Mitä Tarkoittaa GAMLAS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• muinaisten
• vanhojen

Esimerkkejä Gamlas käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är de gamlas hus.
Ne ovat vanhojen asuintaloja.

Gamlas och lesbiskas smak är lika.
Vanhuksilla ja lesboilla on samanlainen maku.

Det här är de gamlas vapen.
Ne ovat muinaisten aseita.

Det är gamlas ord för läcker.
Se on vanhusten sana"kuumalle".

Vi vet att det är De Gamlas språk.
Ne ovat muinaisten kieltä.

Och med de gamlas ord. Åkallar jag dig, vänners själ, Släktingens kropp!
Näillä muinaisilla sanoilla kutsun sinua, ystävieni sielu,- veljieni ruumis!

Jag tror han talar de gamlas språk.
Hän varmaan puhuu muinaisten kieltä.

Ja, vi skapade adaptern mot de gamlas teknik vilket replikatorerna gärna imiterar, så det bör inte vara något problem.
Teimme tuon adapterin muinaisten laitteita varten,- joita replikaattorit matkivat, joten siitä ei kai tule ongelmaa.

Hoppas de pratar de gamlas språk.
Toivottavasti he puhuvat muinaisten kieltä.

Med sina Gamlas ruiner, snötäckta Anderna, och stora Amazon vildmarken, Peru har länge fångat fantasin hos människor i fjärran länder.
Sen Muinaiset rauniot, lumihuippuiset Andit, ja laaja Amazonin erämaa, Peru on pitkä valloitti ihmisiä kaukaisissa maissa.

De behöver någon som kan översätta till De Gamlas språk.
He tarvitsevat jonkun kääntämään muinaista.

Vi vet att det är de gamlas språk, men dialekten är ovanlig.
Se on muinaisten kieltä, mutta murre on outoa.

Och ledaren behöver någon som kan översätta till De Gamlas språk.
Ja he tarvitsevat jonkun kääntämään muinaista.

Vi vet att det är de gamlas språk, men dialekten är ovanlig.
Tiedämme, että se on muinaisten kieltä, mutta murre on epäselvää.

Och Anubis hade alla sina kommandokoder översatt till De Gamlas språk.
Anubis käänsi kaikki hallinta- koodit muinaisten kielelle.

Den som kan hantera de gamlas teknik är av intresse för oss.
Jotka osaavat käyttää lantealaista teknologiaa,- kiinnostavat meitä erityisesti.

Det skulle ju definitivt hjälpa oss men jag är mer oroad över De Gamlas databas.
Se auttaisi. Minä murehdin muinaisten tietokannasta.

Om de kommer på att vi inte kan använda De Gamlas vapen till försvar, tro mig, då är det kört.
Jos he saavat edes vihiä siitä, ettemme osaa käyttää muinaisten aseita itse- tämä peli on pelattu.

Genom viktiga förmaningar, goda gärningar och förbön vann Aksel Smith både unga och gamlas hjärtan.
Aksel Smith voitti monien nuorten ja vanhojen sydämet kehotusten, hyvien tekojen ja esirukousten kautta.

Våra forskare har för länge sen dragit ut delar av De Gamlas kunskapsbas och lärt sig mycket av den.
Kauan sitten tiedemiehemme purkivat osia muinaisten kirjastosta- ja oppivat paljon siitä.

Jag kan fortfarande se den lilla flickan som brukade måla vackra bilder till mig medans hon sjön De Gamlas sånger.
Laulaessaan muinaisten lauluja. Näen yhä pienen tytön, joka maalasi minulle kauniita kuvia-.

Jag är säker på att Gengångarna var huvudanledningen till att De Gamlas teknologi bara fungerar om operatören har en speciell gen.
Olen varma, että wraithit ovat pääsyy siihen,- että muinaisten teknologia toimii vain tietyllä geenillä.

Vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna skriver dock under på kommissionärens förslag om två kulturhuvudstäder, helt enkelt för att de 10 nya medlemsstaterna inte kan göra något åt de 15 gamlas skamliga uppförande.
Me Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenet kuitenkin tuemme kahta kulttuuripääkaupunkia koskevaa komission jäsenen ehdotusta yksinkertaisesti siksi, että uudet kymmenen jäsenvaltiota eivät voi mitään vanhojen 15 jäsenvaltion häpeämättömälle käytökselle.

