Mitä Tarkoittaa FÖRSVARSUPPHANDLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puolustusalan julkisia hankintoja
• puolustushankintoja

Esimerkkejä Försvarsupphandling käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Grönbok om försvarsupphandlingar.
Vihreä markkinoista.

Därför krävs tydliga regler om försvarsupphandling.
Tämän vuoksi puolustusalan julkisia hankintoja varten tarvitaan selkeitä sääntöjä.

Motköp vid försvarsupphandling- industriellt samarbete Företagstjänster.
Puolustushankintojen vastakaupat- teollinen yhteistyö.

Detta är hans första ansökan om en amerikansk försvarsupphandlingar.
Tämä on hänen ensimmäinen sovellus Yhdysvaltain puolustushankintoihin.

Försvarsupphandlingar tilldelas fortfarande på i huvudsak fragmenterade nationella marknader.
Euroopan puolustusalan markkinat ovat edelleen hyvin pirstoutuneet jäsenvaltioiden tasolla.

Tydliga och genomsynliga regler om försvarsupphandling kan då vara till stor hjälp.
Puolustusalan julkisia hankintoja koskevat selkeät ja avoimet säännöt voivat auttaa asiaa tältä osin hyvin paljon.

Vi medger att de befintliga bestämmelserna om offentlig upphandling verkligen uppfyller de särskilda behoven för försvarsupphandlingen.
Myönnämme, että nykyiset julkisia hankintoja koskevat säännöt vastaavat huonosti puolustushankintojen erityistarpeita.

Det är dock viktigt med försvarsupphandlingar och ett säkerställande av den europeiska försvarsindustrins framtid.
Puolustushankinnat ja Euroopan puolustusteollisuuden tulevaisuuden turvaaminen ovat kuitenkin tärkeitä asioita.

Det finns ett parallellt direktiv till detta, nämligen direktivet om försvarsupphandling, som ännu inte har debatterats i parlamentet.
Tälle direktiiville on rinnakkainen direktiivi, nimittäin puolustushankintoja koskeva direktiivi, josta vielä keskustellaan parlamentissa.

För att börja med försvarsupphandling präglas Wuermelingbetänkandet av en stark strävan efter integration.
Käsitelläkseni ensinnäkin puolustusalan julkisia hankintoja totean, että Wuermelingin mietinnön taustalla on hyvin voimakas pyrkimys yhdentymiseen.

Jag skulle därför avslutningsvis vilja be er att inte bara anta det aktuella förslaget utan också det kommande förslaget om europeisk försvarsupphandling.
Haluaisin siksi lopuksi pyytää teitä hyväksymään tämän luonnoksen lisäksi tulevan EU: n puolustushankintoja koskevan luonnoksen.

Undantag från den inre marknadens bestämmelser för försvarsupphandlingar på grundval av artikel 296 i EG-fördraget debatt.
Poikkeukset sisämarkkinasäännöksiin puolustushankinnoissa EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla keskustelu.

Marknaden för försvarsupphandling inom EU är emellertid fortfarande synnerligen splittrad, eftersom alla länder har sina egna särskilt utsedda anbudsgivare och leverantörer.
Euroopan unionin puolustustarvikemarkkinat ovat kuitenkin todella hajanaiset. Jokaisella valtiolla on omat tarjoajansa ja sopimushankkijansa.

Den handlar om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, även om jag bara kan kommentera de delar av Joachim Wuermelings betänkande som rör försvarsupphandling.
Sillä siinä on kyse yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta, vaikka voinkin kommentoida vain jäsen Wuermelingin mietintöä puolustusalan julkisista hankinnoista.

Fru kommissionsledamot! Jag skall tala om försvarsupphandling och vill gärna rikta ett tack till Wuermeling för hans betänkande i denna fråga.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puhun puolustusalan hankinnoista ja haluan kiittää esittelijä Wuermelingia aihetta koskevasta mietinnöstä.

Vi svenska socialdemokrater har röstat för betänkandet, eftersom vi tycker att det är viktigt att ha klara och entydiga regler för försvarsupphandlingar.
Me sosialidemokraattisen ryhmän ruotsalaiset jäsenet äänestimme mietinnön puolesta, koska pidämme tärkeänä, että puolustusalan julkisille hankinnoille on olemassa selkeät ja ristiriidattomat säännöt.

