosexualité rassurantes, certains que cette maladie n'a rien à voir avec eux parce que ça n'arrive qu'aux"autres".
Og jeg er vred på heteroer, som sidder selvtilfredst pakkede ind i deres beskyttende lag af monogami og heteroseksualitet, sikre på at denne sygdom ikke har noget med dem at gøre, fordi det kun sker for”dem.”.Cela dit, il convient également d'installer du mobilier de bureau ergonomique dans tous les bureaux pour les employés qui restent assis et accomplissent un travail exigeant de la concentration pendant de longues périodes!
Men alle kontorer har brug for ergonomiske kontormøbler til dem, der sidder og udfører koncentreret arbejde i længere perioder!Il est donc important que, lorsque les enfants font bien les choses(par exemple, ils restent assis de manière autonome pendant un certain temps), nous les récompensons avec un temps de jeu partagé.
Så det er vigtigt, at når børnene gør det godt(for eksempel sidder de autonomt i et stykke tid på en passende måde) vi belønner dem med en delt spilletid.En tant que parents, nous souhaitons que nos enfants développent cette région du cerveau, maîtrisent leurs pulsions, se comportent bien, ne frappent pas,ne mangent pas sans contrôle, restent assis dans la salle d'attente du médecin sans se déplacer.
Vores ønske som forældre er, at vores børn skal have det hjerneområde, der er meget udviklet til at kontrollere deres impulser, opføre sig godt, ikke ramte,ikke spis uden kontrol, sidder i lægenes venteværelse uden at bevæge sig overalt.Selon une études publiée dans la revue Archives of Internal Medicine,les adultes qui restent assis plus de 11 heures par jour ont 40% de probabilité de mourir sur une période de trois ans.
Ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort iArchives of Internal Medicine, har voksne, der sidder ned i mere end 11 timer om dagen, en 40% højere risiko for at dø i en periode på tre år.Le verdict est sans appel: selon une étude australienne menée auprès de 220 000 résidents de l'Etat du NorthSouth Wales en Australie, les adultes qui restent assis plus de 11 heures par jour augmentent de 40% leur risque de mourir trois ans avant ceux qui sont assis moins de 4 heures par jour.
Et nyere studie fra Australien, hvor 220.000 beboere i NewSouth Wales er undersøgt, viser ifølge magasinet Forbes, at de, der sidder mere end 11 timer, har 40 procent større risiko for at dø inden for tre år, end de, der Je ne vais pas rester assis pendant qu'Ember s'effondre.
Jeg vil ikke sidde over, mens Ember kollapser.On peut pas rester assis là avec les doigts dans le cul.
Vi kan ikke sidde her med fingeren i røven.
