Mitä Tarkoittaa FÖRSLAG GODKÄNNS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotus hyväksytään

Esimerkkejä Förslag godkänns käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Jag hoppas att mina förslag godkänns.
Toivon, että esitykseni tulevat hyväksytyiksi.

Om kommissionens förslag godkänns kommer restaurangägare att tvingas tillämpa två olika mervärdesskattesatser.
Jos komission ehdotus hyväksytään, ravintoloiden omistajien olisi sovellettava kahta eri arvonlisäverokantaa.

Talmanskonferensens förslag godkänns.
Puheenjohtajakokouksen ehdotukset on hyväksytty.

Om dessa förslag godkänns i sin nuvarande form begår Europa ett allvarligt strategiskt misstag genom att minska bidragen till storjordbruken.
Jos nämä esityksenne hyväksytään sellaisinaan, yhteisö tekee vakavan strategisen virheen vähentäessään suurviljelmien tukea.

Jag kan bara rekommendera att detta förslag godkänns och att förordningen snabbt träder i kraft.
Voin vain suositella, että tämä ehdotus hyväksytään ja että säädös saadaan nopeasti toteutettua.

För att kunna skapa ett effektivt övervakningssystem, utan avsevärd fördröjning, vore det bra om detta förslag godkänns så snart som möjligt.
Jotta tehokas seurantajärjestelmä voidaan luoda ilman suurempia viivytyksiä, olisi hyvä, jos tämä ehdotus hyväksyttäisiin mahdollisimman nopeasti.

Så om kommissionens förslag godkänns kommer det att finnas tre sätt att få patent.
Eli, jos komission ehdotus hyväksytään, patentteja voidaan myöntää kolmella tavalla.

Det kräver att kommissionens förslag är klart i tid, och det är samtidigt viktigt att fullständiga samråd har ägt rum innan ett förslag godkänns.
Edellytyksenä on, että komission ehdotus on valmis ajoissa. Lisäksi on tärkeää neuvotella asiasta perinpohjaisesti ennen ehdotuksen hyväksymistä.

Om styrelsens förslag godkänns fördelas den andra utbetalningen mellan en gammal och två nya aktier så att 0, 23 euro betalas för varje aktie.
Jos hallituksen ehdotus hyväksytään, jakautuu toinen erä yhden vanhan ja kahden uuden osakkeen kesken siten, että kullekin osakkeelle maksetaan 0, 23 euroa/osake.

Denna jordbruksproduktion, som i huvudsak finns i mindre gynnade och ekologiskt känsliga områden, kommer att försvinna om kommissionens förslag godkänns i nuvarande version.
Tämä maataloustuotannon ala, jota harjoitetaan pääasiassa epäsuotuisilla alueilla ja ekologisesti herkillä alueilla, häviää, jos komission ehdotukset hyväksytään sellaisinaan.

Om Van Lanckers förslag godkänns backar vi nog ljusår beträffande våra möjligheter att uppnå de viktiga, ambitiösa och nödvändiga målsättningarna från mötet i Lissabon.
Mikäli Van Lanckerin esitykset hyväksytään, olemme kyllä liikkumassa valovuoden taaksepäin, mitä tulee mahdollisuuksiimme saavuttaa Lissabonin tärkeät, kunnianhimoiset ja välttämättömät tavoitteet.

Eftersom vi förväntar oss att rådet kommer att ändra den rättsliga grunden även för detta förslag, finner föredraganden ingen anledning att ändra eller ompröva sin ståndpunkt i det här läget och vi föreslår därför att kommissionens förslag godkänns i sin helhet så som det föreligger, på grundval av artikel 95.
Odotettavissa oli, että neuvosto muuttaisi myös nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen oikeusperustan, joten esittelijä ei näe mitään syytä muuttaa tai arvioida uudelleen kantaansa tässä vaiheessa. Ehdotammekin, että komission ehdotus hyväksytään täysimääräisesti sellaisena kuin se on esitetty 95 artiklaan perustuvana.