Kommissionen tar i sin grönbok om försvarsupphandling upp frågan om att minska handelshindren på detta område och öppna det för konkurrens.
Puolustusalan julkisia hankintoja koskevassa vihreässä kirjassaan komissio pyrkii vähentämään alaa koskevia kaupan esteitä ja avaamaan alaa kilpailulle.

När det gäller den första frågan utarbetade vi nyligen ett utkast till förslag till kommande initiativ för att öka den gränsöverskridande konkurrensen på området för försvarsupphandling.
Ensimmäiseen kysymykseen vastaan, että komissio on hiljattain esitellyt ehdotuksensa aloitteiksi, joiden tarkoituksena on lisätä rajatylittävää kilpailua puolustusalan julkisissa hankinnoissa.

Vi motsätter oss den tanke i punkt 9 som innebär att försvarsupphandlingar ska omfattas av EU-lagstiftning i stället för nationell lagstiftning.
Vastustamme 9 kohdassa esitettyä ajatusta, että puolustusalan julkisiin hankintoihin sovelletaan pikemminkin Euroopan unionin kuin kansallista lainsäädäntöä.

Strategin behöver involvera Europaparlamentet på ett närmare sätt så att en kod kan införas som reglerar vapenexporterna och ger tydligare regler om försvarsupphandling.
Strategiaan on kuuluttava Euroopan parlamentin aiempaa tiiviimpi osallistuminen, jotta voidaan ottaa käyttöön aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt ja selkeyttää sääntöjä, jotka koskevat puolustusalan julkisia hankintoja.

Som jag sa kommer effektivare offentlig försvarsupphandling att bidra till unionens välstånd, eftersom det kräver mindre pengar från skattebetalarna.
Kuten olen todennut, tehostamalla puolustusalan julkista rahoitusta edistetään unionin vaurautta, sillä näin voidaan vähentää veronmaksajien rahojen käyttöä.

Jag inser att ett lättare tillträde för Storbritannien till vissa andra europeiska länders marknader i fråga om försvarsupphandling skulle kunna innebära vissa marginella fördelar.
Nähdäkseni jotain marginaalista etua voisi olla Yhdistyneen kuningaskunnan helpommassa pääsyssä joidenkin muiden yhteisön jäsenvaltioiden markkinoille puolustukseen liittyvissä julkisissa hankinnoissa.

Jag tycker att det är viktigt att slå fast att försvarsupphandling spelar en avgörande roll för att Europa skall kunna vara en del i det teknologiska och militära ledarskapet.
Mielestäni on syytä todeta, että puolustushankinnoilla on tärkeä merkitys, jotta Eurooppa voisi saavuttaa teknologisen ja sotilaallisen johtoaseman.

Men det är en mycket större fördel för andra att få tillträde till den brittiska marknaden, som har de största försvarsutgifterna- och Storbritannien har förresten redan den mest öppna marknaden för försvarsupphandlingar i Europa.
Paljon suurempi on kuitenkin muiden saama hyöty näiden päästessä Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, sillä valtion puolustusmenot ovat kaikkein suurimmat- ja sitä paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa on Euroopan avoimimmat puolustusalan julkisten hankintojen markkinat.

Vi har redan en situation där den brittiska marknaden för försvarsupphandling är öppen för utländsk konkurrens på ett sätt som exempelvis den franska marknaden inte är.
Meillä on jo tilanne, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusalan julkisten hankintojen markkinat ovat avoinna ulkomaiselle kilpailulle, toisin kuin esimerkiksi Ranskassa.

I ett meddelande den 6 december tillkännagav vi att ett tolkningsmeddelande om artikel 296 skulle antas 2006, och att arbetet med att förbereda ett eventuellt direktiv om försvarsupphandling skulle inledas.
Komission 6. joulukuuta antamassa tiedonannossa ilmoitettiin vuonna 2006 annettavasta puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta perustamissopimuksen 296 artiklaa tulkitsevasta tiedonannosta sekä puolustusalan julkisia hankintoja koskevan mahdollisen direktiivin valmistelutyön aloittamisesta.

Kommer vi att få se en handlingsplan om framtida försvarsindustrier och om försvarsupphandling och kommer vi att få se kommissionen använda de instrument som den har till sitt förfogande?
Onko tulevaa puolustusteollisuutta ja puolustushankintoja koskeva toimintaohjelma näköpiirissä ja onko näköpiirissä, että komissio hyödyntää käytössään olevia välineitä?

