Esimerkkejä Dessa uppdrag käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
Dessa uppdrag kan vara till exempel.
Näitä tehtäviä ovat esimerkiksi.Och det är nästan omöjligt att slutföra dessa uppdrag.
Ja se on lähes mahdotonta tehdä näitä tehtäviä.Dessa uppdrag hade han till 1978.
Tässä virassa hän pysyi vuoteen 1978 saakka.Vi på detta ställe finner ingen mening med att utföra dessa uppdrag.
Emme yrityksessämme saa tyydytystä näiden tehtävien suorittamisesta.Dessa uppdrag är en rit för våra yngsta krigare.
Kyseiset tehtävät ovat aikuistumisriitti nuorille sotureille.Combinations with other parts of speech
Skateboard City Komplett dessa uppdrag och, i en värld av skateboard, du regel!
Rullalauta city Täydellinen näistä operaatioista, ja maailmassa rullalautailu, sinun sääntö!Kommissionen är nu självskrivet delaktig i planeringen av dessa uppdrag från början.
Komissio osallistuu nyt näiden operaatioiden suunnitteluun alusta saakka järjestelmällisesti.Jag föreslår dessa uppdrag på grundval av Indiens erfarenhet och EU: s dynamiska kraft.
Ehdotan näitä tehtäviä Intian kokemuksen ja Euroopan unionin tarmokkuuden perusteella.Jag tror att vårt arbete kommer att ge byrån mer ansvar och större självständighet, så att den kan åta sig dessa uppdrag.
Mielestäni virastolle voidaan antaa työmme ansiosta enemmän velvollisuuksia ja itsenäisyyttä näiden tehtävien suorittamiseksi.Dessa uppdrag hävdar att enskilda konstverk, jämförbar med stil med de bästa böcker och filmer.
Nämä quests väittävät yksittäisiä taideteoksia, verrattavissa tyyliin parhaita kirjoja ja elokuvia.Arbetskraftsministeriet kan förbehålla sig att handha dessa uppdrag i fråga om ett visst ärende eller en viss grupp av ärenden.
Työvoimaministeriö voi pidättää näitä tehtäviä hoitoonsa jonkin asian tai asiaryhmän osalta.Alla dessa uppdrag kan bidra till kampen mot terrorism, inklusive genom stöd till tredjeland i syfte att bekämpa terrorism på dess territorium.2.
Kaikilla näillä tehtävillä voidaan edistää terrorismin torjumista, myös antamalla tukea kolmansille maille terrorismin torjumiseksi niiden alueella.2.Jag påpekar, nu när Amsterdamfördraget skall träda i kraft, att dessa uppdrag förutsätts vara uppdrag i unionen genom de så kallade Petersberguppdragen.
Totean myös, että sitten, kun Amsterdamin sopimus tulee voimaan, nämä tehtävät on sisällytetty unionin toimina niin sanottuihin" Petersbergin tehtäviin.Under dessa uppdrag har ett flertal rumänska soldater dödats eller sårats, vilket orsakat sorg för deras familjer och det rumänska samhället.
Useita romanialaisia sotilaita on kaatunut ja haavoittunut näiden operaatioiden aikana, mikä on aiheuttanut surua heidän perheilleen ja Romanian koko yhteiskunnalle.I punkt 9 iresolutionsförslaget i Favas betänkande, påtalas det enligt min åsikt mycket träffsäkert att dessa uppdrag helst bör ledas av ledamöter av Europaparlamentet.
Uskoakseni Favan mietinnönpäätöslauselmaehdotuksen 9 kohta osuu hyvin oikeaan siinä, että Euroopan parlamentin jäsenten olisi mieluimmin johdettava näitä tehtäviä.För att möta utmaningarna i dessa uppdrag kan vi hämta inspiration i Maharishi Patanjalis ord som är omkring 2 500 år gamla.
Voimme täyttää näiden tehtävien aiheuttamat haasteet etsimällä innoitusta Maharishi Patanjalin sanoista noin 2 500 vuoden takaa.I underutskottet för säkerhet och försvar talade vi många gånger om hur vi måste lära av misstagen eller av vissa misslyckanden,så att dessa uppdrag fungerar bättre i framtiden.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnassa puhuimme monta kertaa siitä miten meidän on opittava erehdyksistä tai tietyistä puutteista,niin että kyseiset operaatiot toimivat paremmin tulevaisuudessa.ESA: s totala kostnader för dessa uppdrag uppgick till storleksordningen 50 miljoner ecu, inklusive tillgång till vetenskapliga experimentmöjligheter i rymdstationen.
ESA: n kokonaismaksu näistä lennoista oli noin 50 miljoonaa ecua, johon sisältyivät tieteelliset tutkimusvälineet avaruusasemalla.Har i annan lag medgivits rätt att anlita posten vid insändandet av handlingar till myndigheterna och deras uttagande från dem,må i enlighet med vad i denna lag stadgas även bud kunna anlitas för dessa uppdrag.
Milloin muussa laissa on myönnetty oikeus käyttää postia asiakirjoja viranomaisille toimitettaessa janiiltä perittäessä, saadaan myös, sen mukaan kuin Dessa uppdrag motsvarar definitioner och finansieringsmetoder som har bestämts och säkerställts enligt territoriella, juridiska och konstitutionella särdrag.
Kyseiset tehtävät on suunniteltu vastaamaan sellaisia määritelmiä ja rahoitusmenettelyjä, joista jäsenvaltiot ovat päättäneet ja jotka ne ovat taanneet alueellisten, oikeudellisten ja valtiosääntöönsä liittyvien erityispiirteiden mukaisesti.Det har självfallet inte bara med själva verksamheten att göra utan också med det faktum att det redan finns människor på dessa poster och att de nya bulgariska ochrumänska ledamöterna, som naturligtvis också har rätt till dessa uppdrag, nu kommer in.
