Esimerkkejä Förväxla inte käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Men förväxla inte två o.
Mutta älä sekoita kahta e.Förväxla inte kraft och fara.
Älä sekoita voimaa vaaraan.Men förväxla inte vänlighet med svaghet.
Mutta et sotke ystävällisyyttä heikkouteen.Förväxla inte väder och klimat.
Älä sekoita säätä ja ilmastoa.Men förväxla inte vänlighet med svaghet.
Mutta älä sekoita ystävällisyyttä ja heikkoutta.Förväxla inte mannen med uppdraget.
Älä sekoita miestä missioon.Emma, förväxla inte Léons yrke med hans hjärta.
Emma, älä sekoita Léonin ammattia hänen sydämeensä.Förväxla inte mig med Murdoch.
Älä sotke minua Rupert Murdochiin.När ni tänker er setiternas prästerskap, förväxla inte dessa högsinta och ädla lärare i hälsovård och religion, dessa sanna fostrare, med de senare stammarnas och omgivande nationernas degenererade och kommersiella prästerskap.
Ajatellessanne seetiläispapistoa älkää sekoittako noita ylevämielisiä ja jaloja terveydenhoidon ja uskonnon opettajia, noita todellisia kasvattajia myöhempien heimojen ja ympäristön kansakuntien rappeutuneisiin ja kaupallisiin papistoihin.Förväxla inte fakta och sanning.
Älä sekoita faktoja ja totuutta.Förväxla inte tillväxt med svaghet.
Älä sekoita kasvua heikkouteen.Förväxla inte makt med frihet.
Älä erehdy luulemaan voimaa vapaudeksi.Förväxla inte ditt liv med vårt, Mei.
Älä sekoita elämääsi meihin, Mei.Förväxla inte nära med lycklig.
Älä sekoita läheisyyttä onnellisuuteen.Förväxla inte närhet med lycka.
Älä sekoita läheisyyttä onnellisuuteen.Förväxla inte förståelse med empati.
Älä sekoita ymmärrystä ja empatiaa.Förväxla inte min skyddsling med din.
Älä sekoita omaa suojattiani omaasi.Förväxla inte konstnären med verket.
Ei sekoiteta ohjaajaa ja tämän taidetta.Förväxla inte vänlighet med svaghet.
Älä sekoita ystävällisyyttä heikkouteen.Förväxla inte sårbarheten med svaghet.
Älä sekoita haavoittuvuutta heikkouteen.Förväxla inte dem, och koppla nödvändiga som.
Älä sekoita niitä, ja irrota välttämättömiin.Förväxla inte tolerans med förlåtelse.
Älä sotke suvaitsevaisuutta ja anteeksiantoa toisiinsa.Förväxla inte överlevnad eller medberoende med kärlek.
Älä luule selviytymisviettiä rakkaudeksi.Förväxla inte Davidsons gärningar med hans tro.
Älkää sekoittako Davidsonin tekoa ja hänen uskoaan.Förväxla inte din egen barndom med min dotters.
Älä sekoita omaa lapsuuttasi minun tyttäreni elämään.Förväxla inte ett vinnande drag, för ett vinnande spel.
Älä sekoita voittavaa siirtoa pelin voittamiseen.Förväxla inte dessa produkter med upphängningselement.
Älä sekoita näitä tuotteita jousituselementteihin.Förväxla inte en lojal soldat med en dåre, Germanius.
Älä sekoita uskollista soturia typerykseen, Germanius.Förväxla inte Mallus nåd med svaghet, mina hjärtan.
Älkää sekoittako Mallusin armeliaisuutta heikkouteen, toverit.Förväxla inte flerspråkiga kapacitet med lokaliserade versioner.
Älä sekoita monikielinen valmiuden lokalisoidut versiot.
