Esimerkkejä Eu adun käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu adun poezii.
I collect poetry.Îmbracă-te, iar eu adun trupele.
You get dressed, and I will gather the troops.Eu adun informaţi.
I'm gathering intel.Tu ieşi cu ele, eu adun rămăşiţele.
You get out with them, I gather left and iþele.Eu adun oamenii.
I will gather the men.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
să adune informații
să adune informaţii
sa adune
Käyttö adverbien kanssa
să adune cât
Käyttö verbillä
încep să se adune
Marele Juriu judecă oamenii, eu adun faptele.
Grand jury judges character. I assemble facts.Eu adun parlamentul!
I'm gathering the Parliament!Îl urmăreşte pe Cheese şi eu adun soldaţii.
He stay on point with Cheese while I round up soldiers.Eu adun băieţei prostănaci.
I'm collecting stupid little boys.În timp ce tu dormi, eu adun materiale de cercetare.
While you were sleeping, I'm out gathering research.Deci, eu adun hainele murdare, iar dumneavoastră puneţi jucăriile la loc, sau faceţi patul.
SO, I will PICK UP THE DIRTY CLOTHES, AND YOU GUYS PUT AWAY THE TOYS OR MAKE THE BED.Uh, domnule, eu adun lucrurile mele, aşa că.
Uh, sir, I'm gonna pack up my stuff, so.Eu adun dovezile, le analizez… şi rezultatele îmi spun probabilitatea acţiunilor tale.
I gather the evidence, analyze it… and the results tell me the probability of your actions.Lana a avut un accident, eu adun gunoiul, si tipul asta este in libertate.
Lana's a wreck, I'm picking up trash, and this guy's walking around free.Cand folosesc aceasta tehnica, eu adun intr-un document tot ceea ce gasesc pe un subiect, si apoi incep sa elimin informatiile care nu sunt legate in mod direct de mesajul punctual pe care vreau sa-l transmit.
When using this method, I gather up in one single document all what După declanşarea haosului, eu adun probele… şi i le trimit lui Rodrigues de la biroul procurorului şef.
After chaos has taken over, I collect all the evidence… and hand it to Rodrigues at the Prosecutor's Office.Îmi adun instrumentele şi plecăm de aici.
I will gather up my tools and we Îmi adun puterile pentru a putea vorbi.
I'm summoning the strength to speak.Îmi adun o armată ca să-i apăr.
I'm building an army to defend them.Incerc sa-mi adun lucrurile.
I'm trying to get my stuff.Îmi adun pentru facultă.
I'm saving for college.Îmi adun soldaţii.
I will gather my soldiers.Mă adun și loveste Ivar pe ușa mea despre Stan.
Pull myself together and Ivar's banging on my door about Stan.Îmi adun lucrurile.
I will gather my belongings.Așadar, îmi adun curajul și întreb în italiană:„Che lingua parli?”.
So I gather all my courage and ask in Italian‘Che lingua parli?'.Eu… o sa-mi adun tot curajul.
I'm… going to gather up my courage.Dar trebuie sa-mi adun gandurile.
But I need to collect my thoughts.I got to gather my thoughts.Trebuie sa ma gandesc… si sa-mi adun turma de credinciosi.
I need to think… and gather my stray flock.Pentru ca m-am intors doar ca sa-mi adun lucrurile.
Because I just came back to collect my things.
