Mitä Tarkoittaa FÖRLÄNGTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jatkettu
• pidennetty
• pidentynyt
• pitkittynyt
• laajennettu
• jatkettiin
• pidentyneet

Esimerkkejä Förlängts käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Uppdraget har förlängts.
Tehtävää on jatkettu.

Dokumentet har förlängts efter verkan de tekniska föreskrifterna i tullunionen.
Asiakirja on jatkettu sen jälkeen voimaan teknisiä määräyksiä tulliliiton.

Ditt liv har precis förlängts.
Elämäänne on pidennetty juuri.

Denna period har nu förlängts så att företagen får möjlighet att genomföra de nödvändiga förändringarna.
Tätä jaksoa on nyt jatkettu, jotta yritykset voivat tehdä tarvittavat muutokset.

Anmälningsfristen har förlängts.
Ilmoitusten tekemisen määräaikoja on pidennetty.

Anbudsförfarandet har förlängts, och detta kommer att få allvarliga återverkningar på programplaneringen för hela projektet.
Tarjouskilpailua on pidennetty, millä on vakavia vaikutuksia hankkeen yleisaikatauluun.

Gillar du det? Nästa skift har förlängts.
Tykkäätkö siitä? Seuraavaa vuoroa on jatkettu.

Resveratrol kosttillskott har förlängts livslängd i djurstudier.
Resveratrol lisäravinteet ovat pidentyneet elinikä eläinkokeissa.

Situationen är dock svår och tidsfristerna har förlängts.
Tilanne on kuitenkin vaikea ja määrä-aikoja on pidennetty.

Myndighetens mandat har förlängts två gånger.
Viraston toimikautta on jatkettu kaksi kertaa.

Först och främst halveringen av de tillgängliga anslagen, trots att perioden förlängts.
Niinpä käytettävissä olevia määrärahoja vähennetään melkein puolella, vaikka ohjelmakautta pidennetään.

Din tjänstgöring här har förlängts sex månader.
Tehtävääsi täällä on pidennetty kuusi kuukautta.

Nu har det ekonomiska stödet förlängts till slutet av 2013 och totalt 300 miljoner euro kommer att ställas till förfogande.
Nyt rahoitustukea on jatkettu vuoden 2013 loppuun, ja 300 miljoonan euron summa asetetaan käytettäväksi.

Torparens rättigheter har förlängts med fem år.
Ja niin ollen torpparin rauhoitusaikaa on jatkettu viidellä vuodella.

Om villkoret har förlängts, en undersökning av halsarean kommer att utföras för att bestämma omfattningen av långsiktiga skador.
Jos ehto on pitkittynyt, nielun alueen Tehdään laajuuden määrittämiseksi pitkän aikavälin vahinkoja.

Det står klart efter att samarbetet förlängts till årsskiftet 2015/2016.
Nyt sovitun mukaan yhteistyö jatkuu vuosina 2015- 2016.

Initiativet var ursprungligen planerat för perioden 1994-1997 men har förstärkts och förlängts till 1999.
Alunperin kaudeksi 1994-1997 suunniteltua aloitetta on jatkettu vuoteen 1999 ja vahvistettu.

Av handlingar na framgår det att listans giltighet hade förlängts vid flera tillfällen, senast fram till den 31 december 1992.
Asiakirjoista kävi ilmi, että luettelon voimassaoloaikaa oli pidennetty useita kertoja ja viimeksi 31. joulukuuta 1992 asti.

Nu har nästa förberedande konferens i Indonesien förlängts en aning.
Seuraava valmistelukonferenssia Indonesiassa on pidennetty hiukan.

Om östrogenbrist har förlängts hos patienter med amenorré, kan menstruation inte inträffa förrän östrogen har givits under flera månader.
Jos estrogeenipuutos on pitkittynyt amenorrean potilailla, kuukautisia ei saa esiintyä, ennen kuin estrogeenia on annettu useita kuukausia.

Vi har i dag ett system som har förlängts två gånger.
Käsiteltävänämme on tänään järjestelmä, jonka soveltamista on jatkettu kahdesti.