Att detta förslag godkänns före den 1 maj skulle vara ytterst viktigt, särskilt för de nya staterna, som från och med detta datum skulle kunna gagnas av och verkligen omfattas av detta stora projekt som vi nu bygger upp bland oss alla.
Tämän ehdotuksen hyväksyminen ennen 1. toukokuuta olisi erittäin tärkeää varsinkin uusille jäsenvaltioille, jotka voisivat kyseisestä päivämäärästä lähtien hyötyä tästä koko unionin yhteisestä laajasta hankkeesta ja todella osallistua siihen.

När tänker rådet dra tillbaka sitt förslag med tanke på slutsatserna från rådets rättstjänst, de rättsliga problem som uppstår om detta förslag godkänns inom ramen för tredje pelaren och informationen om den nederländske ministerns åtagande att inte gå med på ett förslag inom ramen för tredje pelare?
Kun otetaan huomioon neuvoston oikeudellisen yksikön päätelmät, oikeudelliset ongelmat, joita syntyy, jos tämä ehdotus hyväksytään kolmannen pilarin yhteydessä, sekä tieto siitä, että Alankomaiden ministeri on päättänyt hylätä tämän ehdotuksen kyseisen pilarin yhteydessä, kysyn kuitenkin, milloin neuvosto aikoo peruuttaa ehdotuksensa?.

Vi bör fortskrida på ett sådant sätt att kommissionens ursprungliga förslag godkänns i sin helhet så vitt möjligt, och jag är glad över att kommissionen har visat sitt stöd för det partiöverskridande ändringsförslaget till skäl 1, vilket vi har föreslagit i kammaren.
On toimittava niin, että komission alkuperäinen ehdotus hyväksytään tässä salissa keskiviikkona äänestyksessä mahdollisimman täydellisenä, ja olen ollut hyvin iloinen siitä, että komissio on suhtautunut myötämielisesti siihen, että me tässä salissa yli puoluerajojen olemme esittäneet johdanto-osan kappaleeseen tarkistuksen.

Förslaget godkänns. Avgiften ökar med 27 dollar per år för löner och utrustning.
Ehdotus hyväksytään. Maksu nousee 27 dollarilla vuodessa palkkoja ja varusteita varten.

Förslaget godkänns om det vid andra behandlingen får minst tre fjärdedelar av de röster som ges.
Ehdotus tulee hyväksytyksi, jos vähintään kaksi kolmasosaa kokouksessa annetuista äänistä sitä kannattaa.

Förslaget godkänns.
Ehdotus on hyväksytty.

Förslaget godkänns.- Nej!
Ehdotus on hyväksytty.- Ei!

Förslaget godkänns enhälligt.
Esitys hyväksytään yksimielisesti.

Förslaget godkänns. När vill du träffas?
Moneltako nähdään? Aloite hyväksytty.

Förslaget godkänns.
Esitys hyväksytty.

Vi hoppas att förslaget godkänns.
Toivommekin, että tämä ehdotus tulee hyväksytyksi.

Med tanke på allas bästa är det dock viktigt att förslaget godkänns snabbt och att man verkligen gör framsteg i säkerhetsfrågorna.
Kaikkien edun kannalta on kuitenkin tärkeää, että ehdotus hyväksytään nopeasti, ja turvallisuusasioissa päästään todella eteenpäin.

Utskottets ordförande kan också föreslå att förslaget godkänns utan ändringar efter en första debatt, såvida inte minst en tiondel av utskottets ledamöter motsätter sig detta.
Kun ehdotuksesta on keskusteltu ensimmäisen kerran, valiokunnan puheenjohtaja voi myös ehdottaa, että ehdotus hyväksytään ilman tarkistuksia, jollei vähintään yksi kymmenesosa valiokunnan jäsenistä esitä vastalausetta.

Vår grupp anser att det är viktigt att förslagen godkänns snabbt och att vi gör framsteg i frågor rörande säkerheten.
Ryhmäni pitää tärkeänä, että ehdotukset hyväksytään nopeasti ja turvallisuusasioissa päästään eteenpäin.

Generellt sett, i sina förslag till parlamentet underlättar kommissionen, eller- om förslagen godkänns- vill underlätta, användningen av Europeiska socialfonden och fonden för justering för globaliseringseffekter.
Yleisesti ottaen komissio mahdollistaa, tai mikäli ehdotukset hyväksytään, haluaa mahdollistaa parlamentille annettavien ehdotusten kautta Euroopan sosiaalirahaston ja globalisaatiorahaston käytön.

