Que Veut Dire JE SUIS ASSIS LÀ en Danois - Traduction En Danois

• jeg sidder her
• jeg sidder der

Exemples d'utilisation de Je suis assis là en Français et leurs traductions en Danois

Je suis assis là.
Jeg sidder her bare.

Désolé. Je suis assis là.
Undskyld, der sad jeg.

Je suis assis là comme un con.
Jeg sidder her som et fjog.

Pourquoi tu crois que je suis assis là, Scotty?
Hvorfor tror du, jeg sidder ved bordet, Scotty?

Je suis assis là, à te parler.
Jeg sidder her og taler med dig.

Hier, j'ai ramassé le colis et je suis assis là jusqu'à aujourd'hui et je serre avec délice.
I går afhentede jeg pakken, og jeg sidder der indtil i dag og klemmer med glæde.

Je suis assis là où était assis Jim Clark.- Non.
Jeg sidder, hvor Jim Clark sad. -Nej.

Ici, je suis assis là comme un con.
Jeg sidder her som en anden idiot.

Je suis assis là, essayant de prendre la journée.
Jeg sidder her og forsøger at tage mig sammen til dagen.

Alors, je suis assis là, coincé entre Doug et Joe.
Der sad jeg så, klemt ind mellem Doug og Joe-.

Je suis assis là et tout à coup, je me dis:'Hey!
Jeg sidder der og pludselig er jeg ligesom," hej!

Ethan, je suis assis là, tu me regardes assis là..
Ethan… Jeg sidder her. Du ser mig..

Je suis assis là, et je regarde le feu, et je me dit,"j'ai 16 ans".
Mens jeg sidder og kigger ind i ilden, tænker jeg:"Jeg er 16 år".

Je suis assis là, en vieux T-shirt et jean, et toi… t'as un costard, une belle voiture.
Jeg sidder her i en T-shirt og cowboybukser, og du står der med dit dit smarte jakkesæt, og du kørte sikkert herop i en lækker bil.

Mais plus je suis assis là caressant sa tête, sentant son bonheur, plus je sais que je ne peux pas l'abandonner.
Men jo mere jeg sidder der klapper hans hoved og føler sin lykke, jo mere ved jeg, at jeg ikke kan give ham op.

Je suis juste assis là à lire le journal.
Jeg sidder bare og læser avis.

Je suis juste assis là. Il va s'échapper!
Jeg sidder jo bare her!

Je suis souvent assis là- dedans.
Jeg sidder ofte i dette.

Monsieur, je suis assise là depuis des heures.
Hr., nu har jeg siddet her i timevis.

Voilà depuis combien de temps je suis assise là.
Så længe har jeg siddet her.

J'étais assis là… mais je le savais pas.
Og jeg sad der. Og jeg anede det ikke. Jeg mærkede bare en.

J'étais assis là.
Jeg sad der.

J'étais assise là au milieu d'un café pleurant dans une serviette en papier.
Der sad jeg midt på en café og græd i en papirserviet.

J'étais assise là, dans le grenier.
Der sad jeg på loftet.

C'est comme s'ils te donnaient jusqu'à minuit et que je suis assise là à 3h du matin.
Som om de giver dig indtil midnat. Og jeg sidder her 03:00.

J'étais assis là dans le salon de ma mère, la famille chantait les airs de Noël dans la pièce à côté.
Jeg sad der i min mors stue med familien, der sang julesange i det andet rum.

J'étais assis là. Je n'ai pas trouvé de bonne raison de ne pas boire.
Da jeg sad der, kunne jeg ikke komme på en god grund til at lade være.

Alors que j'étais assise là et je regardais comme il courrait en arrière et présentait ses excuses aux gens qui devaient attendre, j'ai dit a Steven: Wahou.
Mens jeg sad der og så, hvordan han løb frem og tilbage for at undskylde til de ventende gæster, sagde jeg til Steven: Wow.

Je suis assise là, profondément triste, avouant à moi- même que oui, pendant plusieurs années, j'ai été au courant de vagues rumeurs quant au comportement inapproprié de Harvey Weinstein avec les femmes.
Jeg sidder her dybt ked af det og erkender for mig selv, at jeg i mange år har været opmærksom på den vage rygter om, at Harvey Weinstein havde et mønster for at opføre sig uhensigtsmæssigt omkring kvinder.

J'ai posé le journal, j'allais prendre un avion, et j'étais assis là, quand j'ai fait quelque chose que je n'avais pas fait depuis longtemps: rien du tout.
Og jeg lagde avisen væk- og gik op i flyet- og jeg sad der, og jeg gjorde noget jeg ikke havde gjort længe- hvilket er, at jeg ingenting gjorde.