Mitä Tarkoittaa ELEKTRONISKA UNDERSKRIFTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sähköisten allekirjoitusten
• sähköisiä allekirjoituksia
• sähköiset allekirjoitukset
• sähköisen allekirjoituksen
• sähköisistä allekirjoituksista

Esimerkkejä Elektroniska underskrifter käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Elektroniska underskrifter.
Sähköiset allekirjoitukset.

Man talar även, äntligen, om en förbättrad reglering av elektroniska underskrifter av fakturor.
Ja lopulta puhutaan myös paremmasta sääntelystä laskujen sähköisten allekirjoitusten kohdalla.

Elektroniska underskrifter gör den elektroniska handeln säkrare och det är viktigt.
Elektroniset allekirjoitukset varmentavat sähköistä kauppaa, ja se on tärkeätä.

Så gott som varje stat i USA antingen har en lag om elektroniska underskrifter eller är i färd med att iordningställa en.
Melkein kaikissa Yhdysvaltojen osavaltioissa on joko käytössä tai valmisteilla sähköisiä allekirjoituksia koskeva laki.

Säkra- Elektroniska underskrifter är säkrare än skrivna och faxade signaturer.
Turvallisia- Sähköiset allekirjoitukset ovat turvallisempia kuin kirjoitetut ja faksatut allekirjoitukset..

I det direktiv som står på dagens dagordning behandlas användningen och det juridiska erkännandet av elektroniska underskrifter.
Tänään esityslistalla olevassa direktiivissä käsitellään sähköisten allekirjoitusten käyttöä ja oikeudellista tunnustamista.

Användningen av elektroniska underskrifter är ett viktigt sätt att garantera äkthet i framtidens elektroniska värld.
Sähköisten allekirjoitusten käyttö on tärkeä keino taata autenttisuus tulevaisuuden sähköisessä maailmassa.

Vi måste försöka påskynda detta, och vi måste också samtidigt utnyttja kanske nya lagstiftningsförslag om elektroniska underskrifter.
Meidän on yritettävä nopeuttaa tätä ja meidän on myös samanaikaisesti ehkä hyödynnettävä sähköisiä allekirjoituksia koskevia uusia lainsäädäntöehdotuksia.

Här bör även det juridiska erkännandet av elektroniska underskrifter inbegripas, och certifikattjänster krävs för att klara av denna utveckling.
Niihin pitäisi sisältyä myös sähköisten allekirjoitusten oikeudellinen tunnustaminen, ja varmennepalvelujen pitää olla tilanteen tasalla.

Europeiska rådet strävar med sin gemensamma ståndpunkt från i juni detta år efter att upprätta en europeisk ram för elektroniska underskrifter.
Eurooppa-neuvoston tämän vuoden kesäkuussa hyväksymässä yhteisessä kannassa pyritään luomaan eurooppalainen kehys sähköisille allekirjoituksille.

Det måste vara vårt mål att gränsöverskridande elektroniska underskrifter skall erkännas, att det alltså internationellt sett skapas en överensstämmande ram.
Tavoitteena on oltava se, että sähköiset allekirjoitukset tunnustetaan yli rajojen, mikä tarkoittaa sitä, että luodaan kansainvälisesti yhteensopiva kehys.

Vi kan bygga vidare på detta genom att undvika hinder för den fria rörligheten för produkter och tjänster som fordrar elektroniska underskrifter på den inre marknaden.
Voimme edistää tätä poistamalla sisämarkkinoilta sähköisiä allekirjoituksia koskevien tuotteiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet.

Det erbjuder juridiskt erkännande av elektroniska underskrifter där för närvarande endast pappersformen erkänns, vilket möjliggör en större säkerhet på marknaden.
Siinä sähköiset allekirjoitukset tunnustetaan oikeudellisesti, kun nykyisin tunnustetaan vain paperilla olevat allekirjoitukset, ja parannetaan näin markkinoiden turvallisuutta.

Det finns därför andra internationella organisationer, som Förenta nationerna och OECD, som i allt högre grad är aktiva på området för elektroniska underskrifter.
Näin ollen muut kansainväliset järjestöt, kuten Yhdistyneet Kansakunnat ja OECD, toimivat yhä aktiivisemmin sähköisten allekirjoitusten alalla.

För när det gäller sådant material som det som skall reglera kraven för godkännandet av elektroniska underskrifter är en snabb lösning minst lika viktig som en riktig lösning.
Sähköisten allekirjoitusten tunnustamisvaatimusten sääntelyn kaltaisesta aiheesta on vähintään yhtä tärkeää saada nopea ratkaisu kuin oikea ratkaisu.