Partikelföroreningarna kommer nästan att vara lika stora som från samtliga vägfordon, även om vi förutsätter att förslaget godkänns och att det sker en betydande begränsning av utsläppen från motorerna i nya maskiner, bl.a.
Hiukkassaaste on tulevaisuudessa lähes yhtä runsasta kuin kaikkien tieajoneuvojen aiheuttama saaste, myös jos me edellytämme, että ehdotus hyväksytään ja tapahtuu uusien koneiden, niiden joukossa maataloustraktoreiden moottoreiden päästöjen huomattava rajoittaminen.

Jag kan konstatera att det egentligen inte finns några problem med förslaget, och jag hoppas att gemenskapen i anslutning till att förslaget godkänns här i parlamentet snart kommer att vara i stånd att uppfylla sina internationella förpliktelser i fråga om den blåfenade tonfisken.
Voin todeta, että ehdotukseen ei liity oikeastaan ongelmia, ja toivon, että yhteisö kykenee parlamentin hyväksyttyä ehdotuksen pian täyttämään tonnikalaa koskevat kansainväliset sitoumuksensa.

Kommissionen måste godkänna dessa förslag, och jag skulle vilja fråga er, herr Barroso, om kommissionen innan förslagen godkänns kommer att lägga fram lämpliga förslag och ta upp dessa under förhandlingarna, särskilt med hänsyn till anpassningen av den fleråriga ekonomiska planeringen, anpassningen av det interinstitutionella budgetavtalet och, i de fall där ansvaret för utrikespolitiska program flyttas, anpassningen och omförhandlingarna av dessa program som ju redan är föremål för medbeslutande.
Komission on annettava hyväksyntänsä näille ehdotuksille, ja kysyisinkin teiltä, puheenjohtaja Barroso, aikooko komissio ennen ehdotusten hyväksymistä esittää itse sopivia ehdotuksia ja viedä niitä neuvotteluihin. Tarkoitan tässä nyt erityisesti monivuotisen rahoitussuunnittelun ja toimielinten välisen talousarviosopimuksen mukauttamista sekä ohjelmien mukauttamista ja uudelleenneuvottelua niiden ulkopolitiikan ohjelmien osalta, joissa vastuu vaihtuu.

Kuinka käyttää "förslag godkänns" Ruotsi lauseessa

Talmanskonferensens förslag godkänns och betänkandet bordläggs till plenum på tisdag.

Talmanskonferensens förslag godkänns och ärendet remitteras till social- och hälsovårdsutskottet.

Upprättat förslag godkänns sedan tog vi alternativ tre i underlaget.

Om regeringens förslag godkänns av riksdagen minskar behovet av inkomstförsäkring.

Om valberedningens förslag godkänns på fullmäktige skriver Lee Wermelin historia.

Talmanskonferensens förslag godkänns och betänkandet bordläggs till plenum i morgon.

Om alla förslag godkänns kan det utföras stickprov överallt i EU.

Ordförandens förslag godkänns Ordförandens lista över kommissionärer godkänns av Europeiska rådet.

Styrelsens förslag godkänns i öppen omröstning med 1'893'594 till 0 röster.

Om utrikesutskottets förslag godkänns beslutar riksdagen anta eller förkasta sagda lagförslag.

Kuinka käyttää "ehdotus hyväksytään" Suomi lauseessa

Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään ja asia lähetetään valtiovarainvaliokuntaan.

Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään ja asia lähetetään lakivaliokuntaan.

Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään ja mietintö pannaan pöydälle huomiseen täysistuntoon.

Puheenjohtaja totesi, että Ulla Voutilaisen ehdotus hyväksytään äänin 8-0.

Ehdotus hyväksytään ja työtehtävät ja toimitettava tuotepäivät tarkentuvat.

Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään ja lisätalousarvioaloite lähetetään valtiovarainvaliokuntaan.

Ehdotus hyväksytään tässä tapauksessa ilman äänestystä.

Eduskunnan kanslian ohjesääntöä koskeva puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään mietinnön mukaisena.

Mikäli ehdotus hyväksytään nousee taksa hieman.

Jos haluat että ehdotus hyväksytään on lisäys syytä poistaa.