Grönboken om försvarsupphandling och varje framtida direktiv kräver därför ett starkt politiskt stöd eftersom de måste tränga igenom den hermetiskt tillslutna miljö som omger den europeiska försvarsmarknaden.
Puolustusalan julkisia hankintoja koskeva vihreä kirja ja tuleva direktiivi edellyttävätkin vahvaa poliittista tukea, sillä niiden on tunkeuduttava tiiviisti suljetuille eurooppalaisille puolustusalan markkinoille.

Vi gör inte försvarsindustrin mer konkurrenskraftig genom att öppna vår försvarsupphandling mer. Tvärtom öppnar vi för ännu mer import från Förenta staterna.
Puolustusalan julkisia hankintoja ei saada kilpailukykyisemmäksi tekemällä niitä hieman entistä avoimemmaksi kilpailulle, vaan päinvastoin näin teemme ne entistä alttiimmaksi Yhdysvalloista peräisin olevalle tuonnille.

Försvarsupphandlingar förblir huvudsakligen en nationell befogenhet, men detta förslag bidrar till att inrätta en inre marknad för varor på försvars- och säkerhetsområdet, en marknad som är värd 90 miljarder euro per år, genom en strukturerad rättslig ram.
Vaikka puolustusalan hankinnat säilyvät periaatteessa kansallisessa toimivallassa, tällä ehdotuksella pyritään luomaan puolustus- ja turvallisuusmateriaalien sisämarkkinat rakenteellisella lainsäädännöllä. Markkinoinden arvo on vuosittain 90 miljardia euroa.

Kuinka käyttää "försvarsupphandling" Ruotsi lauseessa

Medlemsstaternas nationella lagstiftning varierar på området försvarsupphandling i flera avseenden, bland annat på så sätt att upphandlingar annonseras i varierande grad och på olika sätt.

Förfaranden enligt detta kapitel används också vid försvarsupphandling enligt 5 § som överstiger det nationella tröskelvärdet enligt 13 §, om kriterierna i artikel 346.1 b i EUF-fördraget uppfylls.

Men upphandlingsområdet i allmänhet och försvarsupphandling i synnerhet tillhör ett av de mer komplexa områdena i EU-systemet och vi har haft en rättsutveckling som hela tiden är i rörelse.

Cold Lazarus: Försvarsupphandling Försvarsupphandling Vad sägs om en ny form av försvarsupphandling?

Förordning (2001:870) om försvarsupphandling | Lagen.nu SFS 2001:870 SFS 2007:1100 Förordning (2001:870) om försvarsupphandling 1 § Denna förordning innehåller bestämmelser om vissa undantag från bestämmelserna i 6 kap.

HFD:s årsboksbeslut - försvarsupphandling - ePressi HFD:s årsboksbeslut - försvarsupphandling HFD:s årsboksbeslut - försvarsupphandling Pressmeddelande.

Kuinka käyttää "puolustushankintoja" Suomi lauseessa

Se on osa "puolustuspakettia", johon kuuluu puolustushankintoja koskeva direktiivi sekä Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukykyä koskeva tiedonanto.

Lujittamalla kotimaisen teollisuuden roolia osana puolustushankintoja luodaan parhaat edellytykset kustannustehokkaalle sotilaalliselle puolustukselle ja huoltovarmuudelle.

Vastuulliset päättäjät eivät voi kuitenkaan perustaa puolustushankintoja tulevaisuuden odotuksien (ts.

Katainen sanoo Savon Sanomissa toivovansa jäsenmaiden yhteisiä puolustushankintoja ja parempia mahdollisuuksia käyttää EU:n taistelujoukkoja.

Tosin isoja puolustushankintoja siirrellään kyllä helposti vuosilla.

Nato-jäsenyyden on väitetty halventavan puolustushankintoja ja tuottavan paremman turvallisuuden vähemmillä puolustusmenoilla.

Haastetta on siinä, miten päästä riittävälle ihotuntumalle mutta pitää samanaikaisesti selkeä pesäero puolustushankintoja koskeviin neuvotteluihin.

Ei hyvä ja samalla tämä sotkee kuvioita puolustushankintoja mietittäessä.

Yhdysvallat pyrkii edistämään kyseisten maiden puolustuskykyä kasvattavia puolustushankintoja samoin kuin tiivistämään puolustusyhteistyötä.

Puolustushankintoja toteuttavat Suomessa lähinnä puolustusvoimat ja sisäasianministeriön alainen rajavartiolaitos.