Mitä Tarkoittaa REPRIMĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• represses
• suppresses
• repress
• reprimands

Esimerkkejä Reprimă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Lumina reprimă?
Light reprimands?

Îşi reprimă emoţiile şi îşi proiecteză temerile ascunse.
Repressing their sensitivities and projecting their unconscious fears.

Cine vă reprimă?
Who's been holding you down?

Teama de sancţiuni reprimă raportarea deficienţelor privind siguranţa.
Fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.

Crează un blocaj mental, reprimă-le.
Create a mental block, repress them.

Îşi reprimă memoria.
He's repressing a memory.

E puţin nebun! Stie că guvernul reprimă de ani de zile.
He knows the government's been suppressing for years.

Marocul reprimă cu ură un popor despre care știe că este diferit.
Morocco is repressing with hatred what it knows to be a different people.

Cu ele îţi reprimă amintirile.
They use it to suppress your memories.

Reprimă rapid manifestările de alergii, ajută la restabilirea epidermei.
Quickly suppresses the manifestations of allergies, helps to restore the epidermis.

Oamenii reprimă amintiri.
People repress memories.

Unii oamenii cred că fenomenul se întâmplă când oamenii îşi reprimă furia.
Some people think that… that poltergeists happen when people are repressing their anger.

Dar, desigur, morfina reprimă respiraţia.
But, of course, the morphine suppresses her breathing.

Spuneţi-mi, doctore, un om este mai fericit când îşi urmează instinctele sau când şi le reprimă?
Tell me, Doctor, is a man happier who acts on his instincts, or who represses them?

Da, sper că acum îşi reprimă amintirile.
Yeah, I'm hoping that they're repressing the memories as we speak.

Guvernul reprimă opoziţia şi a demarat o campanie agresivă contra adversarilor săi.
The government silences voices of opposition and has launched a tough campaign against its critics.

Sigmund Freud a spus cândva că sexul este unul dintre lucrurile pe care omul le reprimă față de subconștientul său.
Sigmund Freud once said that sex is one of the things that man represses towards his subconscious.

Unii oameni îşi reprimă sentimentele, iar alţii zâmbesc.
Some people repress their feelings and some people just smile.

Discipolul: Venerabile Maestru, recent, anumiți studenți au simțit substanțe din alte dimensiuni care îi reprimă grav.
Disciple: Venerable Master, recently certain students have felt substances from other dimensions badly repressing them.

Securitate, DTMF reprimă soluțiile de plăți prin carduri care sunt păstrate de către Centrul Agenților de Contact conectați la clienții lor.
Secure, DTMF suppressed card payments solutions that keep Contact Centre Agents connected to their customers.

E o boală genetică extrem de rară cauzată de o mutaţie la gena P53 care reprimă abilitatea corpului de a regla creşterea celulelor.
It's an extremely rare genetic condition due to a mutation in the P53 gene that suppresses the ability to regulate cell growth.

Îți poți simți rău pentru băiatul pe care profesorul la cerut și chiar la protejat, în timp ce nu se plângea nimănui despre modul în care șeful te reprimă nedrept.
You can feel sorry for the boy whom the teacher scolded and even protect, while not complaining to anyone about how the boss unfairly reprimands you.

Ba nu, eşti un englez nevrotic care-şi reprimă toate sentimentele şi care fuge ca nebunul cu un topor, ucigându-i pe toţi.
No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody.

Opinia preliminară a Comisiei este că un astfel de comportament încalcă normele antitrust ale UE deoarece reprimă concurența și dăunează consumatorilor.
The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.

Reprimă dezvoltarea individului şi permanentizează un tipar comportamental ciclic de superioritate şi inferioritate, şi o societate stratificată fondată pe idealuri false.
It represses individual development and maintains a cyclical behavioral pattern of superiority and inferiority and a class society founded on untrue ideals.

În plus, cea mai mare rată a dobânzii din regiune- de până la 18%- reprimă împrumuturile esențiale pentru orice extindere a unei activități economice.
In addition, the highest interest rates in the region- up to 18%- stifle the borrowing essential to any expansion of business activity.

Portugalia ar prefera să ceară sprijinul Braziliei, ceea ce sugerează că Lisabona nu dorește să devină un protectorat economic cu măsuri de austeritate care reprimă creșterea.
Portugal would rather turn to Brazil, suggesting Lisbon's reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.

Prima obiecție este că colectivismul reprimă individualitatea și diversitatea, insistând asupra unei identități sociale comune cum ar fi naționalitatea sau un alt aspect majoritar.
One is that collectivism stifles individuality and diversity by insisting upon a common social identity, such as nationalism or some other group focus.

Potrivit opiniei preliminare a Comisiei, comportamentul Google încalcă normele antitrust ale UE deoarece reprimă concurența și, prin urmare, dăunează consumatorilor.
The Commission's preliminary view is that Google's behaviour infringes EU antitrust rules because it stifles competition and therefore harms consumers.

Alţi dictatori din Orientul Mijlociu, cum ar fi preşedintele Yemenului şi Conducătorul Autorităţii Palestiniene, joaca de asemenea acest joc dublu, pretinzând a fi anti-Islamişti moderaţi şi aliaţi ai Vestului, când de fapt sunt nişte duri care cooperează cu Islamiştii şi-i reprimă pe moderaţi.
Other Middle Eastern dictators, such as the Yemeni president and Palestinian Authority chairman, also play this double game, pretending to be anti-Islamist moderates and Western allies while, in fact, being toughs who cooperate with Islamists and repress true moderates.