Esimerkkejä Fitzsimons käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Självklart, herr Fitzsimons.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Tack herr ordförande!
Fitzsimons(UPE).-(EN) Kiitoksia, arvoisa puhemies!Herr ordförande! Herr Fitzsimons är sjuk.
Arvoisa puhemies, Fitzsimons on sairas.Fitzsimons har ordet för en ordningsfråga.
Jäsen Fitzsimonsilla on puheenvuoro menettelyä koskevaa esitystä varten.DA Det är fråga nr 15 från Fitzsimons.
Tämä on jäsen Fitzsimonsin kysymys nro 15.Herr ordförande! Fitzsimons har sin egen fråga.
Arvoisa puhemies, herra Fitzsimonsilla oli oma kysymyksensä.Fitzsimons(UPE).-(EN) Jag tackar kommissionären för hans svar.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Kiitän komissaaria hänen vastauksestaan.Fråga nr 29 av James Fitzsimons H-0921/97.
Kysymys nro 29 James Fitzsimons H-0921/97.Fitzsimons(UPE).-(EN) Min fråga är kopplad till Smiths fråga.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Kysymykseni liittyy herra Smithin kysymykseen.Fråga nr 103 från James Fitzsimons H-l¡44/98.
Kysymys n: o 103 James Fitzsimons H-l 144/98.Herr ordförande! Fitzsimons har gjort ett bra jobb i sitt betänkande.
Arvoisa puhemies, herra Fitzsimons on tehnyt hyvää työtä mietinnössään.Fråga nr 86 från James Fitzsimons H 0524/97.
Kysymyksen 86 esittäjä James Fitzsimons H-0524/97.Fråga nr 27 från James Fitzsimons(H-0450/97) Angående: Flygtransport av farliga kärnkraftsprodukter.
Kysymyksen 27 esittäjä James Fitzsimons H-0450/97.Fråga nr 116 från James Fitzsimons H-0092/97.
Kysymyteen 116 esittäjä James Fitzsimons H-0092/97.Read och Fitzsimons lyfte fram frågan om funktionshindrade här i dag.
Jäsenet Read ja Fitzsimons ottivat täällä tänään esiin vammaisia koskevan kysymyksen.Försäljning och garantier avseende konsumentvaror Kuhn,Whitehead, Fitzsimons, Bonino.
Kulutustavaroiden kauppa ja takuut Kuhn,Whitehead, Fitzsimons, Bonino.Fråga nr 29 av James Fitzsimons(H-0921/97): Angående: Barnsäkra leksaker.
Kysymys nro 29 James Fitzsimons(H-0921/97): Aihe: Lelujen turvallisuus.Jag ber att få tacka fru Bjerregaard ochansluter mig till hälsningen till herr Fitzsimons.
Kiitos, arvoisa rouva Bjerregaard.Yhdyn herra Fitzsimonsille lähetettyihin terveisiin.Fråga nr 34 från James Fitzsimons(H-0295/99) Angående: Bekämpning av narkotika.
Kysymys n: o 34 James Fitzsimons(H-0295/99) Aihe: Huumeiden torjunta.Fitzsimons hoppas att le damöterna kommer att kunna stödja dessa kompromisser till ändringsförslag.
Herra Fitzsimons toivoo, että jäsenvaltiot voivat tukea näitä kompromissitarkistuksia.Fråga nr 102 från James Fitzsimons(H-0682/98) Angående: Byggnader och föroreningar.
Kysymys nro 102 James Fitzsimons(H-0682/98) Aihe: Rakennukset ja saastuminen.I går uppstod det uppenbarligen ett missförstånd,nämligen att omröstningen om Fitzsimons betänkande skall äga rum först på onsdag.
Eilen tapahtui ilmeisesti väärinkäsitys,nimittäin kun ilmoitettiin, että Fitzsimonsin mietinnöstä on määrä äänestää vasta keskiviikkona.Den debatt som Fitzsimons hänvisar till tog jag del av när jag var minister med ansvar för Nordirland.
Keskustelua, johon jäsen Fitzsimons viittasi, käytiin toimiessani Pohjois-Irlannin ministerinä.Särskilt viktiga är också ändringsförslag 2, 3 och 4 till Fitzsimons betänkande, som vill stryka orden"i den mån det är möjligt.
Erityisen tärkeitä ovat myös Fitzsimonsin mietinnön tarkistukset 2, 3 ja 4, joissa halutaan poistaa sanat"mahdolli suuksien mukaan.Fitzsimons betänkande understryker betydelsen av att övervaka utsläppen just i syfte att utvärdera de framsteg som gjorts när de gäller europeiska standarder.
Fitzsimonsin mietinnössä painotetaan päästöjen valvonnan merkitystä saavutetun edistyksen arvioimiseksi eurooppalaisin standardein.I enlighet med arbetsordningen kommer frågorna 48, 49 och 50 från Fitzsimons, Korakas och Thors respektive, att besvaras skriftligen.
Työjärjestyksen mukaisesti kysymyksiin 48, 49 ja 50, joiden esittäjät ovat jäsenet Fitzsimons, Korakas ja Thors, vastataan kirjallisesti.Fitzsimons(UPE), skriftlig.-(EN) Jag stöder till fullo detta betänkande,'som utgår från Europaparlamentets ut skott för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Fitzsimons(UPE), kirjallisesti.-(EN) Annan täyden tukeni tälle mietinnölle, jota Euroopan parlamentin ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta tukee.Ordföranden.- I går uppstod det uppenbarligen ett missförstånd,nämligen att omröstningen om Fitzsimons be tänkande skall äga rum först på onsdag.
Puhemies.- Eilen tapahtui ilmeisesti väärinkäsitys,nimittäin kun ilmoitettiin, että Fitzsimonsin mietinnöstä on määrä äänestää vasta keskiviikkona.Ordföranden.- Fråga nr 24 från James Fitzsimons(H-0676/97) besvaras ej eftersom den inkluderats i före dragningslistan för denna sammanträdesperiod.
Puhemies.- James Fitzsimonsin kysymykseen nro 24(H-0676/97) ei vastata, koska se on merkitty edellisen istuntokauden esityslistalle.Fitzsimons(UPE), skriftlig.-(EN) Sedan 1999 har kärnkraften varit en viktig fråga i Europeiska unionens förbindelser med de central- och östeuropeiska länderna och med de nya oberoende staterna.
Fitzsimons(UPE), kirjallinen.-(EN) Vuoden 1999 alusta lähtien ydinvoima on ollut merkittävä kysymys Euroopan unionin suhteissa Keski- ja Itä-Euroopan maihin ja uusiin itsenäisiin valtioihin.
