Mitä Tarkoittaa DEMNE DE LAUDĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• praiseworthy
• worthy of praise
• laudable
• commendable

Esimerkkejä Demne de laudă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Prieteni puternice de sex feminin demne de laudă.
Strong female friendship worthy of praise.

Unele calități demne de laudă și maniere nobile, care sunt acquirable.
Some praiseworthy qualities and noble manners that are acquirable: the.

Caute oficiali corupti si colecta povesti demne de laudă?
Search out corrupt officials and collect praiseworthy stories?

Obiectivele demne de laudă din Declaraţia de la Laeken nu au fost puse ulterior în practică şi acum Agenda de la Lisabona se confruntă cu aceeaşi lipsă de scop şi rezultate.
The laudable aims in the Laeken Declaration were not then put into practice, and now the Lisbon Agenda faces the same lack of purpose and achievement.

Trebuie să urmărim activităţile care sunt demne de laudă, nu doar pur şi simplu permisibile.
We are to pursue praiseworthy activities, not simply permissible ones.

De asemenea, el ia învățat să încurajeze unul pe altul să facă fapte bune și să încurajeze maniere demne de laudă.
He also taught them to encourage one another to do good deeds and to foster praiseworthy manners.

Aceasta este urmată de marea atestarealui Allah că ghirlande calitățile demne de laudă,"Cu siguranță, ești de o mare moralitate.".
This is followed by the great attestation of Allah that garlands his praiseworthy qualities,"Surely, you are of a great morality.".

Dacă ignorăm aceste aspirații excelente și demne de laudă, există pericolul ca revoluțiile să poată fi manipulate spre mai rău de unii, când acestea ar trebui, de fapt, să îmbunătățească lucrurile.
If we ignore these excellent and laudable aspirations, there is a danger that the revolutions could be manipulated for the worse by some when they ought, in reality, to improve things.

Cei care cred în Dumnezeu în inimile lor nu pot fi deosebiți la exterior de ceilalți, dar acțiunile și faptele lor sunt demne de laudă în fața altora.
Those who have faith in God in their hearts are not outwardly distinguishable to others, but their actions and deeds are commendable to others.

Prin urmare, atât raportul Tarabella, cât şi cel al Comisiei, sunt demne de laudă, întrucât este bine să se insiste pe deplin asupra acestui principiu.
The Tarabella report and that of the Commission are therefore both commendable, because it is right to always insist thoroughly on this principle.

Lucrările lui Ezechiel Gonzalez nu au o temă comună sau un stil îngust, fotografiile sale sunt pline de varietate și simple, dar sunt demne de laudă și atenție.
The works of Ezekiel Gonzalez do not have a common theme or any narrow style, its photos are full of variety and simple, but they are worthy of praise and attention.

Amendamentele, în special cele propuse de către Uniunea pentru o Europă a Naţiunilor sunt demne de laudă, dar, din motive de redactare, nu toate propunerile pot fi introduse în textul rezoluţiei.
The amendments, especially those by the Union for Europe of the Nations Group, are also praiseworthy, but, for editorial reasons, not everything that has been proposed can be included in the text of the resolution.

Obiectivele de introducere a unei acoperiri complete în bandă largă la nivelul UE până în 2013 și de asigurare a accesului universal de mare viteză la internet până în 2020 sunt demne de laudă, dar poate nu complet realiste.
The goals of introducing complete broadband coverage of the EU by 2013 and universal high-speed Internet access by 2020 are praiseworthy, but perhaps not entirely realistic.

Uniunea Europeană și-a stabilit o serie întreagă de obiective demne de laudă în Tratatul de la Lisabona: să conserve resursele naturale, să lupte împotriva sărăciei și să lucreze pentru democrație, statul de drept și drepturile omului.
The European Union has set itself a whole range of praiseworthy aims in the Treaty of Lisbon: to conserve natural resources, to fight poverty and to work for democracy, the rule of law and human rights.