Herr talman! I denna stund kommer jag att tänka på vår tidigare kollega Ullmann som var föredragande när vi förra gången diskuterade elektroniska underskrifter.
Arvoisa puhemies, tällä hetkellä mieleeni tulee entinen kollegamme Ullmann, joka toimi esittelijänä silloin, kun viimeksi keskustelimme sähköisistä allekirjoituksista.

Alla EU-medlemsstater är i dag överens om betydelsen av elektroniska underskrifter för att garantera säkerhet och förtroende vid elektronisk kommunikation.
Nykyisin kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat samaa mieltä siitä, että sähköiset allekirjoitukset ovat tärkeitä sähköisen viestinnän turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi.

För första gången kommer en europeisk reglerande ram för verifieringstjänster att upprättas och det juridiska erkännandet av elektroniska underskrifter att fastställas.
Ensimmäistä kertaa luodaan varmennepalvelujen eurooppalainen sääntelykehys ja varmistetaan sähköisten allekirjoitusten oikeudellinen tunnustaminen.

Frågan om elektroniska underskrifter kommer att bli viktigare allteftersom säker elektronisk kommunikation utvecklas mellan kommersiella och offentliga tjänsteleverantörer och användare.
Sähköisistä allekirjoituksista tulee yhä tärkeämpiä, kun turvallista sähköistä viestintää kehitetään kaupallisten ja julkisten palvelujen tarjoajien ja käyttäjien välillä.

För det första är det av stor betydelse att det över hela Europa skapas ett system för elektroniska underskrifter, som är öppet för global utveckling och är integrationsvänligt.
Ensinnäkin on hyvin tärkeää, että sähköisille allekirjoituksille luodaan Euroopan laajuinen järjestelmä, joka on avoin maailmanlaajuiselle kehitykselle ja valmis integroitumaan.

Jag hoppas att vi med vår röst kommer att snabba upp proceduren så mycket som möjligt för att äntligen möjliggöra det godkännande, som redan existerar i praktiken, av elektroniska underskrifter.
Toivon, että kykenemme äänestyksemme avulla nopeuttamaan menettelyä mahdollisimman paljon, jotta vihdoin voitaisiin mahdollistaa sähköisen allekirjoituksen hyväksyminen, joka tosiasiallisesti on jo hyväksytty.

Jag är för att elektroniska underskrifter införs, men jag tycker att vi borde verka för att elektroniska underskrifter används också i de omröstningar där underskrifter erfordras.
Hyväksyn sen, että ryhdymme käyttämään sähköistä allekirjoitusta, mutta mielestäni meidän pitäisi tehdä työtä myös sen hyväksi, että sähköistä allekirjoitusta käytettäisiin myös allekirjoitusta vaativissa äänestyksissä.

Till sist ber jag parlamentets och rådets språktjänst fundera på om inte den svenska termen, trots allt, skulle kunna vara"elektroniska underskrifter" och inte"elektroniska signaturer.
Lopuksi pyydän parlamentin ja neuvoston kielipalvelua miettimään sitä, eikö ruotsinkielisen termin pitäisi kaikesta huolimatta olla elektroniska underskrifter eikä elektroniska signaturer.

Hittills var den rättsliga giltigheten av elektroniska underskrifter oklar, och det stod i synnerhet öppet huruvida elektroniska förklaringar med digital underskrift kan tillerkännas beviskraft i domstolsförfaranden.
Sähköisten allekirjoitusten oikeudellinen sitovuus on ollut tähän asti epäselvä, ja ratkaisematta on ollut erityisesti, voiko sähköisille lausunnoille, joissa on sähköinen allekirjoitus, myöntää todistusvoiman oikeudenkäynneissä.

Med insikt om detta har kommissionen lagt fram ett förslag till ett direktiv om gemensamma ramvillkor för elektroniska underskrifter, alltså för underskrifter som inte görs för hand, utan framställs elektroniskt..
Tämän tietäen komissio on tehnyt ehdotuksen direktiivin antamiseksi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista, siis allekirjoituksista, jotka eivät ole puumerkkinä vaan tuotetaan sähköisesti.

Vi är också olyckliga över de begränsningar som parlamentets majoritet har velat ha för de elektroniska anbuden, t.o.m. strängare föreskrifter än vad som avsågs i direktivet om elektroniska underskrifter.
Emme ole myöskään tyytyväisiä rajoituksiin, joita parlamentin enemmistö haluaa asetettavan sähköisessä muodossa jätettäville tarjouksille, mikä merkitsisi vielä tiukempia säännöksiä kuin sähköisiä allekirjoituksia koskevaan direktiiviin sisältyvät säännökset.

