Mitä Tarkoittaa AŞ REGRETA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i would regret it
• i would hate

Esimerkkejä Aş regreta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Şi eu aş regreta asta.
I should regret that too.

Dacă am spus nu, aş regreta?
If I said no, would I regret it?

Aş regreta tot restul vieţii mele.
I would regret it for the rest of my life.

Nu cred că aş regreta.
I don't think I would regret it at all.

Aş regreta asta pentru tot restul vieţii.
I would regret that for the rest of my life.

Nu la fel de mult cu cât aş regreta că nu am familie.
Not as much as I would regret not having a family.

Aş regreta dacă nu am duce asta la sfârşit.
I would regret it if we didn't take this to its end.

Dacă e să mor mâine, ştii ce aş regreta cel mai mult?
If I were to die tomorrow, you know what I would regret the most?

Aş regreta să-mi pătez legenda din cauza unui ticălos ca tine.
I would hate to stain my legend on a villain such as you.

În medie, era doar un schimb de bani complet inutil pe care l-aş regreta.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.

Ar fi ceva ce aş regreta pentru tot restul vieţii.
It would be something I would regret for the rest of my life.

Mai bine plec, altfel m-aş enerva şi aş spune ceva ce aş regreta.
I would better be going. If not, I may get carried away and say something I would regret.

Aş regreta pentru tot restul vieţii mele dacă nu aş face asta.
I would regret it for the rest of my life if I didn't.

Singurul lucru pe care l-aş regreta este să văd că ce am făcut a dispărut.
The only thing that I would regret is seeing everything that I have built disappear as well.

Aş regreta şi mai mult dacă am sta aşteptând o invazie.
I would be regretting it even more if we just waited around for an invasion.

În cele din urmă mi-am dat seama că aş regreta dacă n-aş face-o, aşa că ascultă-mă.
In the end, I realized I would regret it if I didn't so here goes.

Şi aş regreta să te văd că devii… copleşită. Cum ai păţit în 2008.
And what I would hate to see is for you to get overwhelmed, like you did in 2008.

Şi dacă s-ar întâmpla şi n-aş arăta cât mai bine pentru acele târfe unsuroase, aş regreta pentru totdeauna.
And if it did, and I didn't look my absolute best for those greasy sluts, I would regret it forever.

Eu aş regreta… soţia ta va plăti şi te vei întoarce acasă.
I would be sorry about that.- Anyway, your wife will pay and then you can go home.

Da, noaptea trecută, ea m-a întrebat dacă este ceva ce aş regreta că nu am rezolvat,- dacă aş murit în acel depozit.
Yeah, the other night, she asked me if there's anything I would regret leaving undone if I would died in that warehouse.

Doctor, aş regreta enorm dacă vă întoarceţi numai ca să potoliţi tensiunile diplomatice.
Doctor, I would deeply regret it if you were returning only to ease diplomatic tensions.

Dacă această experienţă dovedeşte ceva, este că mai ai nevoie de instrucţie. Şi aş regreta dacă nu aş continua să fiu instructorul tău.
If this experience proves anything, it is that you need further instruction, and I would regret not continuing as your instructor.

Cuban mi-a spus că aş regreta toată viaţa dacă nu le-aş cumpăra, aşa că le-am cumpărat pentru tine.
Cuban told me I would regret it forever if I didn't, so I bought them for you.

Aş regreta dacă aceste nemulţumiri, printr-o reflectare exarcebată, ar pune în umbră ceea ce s-a discutat la summit', a conchis Cioroianu.
I would regret if these complaints, through an exacerbate reflection, would put into bad shade the subjects discussed at the summit”, Cioroianu concluded.

Alas, aş regreta aceasta întorsătură dacă aş crede că noi, fiecare, am putea face ceva în această privinţă.
Alas, I would regret the way things have turned out if I thought we, each of us, could do anything about it.