Esimerkkejä Tremblent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes mains tremblent.
My hands are shakin.Et ils tremblent et ils frissonnent.
And they shake and they shiver.Mais ses mains tremblent.
But his hands shake.Lesanges tremblent en sa présence.
Logs tremble in its presence.Comme les lèvres d'hommes tremblent.
As the lips of men quiver.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tremblant comme
Käyttö verbillä
commence à tremblerarrête de trembler
Ses mains tremblent toujours.
His hands always shake.Quand ils y pensent, ils tremblent.
When they think of it, they shudder.Vos mains tremblent, Siegfried.
Your hands tremble, Siegfried.Alors que j'écris, mes mains tremblent.
While writing, my hands tremble.Tes genoux en tremblent encore?
Your knees still shaky?Les démons savent que Dieu existe et ils tremblent.
Demons know there is a GOD and they shudder.Les montagnes tremblent devant lui.
The mountains quake before him.C'est les vieux camions, ils tremblent.
That's what old trucks do, they wobble.Et les étoiles tremblent de répondre.
And the stars quiver in reply.Montréal, le 15 janvier 2018.- Les cellules tremblent.
Montreal, January 15, 2018.- Cells quake.Mes mains tremblent quand j'écris ceci.
My hands shake as I write this.Des raquettes qui ne tremblent plus.
Quakers who no longer quake.Mes mains tremblent quand j'ouvre la porte.
My hands shake as I open the door.Je te voisTes mains tremblent, baby.
I see youYou hands are shakin' baby.Et ils tremblent au rythme d'un tam tam.
And they shiver to the rhythm of a tom. tom.