Aceasta este categoria în care caracteristicile sunt realizate ca parte a religiei, iar acestea sunt calitățile demne de laudă care atrag o mai aproape de Allah.
This is the category in which characteristics are accomplished as part of one's Religion, and these are the praiseworthy qualities which draw one nearer to Allah.

Eforturile depuse în vederea unei creșteri inteligente și durabile sunt, de asemenea, demne de laudă, și înțeleg faptul că programul nu poate intra pe deplin în detalii, însă avem nevoie acum de formulări mult mai ambițioase și de măsuri de combatere a sărăciei și de favorizare a incluziunii sociale.
The effort for intelligent and sustainable growth is also praiseworthy, and I understand that the programme cannot go fully into the details, but we do now need much more ambitious formulations and measures in the fight against poverty and the fight for social inclusion.

Acest lucru nu este desigur adevărat. Dar dacă totuşi exista aceste păreri, este pentru că iniţiativele demne de laudă, cum este şi cea a Academiei Civice, nu sunt suficient cunoscute.
But if these opinions nevertheless exist, it is because initiatives worthy of praise, such as that of the Civic Academy, are not sufficiently known.

Este învățat din aceste versete că Allah binecuvântat Profetul Său cu fiecare rang nobil și demn de laudă calitate și că, printransmițând mesajul pe care l-martor a neamului său, care era una dintre calitățile sale deosebite, demne de laudă făcut.
It is learned from these verses that Allah blessed His Prophet with every noble rank and praiseworthy quality and that by conveying the Message He made him a witness of his nation which was one of his special, praiseworthy qualities.

În numele Grupului ECR.- Domnule preşedinte, Consiliul pentru Drepturile Omului are, fără îndoială, obiective demne de laudă, însă este foarte grav compromis de unii dintre membrii săi.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.

Reflecta asupra vieții profetului Muhammed înțelepciunea de cuvintele sale, cunoștințele sale de conținutul nu numai Tora, dar, de asemenea, pierdut Evanghelia dat Profetului Iisus*, cărțile revelate, înțelepciunea înțelepților, capacitatea de a distinge adevarul de minciună, istoria națiunilor trecute șiluptele lor, utilizarea lui de expresie familiară, administrare, stabilirea Legea islamică, și exemplul de manierele sale incomparabile și obiceiurile demne de laudă.
Reflect upon the life of Prophet Muhammad the wisdom of his sayings, his knowledge of the contents of not only the Torah, but also the lost Gospel given to Prophet Jesus*, the revealed Books, the wisdom of the sages, the ability to distinguish truth from falsehood, the history of bygone nations and their battles, his use of colloquialism, administration, establishing Islamic Law, and the example of his incomparable manners and praiseworthy habits.

Cu toate acestea, modul în care acestea sunt prezentate face ca ele să pară mai degrabă o„speculaţieintelectuală”(ba chiar un loc comun), decât o propunere capabilă să exercite o influenţă sau să îndeplinească obiectivele, demne de laudă şi de a fi asumate, pe care şi le fixează.
However, as has been mentioned, it appears to be more of an"intellectual exercise", almost formulaic in character, than a proposal that could have an impact and achieve the praiseworthy objectives that have been set and which we share.

Atitudinea lui devine demnă de laudă, deoarece îl înţelegeţi.
His attitude becomes praiseworthy because you understand him.

Există ceva demn de laudă în vorbele și acțiunile voastre?
Is there anything praiseworthy in your words and actions?

Nu am făcut nimic demn de laudă.
I have done nothing worthy of praise.

Un sentiment foarte nobil şi demn de laudă.
A very noble and praiseworthy sentiment.

Minunat, foarte demn de laudă.
Great, very commendable.

Vă pot spune exact ceea ce acest joc este demn de laudă.
You can say exactly what this game is worthy of praise.

Da, motivele tale sunt demne de lauda.
Yes, your motives are most praiseworthy.

Rezoluția HD este demnă de laudă.
HD resolution is worthy of praise.

Alegerea pe care ai făcut-o, e demnă de laude.
This choice that you have made, it's commendable.