Mitä Tarkoittaa UN MOD ASEMĂNĂTOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• similar way
• manner similar
• same way

Esimerkkejä Un mod asemănător käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vreau să fac să te simți bine, Într-un mod asemănător epic.
I want to make you feel good, in like an epic way.

Într-un mod asemănător multe din animalele de aici sunt unice.
In much the same way, many of the animals here are unique.

Ficolinele sunt similare MBL și funcționează prin intermediul MASP într-un mod asemănător.
Ficolins are homologous to MBL and function via MASP in a similar way.

Este utilizată într-un mod asemănător și cu scopul de a elimina excesul de fier din organism.
It is used in a similar manner to remove excess iron from the body.

Strămosii nostri probabil au venit în astfel de locuri ca să se hrănească într-un mod asemănător.
Our ancestors might have come to such places to feed in a similar way.

Într-un mod asemănător nimeni nu ar concluziona uitându-se la Marele Zid Chinezesc, Casa Albă din Washington D.C.
In a similar way, one would never look at the Great Wall of China, the U.S. Capitol building in Washington, D.C.

M-am gândit că poate ţi-ar plăcea onoarea să deschizi aceste jocuri într-un mod asemănător.
I thought perhaps you might like the honor of opening these games in a similar manner.

Când ştergeţi conţinutul dvs. IP, acesta este şters într-un mod asemănător cu golirea coşului de reciclare pe un calculator.
When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer.

Sper că cele mai vechi centrale nucleare din Franța vor fi, de asemenea, închise și dezafectate într-un mod asemănător.
I hope that the oldest nuclear plants in France will also be shut down and decommissioned in a similar way.

El acționează asupravaselor de sânge într-un mod asemănător cu substanța naturală numită prostaciclină, având ca efect relaxarea și.
It acts on blood vessels in a similar way to the natural substance prostacyclin, making them relax and widen.

Nu pot spune că aşa mi-am imaginat că va fi, dar îmi place într-un mod asemănător lui Gilmore Girls.
Can't say this is how I thought it would go, but I'm kind of loving it in a Gilmore Girls kind of way.

El acționează asupra vaselor de sânge într-un mod asemănător cu substanța naturală numită prostaciclină, având ca efect relaxarea și lărgirea lor.
It acts on blood vessels in a similar way to the natural substance prostacyclin, making them relax and widen.

Şi nişte ofiţeri fac ceva în motoare, dar nici ei nu se mişcă, într-un mod asemănător celorlalte persoane.
And some officers are doing something in the engines, but they aren't moving either, in a similar way to the rest of people.

Dacă revenim la meteoriţi, într-un mod asemănător, particulele călătoresc paralel unele cu altele, şi dau iluzia că vin dintr-un radiant, din cauza perspectivei.
And if you go back to the meteors… in a similar way, the particles are all traveling parallel to one another… but only appear to diverge from the radiant… because of perspective.

Pozițiile cobra și Chaturanga folosesc tricepsul ca diluanți dinamici de cot, într-un mod asemănător cu înaintarea în picioare.
The cobra and Chaturanga postures use your triceps as dynamic elbow extenders in a similar way to push-ups.

Într-un mod asemănător cu situația multor sfinți creștini din perioada medievală, există foarte puține surse primare despre viața lui Ioanichie care nu au un caracter hagiografic.
In a similar fashion to many other Medieval Christian saints, there are nearly no primary sources about Joannicus that are not hagiographical in nature.

M-am gândit că, dacă a măcelărit victima, poate c-a făcut-o într-un mod asemănător aşa cum ar măcelări un animal.
I figured if our butcher butchered the victim, he might have done it in a similar manner in which he would butcher an animal.

Afamelanotida acționează într-un mod asemănător cu hormonul natural, făcând celulele pielii să producă eumelanină, care este un tip maro/negru al pigmentului melanină existent în organism.
Afamelanotide works in a way similar to the natural hormone, by making skin cells produce eumelanin which is a brown-black type of melanin pigment in the body.

Oxigenul lichid de uz medical se păstrează într-un recipient termoizolant din oțel inoxidabil, care funcționează într-un mod asemănător cu termosul.
Medical liquid oxygen is stored in an insulated stainless steel container that works in a similar way to a thermos flask.

