Mitä Tarkoittaa ICKE-BINDANDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei-sitovia
• ohjeellinen
• suositusluonteiset
• oikeudellisesti sitomattomia
• suositusluontoisia
• ei-sitova
• ei-sitovan

Esimerkkejä Icke-bindande käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Lagen är inte icke-bindande, den är tvingande.
Oikeus ei ole suositusluontoista, se on pakottavaa.

Vi gläder oss åt att kommissionens initiativ har formen av ett icke-bindande meddelande.
Olemme tyytyväisiä siihen, että komission aloite on ei-sitovan tiedonannon muodossa.

Alla erbjudanden är icke-bindande och utan förpliktelser.
Kaikki tarjoukset ovat täysin sitomattomia.

Men de olika kompromisserna har lett till att punkt 8 har blivit alltför tvetydig och icke-bindande.
Kompromissien vuoksi 8 kohdasta tuli kuitenkin liian epämääräinen ja varovainen.

Kapitel III: Icke-bindande standardvillkor för försäkringsavtal.
Asetuksen III luku: ohjeelliset vakiovakuutusehdot.

Rådet tycks anse att det ska vara icke-bindande och frivilligt.
Neuvosto tuntuu ajattelevan, että ei-sitova ja vapaaehtoinen olisi parempi.

Dessutom är dessa mål- tvärtemot vad kommissionen och parlamentet önskade- icke-bindande.
Tavoitteet eivät myöskään ole sitovia, mikä on vastoin sekä komission että parlamentin toiveita.

Diskutera dina behov och vi kommer att ge icke-bindande modell som bäst passar dina behov.
Keskustele tarpeistasi ja annamme sitovia malli, joka parhaiten sopii tarpeisiisi.

Icke-bindande handbok för god praxis avseende tillämpningen av direktiv 2002/44/EG vibrationer i arbetet.
Ohjeellinen opas: Hyvät toimintatavat direktiivin 2002/44/EY(altistuminen tärinälle työssä) täytäntöön panemiseksi.

Men framför allt har vi arbetat med frågan om icke-bindande kortsiktiga mål.
Olemme kuitenkin ennen kaikkea tarkastelleet muita kuin sitovia lyhyen aikavälin tavoitteita.

Många av er har nämnt icke-bindande lagstiftning i jämförelse med andra åtgärder och rättsakter.
Monet teistä mainitsivat ei-sitovan lainsäädännön suhteessa muihin toimenpiteisiin ja säädöksiin.

Även om det är för tidigt att säga säkert, är det sannolikt att referensramen kommer att utgöra ett icke-bindande lagstiftningsverktyg.
On tosin ennenaikaista sanoa tämä, mutta yhteisestä viitekehyksestä tulee todennäköisesti ei-sitova oikeusväline.

Det rör sig om en icke-bindande text som är föremål för debatt i ett parlament i en medlemsstat.
Ne koskevat ei-sitovaa tekstiä, joka on parhaillaan käsiteltävänä erään jäsenvaltion parlamentissa.

Vad vi däremot inte behöver- och här håller jag med Malcolm Harbour- är att kommissionen skriver icke-bindande uppförandekoder.
Me emme tarvitse- olen samaa mieltä Malcolm Harbourin kanssa- komission kirjoittamia oikeudellisesti sitomattomia käytännesääntöjä.

Jag är även av den åsikten att icke-bindande instrument bör användas som förberedande instrument för bindande rättsakter.
Mielestäni oikeudellisesti sitomattomia välineitä pitäisi käyttää myös sitovia säädöksiä valmistelevina välineinä.

Genom att presentera dagens betänkande för oss försöker utskottet för sysselsättning och sociala frågor att undanröja till och med denna lilla och icke-bindande möjlighet.
Esittämällä meille tänään mietintönsä työllisyys- ja sosiaaliasioiden valtuuskunta pyrkii totaalisesti raivaamaan tieltään jopa tämän pienen ja ei-sitovan mahdollisuuden.

Icke-bindande handbok för god praxis avseende genomförandet av direktiv1999/92/EG“ATEX” explosiv atmosfär.
Hyviä käytäntöjä esittelevä ohjeellinen käsikirja direktiivin 1999/92/EY täytäntöönpanoa varten”ATEX” räjähdyskelpoisten ilmaseosten.

I Whitebetänkandet vill man att rekommendationen görs om från icke-bindande till ett rättsligt bindande direktiv, vilket jag inte kan stödja.
Whiten mietinnössä halutaan, että suositus muutetaan ei-sitovasta oikeudellisesti sitovaksi direktiiviksi, mitä en voi tukea.

Icke-bindande handbok för god praxis avseende tillämpningen av direktiv 2006/25/EG(Artificiell optisk strålning) 29/04/2011.
Ohjeellinen käytännön opas direktiivin 2006/25/EY täytäntöönpanoa varten(Keinotekoinen optinen säteily) 29/04/2011.

Med tanke på iakttagandet av lagstiftningen ska kommissionen också publicera en icke-bindande anvisning som gäller rapportering och är riktad till bolag.
Komissio on myös julkaisemassa yhtiöille suunnattua ei-sitovaa raportointiohjetta lainsäädännön noudattamista varten.

En icke-bindande resolution som uttrycker kongressens önskan att försvarsdepartementet ska fortsätta att stödja Amerikas pojkscouter.
Ei-sitovasta päätöslauselmasta,- että puolustusministeriön pitäisi jatkaa,-- Amerikan partiolaisten tukemista.