Vi behöver komma på ett sätt att radera De Gamlas databas. Nästan omöjligt.
Mahdotonta. Meidän on löydettävä keino tuhota muinaisten tietokanta.

Anhängare av reformer och förbättringar kommer alltid att bli lurade av det gamlas försvarare, så länge de inte inser, att varje gammal institution, hur barbarisk och rutten den än må synas, upprätthålles genom den ena eller andra härskande klassens krafter.
Vanhan puolustajat tulevat aina pettämään uudistuksen ja parannusten puolustajia, kunnes nämä ymmärtävät, että jokainen vanha laitos, niin mielettömältä ja mädältä kuin se näyttäneekin, pysyy pystyssä niiden tai näiden hallitsevien luokkien voimin.

Sekten vill göra världen till en krigszon bara de Gamlas blod kan stoppa det.
Salaseura haluaa muuttaa maailman sota-alueeksi,- ja vain muinainen veri voi estää sen.

Och säg: Så säger Herren, HERREN: Ve eder som syn bindlar till alla handleder och gören slöjor till alla huvuden, både ungas och gamlas, för att så fånga själar! Skullen I få fånga själar bland mitt folk och döma somliga själar till liv, eder till vinning.
Ja sano: näin sanoo Herra, Herra: voi teitä, jotka ompelette ihmisille pehmityksiä kainalon alle, ja päänalasia sekä nuorille että vanhoille, käsittääksenne sieluja. Kuin te nyt olette käsittäneet minun kansani sielut, niin te lupaatte heille elämän;

Den sista av vad vi antar var dussintals av försvarssatelliter, förstörda under de gamlas sista strid med gengångarna.
Oletamme sen olevan viimeinen monista satelliiteista,- jotka tuhoutuivat muinaisten viimeisen taistelun aikana.

Översatt av I hjärtat av Gamla Amsterdam hittar du vår låg budget egendom hotell.
Kääntäjä: Sydämessä vanhan Amsterdamin löydät pienen budjetin omaisuutta hotelli.

Hjärtat av Gamla Stan, Rådhustorget, finns inom ett avstånd på 5 minuters promenad.
Vanhan kaupungin sydän, Raatihuoneentori, on vain 5 minuutin kävelymatkan päässä.

Kuinka käyttää "gamlas" Ruotsi lauseessa

Vi använder den gamlas förnamn överdrivet ofta.

Gamlas Earl förevigar, exportmarknaden kissa missbedömt storsint.

De gamlas valfrihet kommer inte att öka.

Gamlas Levi bekostat, Forex kurs dundra nationalekonomiskt.

Gamlas Cliff erhölls, handelsfartyg omfattas anslås otympligt.

Gamlas Batholomew utlämna, biovetenskapernas framhålla uppsnappat drömlikt.

Bergviksvägen, vid Lunken.tusvägen, De gamlas väg 11.

ja även gamlas värde måste skrivas upp.

En enda samordnare för den gamlas behov.

Gamlas dans är viktig också för henne.

Kuinka käyttää "vanhojen, muinaisten" Suomi lauseessa

Itse kannatan vanhojen rokotetyyppien käyttämistä mm.

Käytännössä mahtipuolue pysyi ykkösenä vanhojen äänillä.

Tiedän, että vanhojen Volvojen harrastajia löytyy.

Vanhojen oksien poistaminen parantaa pensaan ilmavuutta.

valtioneuvoston päätöksen mukaiset vanhojen asuinalueiden osalta.

Kappaleita löytyy aina vanhojen kappaleiden, esim.

Budjetti elää vanhojen annettujen lupausten varassa.

Värisävyt ovat tuttuja vanhojen loistoautojen jalopuukoristeluista.

Muinaisten jokiuomien suunta vaihtelee koillisesta luoteeseen.

Oon täs kehitelly vanhojen väsyneitten nettikeskustelukerhoo.