Tämä ei tietenkään liity vain toiminnan harjoittamiseen, vaan myös siihen, että näitä tehtäviä hoidetaan jo ja että uudet bulgarialaiset jaromanialaiset jäsenet ovat tulossa. Heillä on tietysti myös oikeus päästä tällaisiin tehtäviin.Ambitionerna i dessa uppdrag utmanades kanske brutalast i Kosovo, där gapet mellan ambitioner och verklighet på ett grymt sätt exponerades på grund av frånvaron av en lämplig operativ substans.
Näissä tehtävissä esitetyt pyrkimykset joutuivat ehkä kaikkein kovimmalle koetukselle Kosovossa, jossa pyrkimysten ja todellisuuden välinen kuilu tuli julmasti ilmi asianmukaisen operatiivisen sisällön puuttumisen vuoksi.Vi måste också uppmana FN att vara ytterstnoga när det väljer ut och utbildar personer som deltar i dessa uppdrag, antingen som FN-personal eller som företrädare för medlemsstaterna eller associerade icke-statliga organisationer.
Meidän on myös kehotettava YK:ta noudattamaan mahdollisimman suurta huolellisuutta valitessaan ja kouluttaessaan näihin operaatioihin osallistuvia ihmisiä, olivatpa Även om dessa uppdrag inte kan ersätta statens ansvar att utreda och beivra brott mot de mänskliga rättigheterna bör de bidra till att sprida ljus över det senaste valet och dess efterdyningar.
Vaikka nämä valtuuskunnat eivät korvaakaan valtion velvollisuutta tutkia ihmisoikeusloukkauksia ja nostaa niitä koskevat syytteet, ne voivat kuitenkin auttaa valaisemaan viimeisimpien vaalien tapahtumia ja niiden jälkiseurauksia.Vi kräver att en oberoende konsekvensbedömning ska vara standardförfarande i Europeiska utrikestjänsten för att kvalitativt utvärdera effekterna när det gäller säkerhet, mänskliga rättigheter och kön samt sociala och ekonomiska effekter av varje GSFP-uppdrag, ochvi behöver också mer civil personal till dessa uppdrag.
Vaadimme, että meillä on ulkosuhdehallinnossa perusmenettelynä riippumaton vaikutustenarviointi, jolla arvioidaan kunkin YTPP: n Dessa uppdrag har bidragit negativt till upptrappningen av våldet och lett till att situationen i landet har försämrats eftersom de har låtit utbilda säkerhetsstyrkor som har övergått till att begå brott mot sin egen civilbefolkning.
Nämä operaatiot ovat vaikuttaneet kielteisellä tavalla väkivallan yltymiseen ja maan tilanteen heikentymiseen, sillä niiden yhteydessä on koulutettu turvallisuusjoukkoja, jotka ovat sittemmin syyllistyneet rikoksiin oman maansa siviiliväestöä vastaan.Vi ber dessutom företrädare för internationella uppdrag, både civila och militära, att ta mycket stor hänsyn till genusperspektivet i sina åtgärder på fältet ochinföra stränga straff för alla deltagare i dessa uppdrag som missbrukar sin ställning och sin straffrihet för att begå förnedrande handlingar och våldtäkter mot kvinnor och flickor- något som vi tyvärr har upplevt vid flera tillfällen.
Lisäksi pyydämme myös, että kansainvälisissä niin siviili- kuin sotilasoperaatioissakin otetaan sukupuolilähestymistapa erittäin tarkasti huomioon paikan päällä toteutettavissa toimissa jalangetetaan kovia rangaistuksia kaikille näihin operaatioihin osallistuville, jotka käyttävät väärin asemaansa ja rankaisemattomuutta sekä syyllistyvät naisten ja tyttöjen halventavaan kohteluun ja raiskaamiseen, kuten olemme valitettavasti useaan otteeseen nähneet.Jag anser därför att dessa uppdrag omedelbart bör läggas ned, eftersom de har bidragit till en upptrappning av våldet och till den situation i landet där utbildnings- och säkerhetsstyrkor upprepade gånger har varit inblandade i de allvarliga kränkningarna av det kongolesiska folkets mänskliga rättigheter.
Kannatan näiden operaatioiden välitöntä lopettamista, sillä ne ovat vaikuttaneet kielteisesti väkivallan kärjistymiseen ja maan tilanteeseen, kun niiden puitteissa koulutetut turvallisuusjoukot ovat toistuvasti olleet osallisina Kongon väestöön kohdistuvissa vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa.Får poäng att gå vidare till nästa nivå. Skateboard City 3,783 pjäser Skateboard CityKomplett dessa uppdrag och, i en värld av skateboard, du regel! Nirvana 4, 402 pjäser NirvanaSpara denna mediterar man balanserade tills guldring når toppen. Candy Drops 3, 040 pjäser Candy DropsSläpp bitar av godis precis lagom så att de hamnar ovanpå varandra.
Ansaitse pisteitä edetä seuraavalle tasolle. rullalauta city 3,783 näytelmiä rullalauta cityTäydellinen näistä operaatioista, ja maailmassa rullalautailu, sinun sääntö! Nirvana 4, 402 näytelmiä NirvanaSäilytä Min föregångare vad gäller detta uppdrag, Edith Müller, lyfte fram den åtgärdsbaserade budgeteringen, activity based budgeting.
Edeltäjäni tässä tehtävässä, Edith Müller, nosti esiin toimintoperusteisen budjetoinnin, activity based budjeting.