Alla erbjudanden och andra förklaringar från Yamaha Motor Europe är icke-bindande, om inte Yamaha Motor Europe uttryckligen anger något annat skriftligen.
Mitkään Yamaha Motor Europen esittämät tarjoukset tai muut lausunnot eivät ole sitovia, ellei Yamaha Motor Europe ole nimenomaisesti kirjallisesti niin ilmoittanut.

Så blir det när icke-bindande system utan stöd i traditionell lagstiftning brister och inte möjliggör ett rättsligt förfarande.
Näin käy, kun virallisen lainsäädännön ulkopuolelle jäävät suositusluonteiset järjestelmät jättävät kansalaisemme pulaan eivätkä takaa oikeuden toteutumista.

EN Jag stöder med kraft detta utmärkta betänkande av Maurizio Turco som kräver en utvidgning av Europols mandat samt tillägg av andra icke-bindande bestämmelser.
EN Tuen voimakkaasti tätä Maurizio Turcon erinomaista mietintöä, jossa vaaditaan Europolin toimeksiannon laajentamista ja muiden ei-sitovien järjestelyjen lisäämistä toimeksiantoon.

Herr talman! I förslaget till en icke-bindande resolution accepteras tills vidare den frivilliga överenskommelsen med den europeiska bilindustrin.
Arvoisa puhemies, ei-sitovassa päätöslauselmaesityksessä hyväksytään toistaiseksi Euroopan autoteollisuuden vapaaehtoinen sopimus.

Ett av de sätt på vilket EU har uppnått denna förbättring är genom att fastställa rättsligt bindande och icke-bindande gränsvärden för hela unionen för vissa föroreningar som sprids i luften.
EU on onnistunut parantamaan tilannetta muun muassa asettamalla koko unionia koskevia oikeudellisesti sitovia ja ei-sitovia raja-arvoja tietyille ilmaan leviäville saasteille.

Vi menar att icke-bindande regler bör övervägas först och främst eftersom de är det effektivaste sättet att bemöta globala frågor.
Mielestämme olisi ensinnäkin harkittava oikeudellisesti sitomattomia sääntelytoimia, sillä ne ovat myös kaikista tehokkain keino vastata maailmanlaajuisiin ongelmiin.

En återgång till en budgetdisciplin skulle inte bara vara ett icke-bindande mål. Det måste vara kontrollerbart och, om så krävs, genomförbart på EU-nivå.
Paluu talousarviota koskevaan kurinalaisuuteen ei saisi olla pelkkä vapaaehtoinen tavoite; se on voitava näyttää toteen ja tarvittaessa panna täytäntöön EU: n tasolla.

Ett icke-bindande instrument, exempelvis frivilliga standardavtal, lämpar sig inte för att uppnå målet att stärka den inre marknadens utveckling och funktion.
Ei-sitova väline, kuten valinnainen mallisopimus, ei toteuttaisi sisämarkkinoiden toteutumisen ja toiminnan parantamista koskevaa tavoitetta.

Däremot stödjer jag helhjärtat uppmaningen att införa icke-bindande mål om att båda könen ska vara representerade med minst 40 procent var i olika typer av vetenskapliga råd.
Toisaalta tuen koko sydämestäni suositusta ottaa käyttöön ei-sitovana tavoitteena molempien sukupuolten vähintään 40 prosentin edustus erilaisissa tieteellisissä lautakunnissa ja valiokunnissa.

Kuinka käyttää "icke-bindande" Ruotsi lauseessa

Alla dessa bilar är och icke bindande för.

Alla erbjudanden är icke bindande och utan krav.

Riksbanken är spektakulärt skickliga och icke bindande för.

Ovannämnda priser är Mitutoyos föreslagna icke bindande detaljhandelspriser.

Då kan du lägga ett icke bindande indikationsbud.

Endast en icke bindande överenskommelse utan några straff.

Ditt anbud är icke bindande förrännu kontraktet är gällandeskrivet.

Efter icke bindande anmälan erhålls investeringsmaterial inklusive digitala låneavtal.

Ditt bud är icke bindande förrän kontraktet är villigskrivet.

Steg 3 Lägga icke bindande bud alternativt reservera bostaden.

Kuinka käyttää "suositusluonteiset, ohjeellinen, ei-sitovia" Suomi lauseessa

Suositusluonteiset arvot korkealla ilmankosteudella Vihannekset, salaatit Artisokka Selleri Kukkakaali Parsakaali Salaattisikuri kork.

Ohjeellinen rakennusala, jolle saa rakentaa valokatteen.

Ei sitovia määräaikoja ja tilauksen voi lopettaa koska vain.

Suositusluonteiset ohjeet eivät liity välttämättä siihen, että työpaikalla olisi todettu mitään säännösten vastaista.

Vastaavat suositusluonteiset aikarajat on annettu myös erikoislääkärin kliinisen arvion perusteella tarvittavien lisätutkimusten järjestämisestä.

Ei sitovia sopimuksia eli voit katkaista tilauksen koska vain.

VL-1 -alueen halki kulkee ohjeellinen ulkoilureitti.

Lyhytaikaisia ei sitovia luottolimiittejä oli vuoden lopulla käyttämättä 34 miljoonaa euroa.

Espoo, Eestinkallio Suomenoja: Siirtoviemärin ohjeellinen linjaus.

Alla oleva ohjeellinen leikkausohje minimoi tiilihävikin.