Que Veut Dire TREMBLENT en Suédois - Traduction En Suédois

• skakar
• darrar
• bäva
• vanmäktiga
• darra
• skola bäva

Exemples d'utilisation de Tremblent en Français et leurs traductions en Suédois

Les lits tremblent!
Våra sängar skakar!

Les démons le croient aussi, et ils tremblent.
Också de onda andarna tro det och bäva.

Tes mains tremblent, Charlie.
Dina händer skakar. Charlie.

Tes lèvres… Elles tremblent.
Er läpp… den darrar.

Tes lèvres tremblent, mais tu restes muet.
Dina läppar darrar, du försöker att säga något.

Pourquoi elles tremblent?
Varför skakar de?

Les lions tremblent dans leurs tanières à son approche.
Lejonen darrar när han närmar sig.

Vos mains tremblent.
Era händer skakar.

Vous transpirez, vous êtes les yeux vitreux, et vos mains tremblent.
Du svettas och dina händer skakar.

Mes mains tremblent.
Mina händer skakar.

Si les mains tremblent à la moindre excitation- c'est un tremblement hystérique.
Om händerna skakar vid den minsta spänningen- det här är en hysterisk tremor.

Tes mains tremblent.
Dina händer skakar.

Que la montagne et le désert tremblent.
Låt berg och öken darra.

Si les montagnes tremblent dans ce tumulte.
Så att bergen bävade vid dess uppror.

Ma chérie, tes mains tremblent.
Älskling, dina händer darrar.

Tes mains tremblent. Tu ne vas pas me tuer.
Dina händer skakar, du kommer inte att skjuta.

Mes chefs vassaux tremblent.
Mina vasaller darrar.

Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;
Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

Vos mains propres tremblent.
Dina rena händer darrar.

C'est pourquoi les mains tremblent en essayant de les garder dans une position.
Det är därför som händerna skakar när man försöker hålla dem i ett läge.

Pourquoi mes mains ne tremblent pas?
Varför skakar inte mina händer?

Que les classes dirigeantes tremblent à l'idée d'une révolution communiste!
Må de härskande klasserna darra för en kommunistisk revolution!

Je ne sais pas, mes mains tremblent.
Jag vet inte. Mina händer skakar.

Tout le monde sait que les mains tremblent chez les alcooliquesou sous un stress sévère.
Alla vet att händerna skakar på alkoholistereller under allvarlig stress.

Tremblement, ou pourquoi les mains tremblent.
Tremor, eller varför händer skakar.

Là où je passe, les lions tremblent et les ours tombent raides!
Vart jag går darrar lejonen och björnarna dör av skräck!

Les batailles portent votre nom et les ennemis tremblent en l'entendant.
Ditt namn hörs i varje strid och dina fiender darrar när de hör det.

Mes mains tremblent.
Mina händer darrar.

Vos mains tremblent.
Dina händer skakar.

Mes mains tremblent.
Mina händer darrar fortfarande.