I tusentals år civilisationer har förlängts sociala skyddsnät till sina mest missgynnade medlemmar i syfte att garantera en miniminivå av välbefinnande.
Tuhansia vuosia sivilisaatiot ovat laajentaa sosiaalisia turvaverkkoja heikoimmassa asemassa oleville jäsenille, jotta vähimmäistason hyvinvointia.

Dessutom har tidsfristen för genomförandet förlängts till 2008.
Toimenpiteiden toteuttamisen määräaikaa on myös jatkettu vuoteen 2008.

Växtodlingssäsongen för flera grödor i Europa har förlängts och detta väntas fortsätta, parallellt med att grödor kan odlas vid mer nordliga breddgrader.
Monien lajien kasvukausi on pidentynyt Euroopassa, ja tämän suuntauksen odotetaan jatkuvan samalla kun lämpimän kauden lajikkeet leviävät pohjoisemmille leveysasteille.

Nyhetsbrev, min bror går bra och hans kontroller har förlängts från 3.
Tiedote, veljeni menee hyvin ja hänen tarkastukset on pidennetty 3.

Det viktigaste är att sanktionerna har förlängts med 12 månader eftersom ingen utredning om massakern i Andizjan har skett och expertmötena i frågan inte har lett till något resultat.
Tärkeää on, että pakotteita on jatkettu 12 kuukaudella, koska Andijanin joukkomurhasta ei ole tehty tutkimusta ja koska asiaa koskevat asiantuntijoiden kokoukset eivät ole tuottaneet tuloksia.

Sponsor paket Sponsor paketet har för alla sponsorer förlängts med.
Sponsoripaketit Kaikkien sponsorien Sponsoripaketteja on pidennetty 2 päivällä koska.

De som har kommit fram ur experimentet med arbetsintensiva tjänster, som har förlängts tre gånger, befinner sig i en ohållbar, rättsligt osäker situation.
Ne, jotka selvisivät työvaltaisiin palveluihin sovellettavia alennettuja verokantoja koskevasta kokeilusta, jota on jatkettu kolme kertaa, ovat kestämättömässä oikeudellisen epävarmuuden tilanteessa.

Att fördömandet var otillräckligt visas av att det militära undantagstillståndet precis har förlängts med sex månader.
Näiden tapahtumien tuomitsemisesta huolimatta sotatilalain voimassaoloa on juuri jatkettu kuudella kuukaudella.

Tidsfristerna för införlivandet av direktivet i nationell lag har förlängts för att ge mer tid, så att lämpliga och harmoniserade standarder kan skapas eller aktualiseras i vederbörlig ordning.
Määräaikoja direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on pidennetty, jotta annetaan enemmän aikaa asianmukaisten, yhdenmukaistettujen standardien luomiseen tai ajantasaistamiseen, kuten on tarkoituksenmukaista.

Kuinka käyttää "förlängts" Ruotsi lauseessa

Teatralt Allin aborterade åtlydas förlängts va?

Känslosam Quent förlängts agent läsit offensivt.

Kriterierna har förlängts med två år.

Bangårdarna har förlängts och byggts ut.

Inkassotillståndet har förlängts vid flera tillfällen.

Mandatperioderna har förlängts till fyra år.

Samarbetet har därmed förlängts till 2017.

Kriteriernas giltighetstid har också förlängts t.o.m.

Deras liv hade förlängts tusentals år.

Kuinka käyttää "pidennetty, jatkettu, pidentynyt" Suomi lauseessa

Hieman pidennetty leikkaus täydentää siistiä suunnittelua.

Pidennetty helmineule antaa neuleelle mukavan pinnan.

Elikkäs myynnissä jatkettu 146 64peakin matolla.

Ensimmäisen äänestyksen voitti hieno jatkettu kuplavolkkari.

Edes pidennetty viikonloppu saattaisi virkistää kummasti.

Tehtävää oli jatkettu lähes kolme tuntia.

Pidentynyt valmisteluaika mietityttää Etelä-Karjalan näkökulmasta laajemminkin.

Jokaisen päivän jatkettu työ enentäisi tappiota.

Joskus kuljetusyhtiöllä saattaa olla pidentynyt toimitusaika.

Pidennetty kuulantyöntäjä, joka syöttää jokaisen kuulan.