Atunci când utilizatorul elimină Conţinuturi IP, acestea sunt sterse într-un mod asemănător celui în care se goleşte coşul de gunoi al calculatorului.
When the user deletes Ip Content, these will be deleted in the same manner that one empties the recycle bin on a computer.

Şi, într-un mod asemănător, ei afirmă că el era ignorant faţă de toate pe care le-a făcut, şi nu a cunoscut nici măcar despre existenţa mamei sale, dar şi-a imaginat că el însuşi era toate lucrurile.
And, in like manner. they declare that he was ignorant of the forms of all that he made, and knew not even of the existence of his own mother, but imagined that he himself was all things.

Acest supliment este destinat să instruiască comenzile NVDA într-un mod asemănător jocului pentru ambele aspecte ale tastaturii, fie că vorbim despre laptop sau birou.
This addon is aimed to train NVDA commands in a game like way, for either keyboard layout modes desktop or laptop layout.

Pe 11 februarie, un alt ofițer tânăr, Ewald Heinrich von Kleist, a încercat să-l asasineze pe Hitler într-un mod asemănător cu Axel von dem Bussche.
On February 11 another young officer, Ewald Heinrich von Kleist tried to assassinate Hitler in the same way von dem Bussche had planned.

Dacă documentele contabile nu sunt întocmite în conformitate cu legislația UE sau într-un mod asemănător, statele membre pot să impună elaborarea și publicarea documentelor contabile privind activitățile sucursalei.
Where accounting documents are not drawn up under EU legislation or in a similar way, Member States may require that these be drawn up and disclosed for the branch's activities.

Într-un mod asemănător, Officeworks a eliminat granițele care separau produsele de papetărie de mobilierul de birou sau dispozitivele de comunicații digitale, propunându-și să satisfacă toate nevoile consumatorilor legate de acest domeniu.
Similarly Officeworks straddles the boundary between stationery supplies, office furniture and digital communications devices in its quest to provide for all the needs of the retail consumer and the small.

Desigur, aceste două țări au început imediat să se comporte într-un mod asemănător comportamentului care a dus la această primă scrisoare de avertisment.
Obviously, these two countries also immediately began behaving in a way similar to the conduct which led to that first letter of warning.

Ea îi spune că se va duce pe Pământ, pentru că i-au dat o permisiune, şi 21 spune că el are nişte probleme şi de aceea a decis să supravegheze ceea ce el face, şi spune şi că Flota Stelară a Federaţiei este instabilă, într-un mod asemănător guvernelor de pe Pământ.
She tells him she's going to go to Earth, because they got a permission, and 21 says he has some problems and therefore he decided to watch what he does and also says Federation Starfleet is unstable, in a similar way to the Earth governments.

Educatorii vin în toate formele și sortimente încă nu au nici mai putin de un singur lucru într-un mod asemănător, toți am pus deoparte oportunitatea de a ne permite să învețe și să dezvolte!
Educators come in all shapes and assortments yet have no less than one thing in like manner, they have all set aside the opportunity to enable us to learn and develop!

Distribuit de către Universal Pictures, filmul include o serie de monștri cum ar fi Contele Dracula, monstrul lui Frankenstein(din romanul Frankenstein al lui Mary Shelley) și vârcolaci(din filmul Omul-lup) într-un mod asemănător cu filmele cu monștri produse de Universal în anii 1940, cum ar fi Frankenstein Meets the Wolf Man și House of Dracula.
Distributed by Universal Pictures, the film includes a number of monsters such as Count Dracula, Frankenstein's monster and werewolves in a way similar to the multi-monster movies that Universal produced in the 1940s, such as Frankenstein Meets the Wolf Man and House of Dracula.

Sunt convins că, odată ce statele membre convin asupra modalităţilor de acoperire a lacunelor existente în Directiva privind impozitarea economiilor, Consiliul îi va solicita probabil Comisiei să îşi actualizeze într-un mod asemănător acordurile cu cele cinci state nemembre ale UE şi cu celelalte zece jurisdicţii care participă la mecanismul de impozitare a economiilor.
I am convinced that, once Member States agree on ways of closing existing loopholes in the Savings Taxation Directive, it is likely that the Council will ask the Commission to update in a similar way the agreements with the five non-EU countries and the 10 other jurisdictions participating in the savings taxation mechanism.