Mitä Tarkoittaa EN SYMBOLISK HANDLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• symbolinen ele
• symbolisena tekona

Esimerkkejä En symbolisk handling käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är bara en symbolisk handling.
Ei tehdä siitä symbolia.

På svaga bevis har han nu dömts till ett tolvårigt fängelsestraff för en symbolisk handling.
Nyt hänet on tuomittu symbolisesta teosta 12 vuodeksi vankeuteen hatarin perustein.

Det var en symbolisk handling.-Vad?
Mitä? Se oli symbolinen teko.

Därför får vi inte, i likhet med vad den rumänske presidenten betonade i sitt tal om erkännandet av folkmordet på romerna i oktober 2007, nöja oss med en symbolisk handling.
Siksi meidän ei pidä tyytyvä vain symboliseen eleeseen, kuten Romanian presidentti totesi lokakuussa 2007 pitämässään puheessa, jossa hän tunnusti romanien kansanmurhan.

Anslutningen är inte en symbolisk handling, den har ett rättsligt värde.
Liittyminen ei ole symbolinen ele, hyvät kollegat: sillä on oikeudellinen arvo.

Vissa forskare tror nu dock att den mytiska Menes faktiskt kan ha varit den farao Narmer, som avbildas bär regalierna på den ceremoniella Narmer paletten i en symbolisk handling av enande.
Jotkut tutkijat uskovat nyt kuitenkin, että myyttinen Menes voi olla todella faarao Narmer, joka on kuvattu yllään kuninkaallinen arvomerkit on seremoniallinen Narmer paletin symbolisen yhdistymisen.

Det skulle vara en symbolisk handling för att gottgöra nationerna bakom den gamla järnridån.
Tämä olisi symbolinen hyvitys aikoinaan rautaesiripun taakse jääneille kansakunnille.

Att förlägga sätet för institutet för innovation och teknik i Wrocław skulle vara en symbolisk handling som inte på något sätt skulle äventyra kriteriet på utmärkthet.
Innovaatio- ja teknologiainstituutin toimipaikan sijoittaminen Wroclawiin olisi symbolinen ele ja se ei olisi millään tavoin ristiriidassa huippuosaamista koskevan ehdon kanssa.

Men det är snarare en symbolisk handling, för vi har fått mindre nu än vi fick för fem år sedan.
Se kaikki merkitsee kuitenkin vain symbolista elettä, sillä neuvosto antoi meille vähemmän kuin olisimme saaneet aiemmin viittä vuotta varten.

Vi måste därför också utreda andra risker, som exempelvis flygplansolyckor, terroristattacker, dataintrång, med andra ord denna kombination av attacker mot kärnkraftsverk. Men du måste dessutom se till att det inte bara blir en symbolisk handling.
Vastaavasti on tutkittava myös muita riskejä, kuten lentokoneiden maahansyöksyjä, terroristihyökkäyksiä ja tietokonehyökkäyksiä eli toisin sanoen tätä ydinvoimaloihin kohdistuvien hyökkäyksien yhdistelmää; lisäksi teidän on taattava, että tämä ei jää pelkäksi symboliseksi eleeksi.

Man får inte låta sig luras av att Kina fem i tolv gör en symbolisk handling för att ge sken av att det sker förbättringar.
Emme saa antaa sen seikan hämätä meitä, että Kiina tekee viime hetkessä symbolisen toimen antaakseen sellaisen vaikutelman, että parannuksia tapahtuu.

Som en symbolisk handling och på grund av att vi anser att det är ett mycket viktigt initiativ, lanserade min grupp förra månaden en kampanj för att få skatten på kondomer sänkt till 5 procent i hela Europa.
Siten osittain symbolisena tekona ja osittain siksi, että aloite mielestämme erittäin tärkeä, ryhmäni käynnisti viime kuussa kampanjan, jonka tarkoituksena on alentaa kondomien arvonlisäveroa viiteen prosenttiin koko Euroopan unionissa.

Han har dömts till ett tolvårigt fängelsestraff för en symbolisk handling mot det sätt som gränsen till Vietnam markerades.
Hänelle on määrätty 12 vuoden vankeusrangaistus siitä, että hän teki symbolisen eleen vastustaakseen Vietnamin vastaisen rajan merkintätapaa.

Symboliska presenter Bröllopet är en symbolisk handling, det är föreningen av människor före Gud, och därför ger föräldrarna kedjor till kronan, vänner kan ge parade hängsmycken och makar ger varandra parade ringar. Det är väldigt symbol.
Symboliset lahjat Häät on symbolinen teko, se on ihmisten liitto Jumalan edessä, ja siksi vanhemmat antavat ketjuja kruunatulle, ystävät voivat antaa pareittain riipuksia, ja puolisot antavat toisilleen pareittain. Se on hyvin symbo.

Ett av nyckelområdena i våra förbindelser med Fjärran Östern är vapenembargot mot Kina, som jag stöder trots att jag är medveten om att detta mest är en symbolisk handling eftersom Kina även utan europeiska vapen fortfarande utgör ett hot mot Taiwan, och att Kina fortfarande begår ett alarmerande antal brott mot de mänskliga rättigheterna.
Kaukoidän suhteidemme avainalueita on Kiinaan kohdistuva asevientikielto. Kannatan sitä, vaikka tiedänkin, että se on ennen kaikkea symbolinen ele, koska Kiina pysyy uhkana Taiwanille ilman eurooppalaisia aseitakin ja koska Kiinassa yhä huolestuttavassa määrin loukataan ihmisoikeuksia.

Det känns nästan som en symbolisk handling, eftersom vi nästan har slutfört allt lagstiftningsarbete kring grönboken om livsmedel.
Tämä tuntuu lähes symboliselta eleeltä, koska nyt olemme saaneet melkein kokonaan päätökseen Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisiä periaatteita koskevaan vihreään kirjaan liittyvän työn.

Tre färger fulla av symbolik, den svarta döden, de röda och vita liv renhet, skall vara de som används i kläder män respektive, kvinnor och barn, som, i en cirkel runt Cibeles, gudinna av jord och fertilitet, utföra en symbolisk handling också, som anspelar på nedläggning av våld män och öppnandet av ett nytt förhållande mellan män och kvinnor.
Kolme väriä täynnä symboliikkaa, Musta surma, punainen ja valkoinen elämän puhtautta, on oltava samat kuin vuonna vaatteet miehiin, naisten ja lasten, joka, piirissä noin Cibeles, jumalatar maan ja hedelmällisyyden, tehdä symbolinen ele myös, jotka viittaavat luopumista väkivallasta miesten ja avataan uusi suhde miesten ja naisten.

Normalt talar min kollega på danska, vilket är bra, men som en symbolisk handling framförde han sitt tal på engelska, vilket på ett mycket bra sätt speglar hans nära förhållande till den danska statsministern, hans partikamrat och nära kollega.
Kollega Andreasen puhuu tavallisesti tanskaksi, mikä on oiva ajatus. Symbolisena tekona hän kuitenkin puhui nyt englanniksi, mikä tietenkin kuvastaa loistavasti hänen tiiviitä yhteyksiään Tanskan pääministeriin, joka kuuluu hänen kanssaan samaan puolueeseen ja joka on hänen läheinen kollegansa.

Vad händer om det symboliska handling inte handlar om sex utan om platsen?
Entä jos symbolinen teko ei kerro seksistä, vaan mihin hän sijoittaa sen?

Så var det med den symboliska handlingen.
Se siitä symbolisesta teosta.

FR Jag röstar emot godkännandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna huvudsakligen för att jag inte vill ansluta till en symbolisk och mediamässig handling som syftar till att lansera ett budskap om identitet och hopp bland den europeiska allmänna opinionen, trots att det huvudsakligen bygger på skenmanövrar.
FR Äänestin perusoikeuskirjan hyväksymistä vastaan, sillä en halua yhtyä symboliseen ja medialle suunnattuun toimintaan, jolla pyritään lähettämään Euroopan yleiselle mielipiteelle identiteetin ja toivon sanoma, vaikka se on rakennettu lähinnä valheiden varaan.

Vi anser att 10 procent endast är en symbolisk gest, medan en ökning till 30 procent är en konkret handling som kommer att visa människor att EU befinner sig nära medborgarna i stället för långt ifrån dem, särskilt när det gäller TEN.
Kymmenen prosentin yläraja on mielestämme pelkkä symbolinen ele, kun taas luvun nostaminen 30 prosenttiin on kouriintuntuva toimi, joka osoittaa, että Eurooppa on pikemminkin lähellä kansalaisia kuin kaukana heistä erityisesti, kun on kyse Euroopan laajuisista verkoista.

En direkt symbolisk handling.
Suoraa symbolista toimintaa.

Det är framförallt en viktig symbolisk handling.
Kyse ei ole veronkierrosta. Se on ennen kaikkea symbolinen ele.

Presidentens besök är en kraftfull politisk och symbolisk handling.
Presidentin vierailu on tehokas poliittinen ja symbolinen tapaus.

Det finansiella deltagandet är en- låt oss säga- symbolisk handling.
Taloudellinen osallistuminen on sanokaamme symbolinen ele.

Detta är en otillräcklig symbolisk handling som innebär att denna lag inte kommer att kunna bidra väsentligt till klimatdebatten.
Se on riittämätön symbolinen ele, joka tarkoittaa, että tällä lailla ei onnistuta edistämään huomattavasti ilmastokeskustelua.

Turkiet måste erkänna folkmordet på armenierna, vilket skulle vara en historisk och symbolisk handling, och detta kommer att vittna om landets politiska mognad.
Turkin on tunnustettava Armenian kansanmurha. Se olisi historiallinen ja symbolinen teko, joka osoittaisi sen poliittisen kypsyyden.

Jag menar att detta är en modig och symbolisk handling som belyser och avspeglar förhoppningarna hos en majoritet av israelerna och palestinierna om att få leva i en värld med fred och ömsesidig solidaritet.
Minusta tämä on rohkea ja symbolinen ele, joka ilmentää israelilaisten ja palestiinalaisten enemmistön toivetta elää rauhassa ja keskinäisessä solidaarisuudessa.

Efter avskaffandet av Schengengränsen mellan Italien, Österrike, Ungern och Slovenien i december förra året firade tiotusentals människor i Slovenien och på andra sidan av den före detta gränsen spontant denna symboliska handling.
Schengen-alueen rajan poistuttua viime vuoden joulukuussa Italian, Itävallan, Unkarin ja Slovenian väliltä kymmenet tuhannet ihmiset Sloveniassa ja entisen rajan toisella puolella juhlivat tätä symbolista tapahtumaa.

Kuinka käyttää "en symbolisk handling" Ruotsi lauseessa

Att släcka ljusen är en symbolisk handling för klimatet.

Kvinnornas röst Det var en symbolisk handling för rättvisa.

En symbolisk handling för inflyttningen som sker under nästkommande år.

En symbolisk handling som borde stannat i fiktionens gränsöverskridande rum.

En symbolisk handling som visar att människor kan göra något.

Ett handslag är en symbolisk handling vid bekräftelse av avtal.

En symbolisk handling av stor betydelse, menar professor Tuomas Forsberg.

Springandet är numera mera en symbolisk handling än en fysisk.

En symbolisk handling om vunnen frihet, som råkade bli permanent.

En symbolisk handling så här Halloweentider, tycker recensenten Felix Kroon.

Kuinka käyttää "symbolinen ele" Suomi lauseessa

Pieni symbolinen ele avasi laajoja asiayhteyksiä.

Tämä symbolinen ele tehdään tänäkin vuonna monissa Helsingin kaupungin toimipisteissä.

Siis lähinnä symbolinen ele ja balttien mielen rauhoittaja.

Symbolinen ele suoritetaan yleensä suljetussa tilassa kavereiden kesken.

Valojen sammuttaminen on symbolinen ele ilmaston ja ympäristön puolesta.

Symbolinen ele toi esiin Rauhalan huolenaiheita hallinnon ja tekijänoikeuksien aloilta..

Symbolinen ele kertoi Salven tarinan jatkuvan vielä pitkään.

Julistautuminen on symbolinen ele yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden puolesta.

Tilojen jättäminen lukituiksi olisi symbolinen ele Puigdemontille.

Lainavakuudet ovat itsessään täysin symbolinen ele -monessakin mielessä.