Mitä Tarkoittaa CONDAMNÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• condemning
• sentencing
• condemned
• convicting

Esimerkkejä Condamnând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Condamnând represiunea public.
Condemning the crackdown publicly.

Recunoașterea nu este același lucru ca și condamnând.
Acknowledgment isn't the same as condemning.

Condamnând pacientul… inevitabil la moarte.
Condemning the patient… inevitable to death.

Spre deosebire de F.W. e cunoscut condamnând apartheidul.
Unlike F.W., he's on record condemning apartheid.

Condamnând israel. Centrarea lui direcționarea în funcție de Palestinieni.
Condemning israel's targeting of palestinians.

Ați auzit dumneavoastră ONU condamnând rasismul arab contra negrilor?
Do you hear the UN condemn Arab racism against blacks?

Condamnând Maria la o viață de penurie este ceva ce nu aș visa.
Condemning Mary to a life of penury is something I wouldn't dream of.

Şi ţineai discursuri condamnând oameni pe care nu-i cunoşteai.
And you made speeches condemning people that you knew nothing about.

În primul caz, fraza sunete aprobă, în al doilea- condamnând.
In the first case, the phrase sounds approving, in the second- condemning.

Condamnând toate formele de violență împotriva femeilor și violența domestică;
Condemning all forms of violence against women and domestic violence;

Voi trimite o scrisoare deschisă la toate ziarele, condamnând întreg consiliul.
I'm gonna write an open letter to every newspaper condemning the entire School Board.

Condamnând incidentul, Solana a solicitat stoparea acestor acte de violenţă.
Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.

Chinuitorul a văzut că nimic nu putea înfrânge răbdarea sfântului, condamnând-o la moarte.
The tormentor saw that nothing could defeat the patience of the saint, condemned her to death.

Eu voi câştiga simpatia englezilor condamnând răscoala şi ordonând ca cei din sud să li se opună.
I will gain English favour by condemning it and ordering it opposed from our lands in the South.

Condamnând aşa-zisa"anarhie a ideilor", el a cerut de asemenea intelectualilor să fie în alertă.
Condemning what he referred to as"the anarchy of ideas", he also urged intellectuals to be on the alert.

Afișul ziarului nazist Der Stürmer(1935) condamnând relațiile dintre evrei și germanii neevrei.
Poster of the Nazi paper Der Stürmer(1935) condemning relations between Jews and non-Jewish Germans.

Când mă întâlnesc cu alţi oameni, păstrez o atitudine necritică, niciodată admirând, niciodată condamnând.
When encountering other people, I maintain an uncritical attitude, never admiring, never condemning.

Ura împotriva evoluaţilor a tot crescut mulţi condamnând oamenii evoluaţi pentru furtuna solară.
Anti-Evo sentiment has continued to grow with many blaming evolved humans for the impending disaster.

Ultima lui Lenard, condamnând relativitatea generală Ca speculații sălbatice, Susținută de presa evreiască.
Lenard's latest, condemning general relativity as wild speculation, propped up by the Jewish press, signed by 19 physicists.

Și-a petrecut restul zilelor apărându-și acțiunile și condamnând presupusa nespunere a lui Fetterman.
He spent the rest of his life defending his actions and condemning Fetterman's alleged disobedience.

Condamnând publicarea documentelor confidenţiale ale Departamentului american de Stat pe internet, oficialii din patru naţiuni balcanice insistă că relaţiile cu SUA nu sunt afectate.
Condemning the internet publication of confidential US State Department documents, officials from four Balkan nations insist there is no damage to ties with the US.

Această declaraţie, dată de CEO Alterplex, August Reynard condamnând grupul de mediu care a atacat.
That statement, given by Alterplex CEO August Reynard condemning the environmental group which attacked.

Condamnând ameninţările omologului său turc privitoare la deportare, prim-ministrul armean Tigran Sarkisian a subliniat miercuri că declaraţiile politice de acest fel"nu contribuie la îmbunătăţirea relaţiilor".
Condemning his Turkish counterpart's deportation threats, Armenian Prime Minister Tigran Sarkisian stressed on Wednesday that political statements of this kind"do not contribute to the improvement of relations".

Juriu o găseşte pe Gertrude Banizewski vinovată de omor calificat. Condamnând-o la închisoare pe viaţă.
We, the Jury, find Gertrude Baniszewski… guilty of 1st. degree murder… sentencing her to life in prison.

La pacienții cu depresie majore aud voci acuza sau condamnând simt mirosuri urâte, pot vedea mort oameni, monstri, insecte, șerpi sau alte creaturi neplăcute.
In major depression patients hear voices accusing or condemning feel bad smells, can see dead people, monsters, insects, snakes or other unpleasant creatures.

Suntem în California acum, ieri am aflat că California a cheltuit 4 miliarde de dolari, condamnând 13 oameni la moarte.
We're in California now, and I figured out the other day that California has spent four billion dollars in convicting 13 people for the death penalty.

Guvernul britanic a negat aceste afirmatii, condamnând decizia Iranului de a expulza cetătenii britanici.
The British government denied these allegations, condemning Iran's decision to evict British nationals.

Şi acest om, care este, probabil, bine văzut de vecinii săi şi proprietar, dintr-o dată devine un nebun însetat de sânge condamnând pe toţi cei care nu-i împărtăşesc morala.
And this man, who is probably well-regarded of his neighbors and landlord, suddenly becomes a bloodthirsty madman condemning all those who do not share his morals.

Apoi comuniştii au luat-o pe mama lui Klara, condamnând-o la cinci ani de închisoare pentru agitaţie şi propagandă.
Then the communists took Klara's mother away, sentencing her to five years in prison for agitation and propaganda.

Primul Ministru grec Costas Karamanlis a trimis duminică o scrisoare omologului său turc Recep Tayyip Erdogan, exprimând condoleanțe și condamnând toate actele de terorism.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis sent a letter to Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Sunday, expressing condolences and condemning all acts of terrorism.