Esimerkkejä Inpass käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Du är en inpassare.
Olet sulautuja.Inpass från salen.
Det var ett intressant inpass av Joseph Daul.
Inpass från kammaren.
Välihuomautus salista.Under mitt anförande gjorde Tajani ett större antal inpass.
Inpass av Brok.
Välihuomautuksia jäsen Brokilta.Jag går medvetet in på inpassen från kollegerna i De grönas grupp.
Otan tietoisesti vihreiden kollegojen välihuomautukset puheeksi.Inpass från Moreau.
Rouva Moreaun välihuomautus.Jag är alltid förbehållsam när det gäller att ge råd och vill inte använda min talartid till att besvara Schulz' inpass.
En ole koskaan kärkäs antamaan neuvoja enkä halua käyttää puheaikaani jäsen Schulzin välihuomautuksiin vastaamiseen.Inpass av Martin Schulz.
Även om dess ursprung är oklar, Det brukar anses vara först bekräftas runt I modern användning, termen”fan” och dess derivat(som”fucker” och”jävla”) kan användas som ett substantiv, ett verb,ett adjektiv, en inpass.
Vaikka sen alkuperä on epäselvä, se on yleensä katsotaan ensin todisteena noin Nyky käyttö, termi”vittu” ja sen johdannaiset(kuten”kusipää” ja”vitun”) voidaan käyttää substantiivi, verbi,adjektiivi, huudahdus.Inpass av Gay Mitchell.
Gay Mitchellin välihuomautus.Vetenskapsmän och beslutsfattare från mer än 60 länder deltog i det vetenskapliga världsforumet, inklusive fyra statschefer, Unescos generaldirektör ochkommissionens miljö… inpass: ursäkta mig herr talman men jag kan inte fortsätta på denna linje!
Tapahtumaan osallistui tiedemiehiä ja päätöksentekijöitä yli 60 maasta, ja heidän joukossaan oli neljä valtionpäämiestä, Unescon pääjohtaja sekäkomission ympäristö-[…] välihuuto: Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutten voi jatkaa tällä tavoin!Inpass från Tomlinson.
Tomlinson esitti välihuomautuksen.För övrigt ett litet inpass: Den som är här nu i kväll, han har ju inte någon förnybar energi, utan rent av en outtömlig energi!
Muuten yksi välihuomautus: se, joka on tänään illalla vielä täällä, ei tarvitse uusiutuvia energialähteitä, vaan puhtaasti loppumatonta energiaa!Inpass av Marios Matsakis.
Marios Matsakisin välihuomautus.Tillåt mig att göra ett inpass: Förlikningsförfarandets förlopp styrkte återigen medbeslutandeförfarandets betydelse, vilket för oss inom transportsektorn kom att gälla först med Amsterdamfördraget.
Sallikaa minun esittää välihuomautus: sovittelumenettelyn kulku todisti taas sen merkityksen, joka vasta Amsterdamin sopimuksella liikennealalle saadulla yhteispäätösmenettelyllä on.Inpass: Den har inte kommitfram!
Välihuomautus: Ne eivät ole saapuneet perille!Inpass: Den har inte kommit fram!
Välihuomautus: Ne eivät ole saapuneet perille!Inpass från salen:”Det kan ni inte göra!”!
Välihuomautus salista:"Ette voi tehdä niin!Inpass av Krisztina Morvai:”Ni borde skämmas!”!
Välihuomautus jäsen Morvailta:"Saisitte hävetä!Inpass av Cohn-Bendit: Precis som i Ukraina!
Välihuomautus jäsen Cohn-Benditiltä: Kuten Ukrainassa!Inpass av Daniel Cohn-Bendit: Vacker stad!
Daniel Cohn-Benditin välihuomautus: Upeassa kaupungissa!Inpass av Daniel Cohn-Bendit: Och fantastiska parlamentsledamöter!
Daniel Cohn-Benditin välihuomautus: Ja upeat parlamentin jäsenet!Inpass från Kerr: Hur blir det med arbetarnas mötesrätt?
Välihuomautus herra Kerriltä: Entäs sitten työntekijöiden kokoontumisvapaudelle?Inpass från Voggenhuber. Jag har sagt det, helt klart och tydligt!
Voggenhuberin välihuomautus Niin minä sanoin, täysin selvästi ja yksiselitteisesti!Inpass av William(The Earl of) Dartmouth:”Lyssnade ni inte till debatten?”?
William(The Earl of) Dartmouthin välihuomautus:"Kuuntelitteko te keskustelua?Inpass från Lulling Ja, men det var mycket imponerande, det som ni sade.
Rouva Lullingin välihuuto Kyllä, mutta se mitä sanoitte, oli erittäin vaikuttavaa.Inpass av Hiltrud Breyer:”Talar ni för utskottets räkning eller för egen del?”?
Jäsen Breyerin välihuomautus:"Puhutteko valiokunnan puolesta vai omasta puolestanne?Inpass från Kerr Såvitt jag förstår, herr ordförande, får Kerr tillfälle att tala om ett ögonblick.
Välihuomautuksia herra Kerriltä Arvoisa puhemies, käsittääkseni herra Kerrillä on tilaisuus puhua hetken päästä.