Kommissionen kommer att titta på denna fråga vid uppföljningen av direktivet om europeiska elektroniska underskrifter och handlingsplanen för samhällsinformation via Internet, där man också har personer med funktionshinder i åtanke.
Komissio tarkastelee aihetta sähköisiä allekirjoituksia koskevan direktiivin ja sähköisiä viranomaispalveluja koskevan toimintasuunnitelman seurannan yhteydessä ja kiinnittää huomiota myös vammaisiin.

Men jag vill knyta ihop det med uppmaningen, en uppmaning till medlemsstaterna, att här vara så generösa som möjligt och endast i undantagsfall begränsa användbarheten av elektroniska underskrifter och jämställandet av dem.
Haluaisin kuitenkin liittää siihen sen vaatimuksen, vaatimuksen jäsenvaltioille, että ne olisivat mahdollisimman suurpiirteisiä ja rajoittaisivat sähköisten allekirjoitusten käyttöä ja samastamista tavallisiin allekirjoituksiin vain poikkeustapauksessa.

Det är beklagligt att det i detta förfarande är regel snarare än undantag att vi jämt måste be om samma saker om och om igen- inte bara om sådant som elektroniska underskrifter eller att byråkratin i kammaren ska minskas, utan också när det gäller viktiga ärenden såsom frågan om vem vi egentligen beviljar ansvarsfrihet.
On valitettavaa, että samojen kysymysten esittäminen kerta toisensa jälkeen on tässä menettelyssä pikemminkin sääntö kuin poikkeus- kysymyksiä ei esitetä ainoastaan sähköisistä allekirjoituksista tai parlamentin byrokratian vähentämisestä vaan myös tärkeistä asioista, kuten siitä, kenelle tosiasiassa myönnämme vastuuvapauden.

Vi radikala kämpar också i Italien för att elektroniska underskrifter skall användas mer allmänt, bli tillåtna att använda, bland annat mot bakgrund av den katastrofala situationen vid det senaste parlamentsvalet då man i vissa vallokaler röstade fram till klockan 5 på morgonen, trots att de skulle ha stängts klockan 22.
Myös me radikaalipuolueen jäsenet teemme Italiassa työtä sen hyväksi, että sähköisen allekirjoituksen käyttöä lisättäisiin ja että tarjottaisiin mahdollisuus sen käyttöön jo senkin takia, että tulokset olivat tuhoisia viimeisissä kansallisissa vaaleissa, joiden aikana joissakin äänestyspaikoissa äänestettiin klo 5:een asti aamulla, vaikka äänestyspaikkojen oli määrä mennä kiinni klo 22.

Kuinka käyttää "elektroniska underskrifter" Ruotsi lauseessa

Elektroniska underskrifter är ett enkelt men viktigt steg mot digitalisering.

Redan nu ska elektroniska underskrifter likställas med underskrift på papper.

Elektroniska underskrifter i onlineformulär är säkra, juridiskt giltiga och bindande.

Förordningen ställer även krav på hur elektroniska underskrifter ska göras.

I Information om skolan: kryssa i Elektroniska underskrifter i användning.

Krav på anordningar för skapande av kvalificerade elektroniska underskrifter 1.

Certifiering av anordningar för skapande av kvalificerade elektroniska underskrifter 1.

PHENIXID erbjuder lösningar för stark autentisering, elektroniska underskrifter samt identitetshantering.

Kvalificerade elektroniska underskrifter ges samma rättsliga verkan som egenhändiga namnteckningar.

Koderna fungerar som elektroniska underskrifter i föreningarnas godkännande av transfer.

Kuinka käyttää "sähköisten allekirjoitusten, sähköisiä allekirjoituksia, sähköiset allekirjoitukset" Suomi lauseessa

Adobe Sign on maailman johtava sähköisten allekirjoitusten ratkaisu.

Myös hyväksyntäsääntöjä ja sähköisiä allekirjoituksia voidaan määrittää entistä joustavammin.

Sähköiset allekirjoitukset nopeuttavat organisaation prosesseja ja asiakirjahallintoa.

Palvelussa käytettävien sähköisten allekirjoitusten teknisestä toteutuksesta vastaa Pohjoismaiden johtava sähköisten allekirjoitusten toteuttaja Signicat Oy.

Sähköiset allekirjoitukset ovat tätä päivää, eikä huomisen juttu.

Lääkärien pitäisi käyttää sähköisiä allekirjoituksia lääkkeitä määrätessään ja lähetteitä kirjoittaessaan.

Ricoh Hallitset dokumentteja tehokkaammin integroimalla sähköiset allekirjoitukset Ricoh-ratkaisuihin.

Palvelu näyttää asiakirjalla olevien sähköisten allekirjoitusten tiedot.

Kaikilla EU-mailla on oikeudelliset puitteet sähköisiä allekirjoituksia varten.

Sopimusoikeuteen liittyy direktiivi 1999/93/EY sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista.