Mitä Tarkoittaa ENBART DETTA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pelkästään tämä
• yksin tämä
• yksistään tämä
• pelkästään tämän
• yksinomaan tämän

Esimerkkejä Enbart detta käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Enbart detta år skapar vi 99 nya tjänster.
Yksistään tänä vuonna luomme 99 uutta virkaa.

Det är vad det handlar om, och enbart detta.
Kyse on siis tästä ja vain tästä.

Enbart detta borde medföra att fördraget fördöms.
Pelkästään tämän vuoksi sopimus pitäisi tuomita.

Det är också min djupa övertygelse att enbart detta inte är tillräckligt.
Olen myös syvästi vakuuttunut siitä, että tämä yksin ei riitä.

Men enbart detta ger dem inte vad de behöver.
Pelkästään tämä ei kuitenkaan riitä näiden maiden auttamiseksi.

Först vill jag framhålla att jag helt håller med flera ledamöter som har sagt att enbart detta inte är tillräckligt: det behövs mycket mer.
Haluaisin korostaa ensimmäiseksi, että olen täysin samaa mieltä niiden jäsenten kanssa, jotka totesivat, ettei tämä yksistään riitä: on tehtävä paljon muutakin.

Vi har räknat ut att enbart detta bidrag har kostat 200 000 miljoner euro.
Olemme laskeneet, että pelkästään tämä palkkio on maksanut 200 000 miljoonaa euroa.

Enbart detta får oss emellertid inte att ändra uppfattning och rösta för betänkandet.
Pelkästään tämä ei kuitenkaan riitä muuttamaan kantaamme, vaan joudumme äänestämään mietintöä vastaan.

I Europaparlamentets förslag skulle enbart detta kriterium kunna vara avgörande för att hela flottor förbjuds.
Parlamentin ehdotuksessa voitaisiin evätä pääsy kokonaisilta laivastoilta yksinomaan tämän kriteerin perusteella.

Enbart detta gör att det är av största vikt att vi släpper igenom denna del av EU-budgeten i dag.
Jo pelkästään tästä syytä on ensiarvoisen tärkeää, että päätämme EU: n määrärahoista tänään.

Avslutningsvis vill jag påminna dem som på grundval av enbart detta ärende dragit slutsatsen att förhandlingar inte bör inledas om vad Leyla Zana själv har uttryckt.
Lopuksi muistuttaisin niitä, jotka ovat päätelleet yksinomaan tämän asian perusteella, ettei neuvotteluja saa aloittaa, Zanan omista sanoista.

Enbart detta förslag stöder konsumenternas intressen utan att på bred front utplåna arbetsplatser i Europa.
Vain tämä ehdotus ajaa kuluttajien etua eikä tuhoa samalla valtavia määriä työpaikkoja Euroopassa.

Skyddet för immaterialrätten har Europeiska unionen och Europaparlamentet alltid varit måna om, eftersom vi vet att enbart detta skydd garanterar att vi har en kultur, att kulturen blomstrar och att näringslivet fungerar.
Henkisen omaisuuden suojaaminen on aina ollut Euroopan unionin ja Euroopan parlamentin tavoitteena, sillä me tiedämme, että ainoastaan tällä suojalla varmistetaan, että meillä on kulttuuri, että kulttuuri kukoistaa ja että taloudellista toimintaa harjoitetaan.

Vi anslår alltså enbart detta år 380 miljoner nya medel för Balkan till dessa poster.
Annamme siis pelkästään tänä vuonna 380 miljoonaa uusia varoja Balkanin budjettikohtiin.

Förstainstansrätten tog tillfället i akt att erinra om att även om det i artikel 230 fjärde stycket EG inte uttryckligen anges att en talan om ogiltigförklaring av rättsakter med allmän giltighet som väcks av enskilda kan upptas till sakprövning, framgår det emellertid av rättspraxis att enbart detta förhållande inte är tillräckligt för att en sådan talan skall avvisas.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistutti jälleen kerran, että vaikka EY 230 artiklan neljäs kohta ei koske nimenomaisesti yksityisten direktiivistä nostamien kumoamiskanteiden tutkittavaksi ottamista, pelkästään tämän seikan perusteella tällaisia kanteita ei voida jättää tutkimatta.

Avtalet omfattar alltså enbart detta överskjutande bestånd av fisk inom hållbarhetens gränser.
Näin ollen sopimus koskee ainoastaan tätä kalojen liikakantaa kestävän kalastuksen rajoissa.

Enbart detta räcker som skäl till varför vi bör försöka ingå ett avtal med Mercosur, som jag tidigare har framfört både i offentliga tal och i politikförslag till kommissionen.
Kuten olen molemmissa julkisissa puheenvuoroissani ja komission poliittisten aloitteiden yhteydessä todennut, jo pelkästään tämä on hyvä syy tehdä sopimus.

Om ni, herr rådsordförande, då säger att det måste finansieras med de existerande budgetmedlen, då vill jag bara erinra er om en sak: Enbart detta år har vi ställt 200 miljarder flexibilitetsinstrument till förfogande och satt till 180 miljoner ur reserven för katastrofhjälp.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kun te sanotte sitten, että se on rahoitettava talousarvion olemassa olevista määrärahoista, muistutan vain teitä yhdestä asiasta: pelkästään tänä vuonna olemme antaneet käytettäviksi 200 miljoonan joustovälineet ja 180 miljoonaa hätäapuvarauksesta.

Enbart detta faktum kan leda till högre krav och därför till en rädsla hos anställda att deras arbetsgivare kan utnyttja möjligheten till friställning som en av faktorerna.
Yksin tämä voi johtaa suurempiin vaatimuksiin ja siten työntekijöiden pelkoon, että heidän työnantajansa saattavat käyttää yhtenä tekijänä lomautusvaihtoehtoa hyväkseen.

Jag är övertygad om att enbart detta är tillräcklig anledning att rösta för, även om tidpunkten är fel.
Olen vakuuttunut siitä, että yksin tämä on riittävä peruste äänestää ehdotuksen puolesta, vaikka tämä tapahtuukin väärään aikaan.

Enbart detta faktum år tillräckligt för att övertyga alla undertryckta klasser om att sovjetmakten, d. v. s. den givna formen för proletariatets diktatur, är miljoner gånger mer demokratisk än den mest demokratiska borgerliga republik.
Yksistään tämä tosiasia riittää saamaan kaikki sorretut luokat tunnustamaan neuvostovallan, ts. proletariaatin diktatuurin tämän muodon, miljoona kertaa demokraattisemmaksi kuin on demokraattisinkaan porvarillinen tasavalta.

Så många fångst 22s med detta och enbart detta dödar hela syftet med webbplatsen eftersom du inte ens kan se dina meddelanden överhuvudtaget inte heller få en förhandsvisning.
Niin monet saalis 22s tähän ja tätä yksin tappaa koko sivuston tarkoitus, koska et voi edes näe lainkaan viestejä eikä esikatsella.

Uppnåendet av enbart detta mål förväntas leda till möjliga vinster som sträcker sig från 22 månader i genomsnitt per person i Bukarest och 19 månader i Budapest till 2 månader i Malaga, och mindre än en halv månad i Dublin.
Jo pelkästään tämän tavoitteen saavuttamisen odotetaan mahdollisesti pidentävän elinajanodotetta Bukarestissa keskimäärin 22 kuukautta henkeä kohti, Budapestissä 19 kuukautta, Málagassa 2 kuukautta ja Dublinissa alle puoli kuukautta.

Enbart dessa skillnader i välstånd visar att vi måste vara öppna för en ny debatt.
Yksin tämä hyvinvoinnin tasojen ero osoittaa, että meidän on aloitettava uusi keskustelu.

Enbart denna vecka kommer vi förmodligen att lagra upp till 30 000 ton kött!
Yksistään tällä viikolla varastoimme todennäköisesti jopa 30 000 tonnia lihaa!

Enbart denna händelse kan dock inte förklara de extrema händelser som följde.
Pelkästään tällä tapauksella ei voida kuitenkaan selittää sitä seuranneita äärimmäisiä tapahtumia.

Problemen som Afghanistan och Pakistan plågas av är inte begränsade till enbart dessa båda länder.
Afganistania ja Pakistania koettelevat ongelmat eivät rajoitu vain näihin maihin.

Varvräknare och är kalibrerad för att 8000 Omsättningen inom minuter till en e prekasv"ča 7800 enbart denna omständighet talar för sig själv;
Kierroslukumittari ja kalibroidaan 8000 Liikevaihdon minuutin ajan prekasv"ča e 7800 pelkästään tämä seikka puhuu puolestaan;

Det är därför vår plikt att främja politik som följer denna strategi, och enbart denna strategi.
Siksi on velvollisuutenamme edistää politiikkaa, jossa noudatetaan tätä lähestymistapaa ja ainoastaan tätä lähestymistapaa.

Enbart denna anledning borde räcka för att göra unionen mycket mer offensiv och bidra till att den kan ta sig ur denna ovärdiga och dramatiska spiral.
Pelkästään näiden perustelujen takia Euroopan unionin olisi toimittava paljon aggressiivisemmin ja edistettävä ulospääsyä tästä häpeällisestä ja kohtalokkaasta noidankehästä.

Kuinka käyttää "enbart detta" Ruotsi lauseessa

Enbart detta gav pappan nästan en hjärtattack.

Enbart detta ger ett föga trovärdigt intryck.

Enbart detta kan faktiskt förbättra en relation!

Och enbart detta gör året händelserikt. 77.

Enbart detta borde få bankkonton att öppnas.

Han bär lön för enbart detta syfte.

Enbart detta faktum borde vara en framgångsformel.

Enbart detta räcker inte för att förklara ställningen.

Detta och enbart detta skulle kunna vara avgränsningen.

Kuinka käyttää "pelkästään tämä" Suomi lauseessa

Pelkästään tämä seikka voi selittää tuloksen.

Pelkästään tämä estää sinua saavuttamasta ketoosia.

Pelkästään tämä panostaa suuresti lastesi onnellisuuteen.

Pelkästään tämä tekee premium-teemasta rahaa kannattavan.

Tällöin tuloksi arvioidaan pelkästään tämä kuukausitulo.

Pelkästään tämä askel kasvatti voittoprosenttiani paljon.

Pelkästään tämä ansaitsee saada IPVanishin kärjessä!

Pelkästään tämä tekee palvelusta erittäin mielenkiintoisen.

Pelkästään tämä tieto säästää tuhansia dollareita.

Pelkästään tämä uutuudenviehätys voi lisätä mielihyvää.