Mitä Tarkoittaa TRIMES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sent
• send

Esimerkkejä Trimes käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ti-am trimes invitatia la tine acasa.
I have sent the invitation to your house.

Şi cine Mă vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
He who sees me sees him who sent me.

A venit un om trimes de Dumnezeu: numele lui era Ioan.
There came a man, sent from God, whose name was John.

Şi cine Mă vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
And he that seeth me seeth him that sent me.

Voi aţi trimes la Ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.
You have sent to John, and he has testified to the truth.

Eu Îl cunosc, căci vin dela El, şi El M'a trimes.''.
I know him, because I am from him, and he sent me.".

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe… vîrful înălţimilor cetăţii.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city.

Eu Îl cunosc, căci vin dela El, şi El M'a trimes.''.
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Căci mi-aţi trimes în Tesalonic, odată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

Căci ei vă proorocesc minciuni în Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice Domnul.''.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Cum M'ai trimes Tu pe Mine în lume, aşa i-am trimes şi Eu pe ei în lume.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Isus a zis:,, Mai sînt cu voi puţină vreme, şi apoi Mă duc la Cel ce M'a trimes.
Then Jesus said,"I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

Şi noi am văzut şi mărturisim că Tatăl a trimes pe Fiul ca să fie Mîntuitorul lumii.
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Iar Isus a strigat:,, Cine crede în Mine, nu crede în Mine, ci în Cel ce M'a trimes pe Mine.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Drept răspuns, El a zis:,, Eu nu sînt trimes decît la oile pierdute ale casei lui Israel.''.
But he answered,"I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.".

Iar Isus a strigat:,, Cine crede în Mine, nu crede în Mine, ci în Cel ce M'a trimes pe Mine.
Jesus cried out and said,"Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

Eu n'am trimes pe proorocii aceştia, şi totuş ei au alergat; nu le-am vorbit, şi totuş au proorocit.
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

Voi înşivă îmi sînteţi martori că am zis:,, Nu sînt eu Hristosul, ci sînt trimes înaintea Lui.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Am trimes cu el şi pe fratele a cărui laudă în Evanghelie este răspîndită prin toate Bisericile.
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Ea le -a zis:,, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:, Spuneţi omului care v'a trimes la mine.
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me.

Căci Acela, pe care L -a trimes Dumnezeu, vorbeşte cuvintele lui Dumnezeu, pentrucă Dumnezeu nu -I dă Duhul cu măsură.
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

Cine vă primeşte pe voi, Mă primeşte pe Mine; şi cine Mă primeşte pe Mine, primeşte pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Cînd a auzit împăratul s'a mîniat; a trimes oştile sale, a nimicit pe ucigaşii aceia, şi le -a ars cetatea.
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

Ea le -a răspuns:,, Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul lui Israel:,, Spuneţi omului care v'a trimes la mine.
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me.

Cel ce M'a trimes, este cu Mine; Tatăl nu M'a lăsat singur, pentrucă totdeauna fac ce -I este plăcut.''.
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.".

Cine vă primeşte pe voi, Mă primeşte pe Mine; şi cine Mă primeşte pe Mine, primeşte pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Eu v'am trimes să seceraţi acolo unde nu voi v'aţi ostenit; alţii s'au ostenit, şi voi aţi intrat în osteneala lor.''.
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.".

Neprihănitule Tată, lumea nu Te -a cunoscut; dar Eu Te-am cunoscut, şi aceştia au cunoscut că Tu M'ai trimes.
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Şi Tatăl, care M'a trimes, a mărturisit El însuş despre Mine. Voi nu I-aţi auzit niciodată glasul, nu I-aţi văzut deloc faţa;
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Căci le-am dat cuvintele, pe cari Mi le-ai dat Tu. Ei le-au primit, şi au cunoscut cu adevărat că dela Tine am ieşit, şi au crezut că Tu M'ai trimes.
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.