Mitä Tarkoittaa IRREGULJÄR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laittoman
• sääntöjen vastainen

Esimerkkejä Irreguljär käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Hennes puls är snabb och irreguljär.
Pulssi on nopea ja epävakaa.

Det var irreguljär krigföring i sitt esse.
Se oli epätavanomaista sodankäyntiä parhaimmillaan.

Hon lider av snabbt förmaksflimmer.- Irreguljär puls.
Nopeaa kammiovärinää. Epätasainen pulssi.

Du har irreguljära hjärtslag, och vi vet inte varför,-.
Sinulla on epävakaa syke, emmekä ole varmoja sen syistä.

Enligt min mening skulle det vara lämpligare att använda begreppet”irreguljär invandring”.
Minun mielestäni olisi tarkoituksenmukaisempaa käyttää termiä"sääntöjen vastainen maahanmuutto.

Effektivare kamp mot irreguljär migration och trafficking.
Laittoman muuttoliikkeen ja ihmiskaupan tehokkaampi torjuminen.

Irreguljära galaxer(Ir) är små galaxer med oregelbundna former.
Epäsäännölliset galaksit(Irr) sisältävät kaikki edellisiin luokkiin kuulumattomat galaksit.

Skriftlig.-(HU) Vi kan skydda oss bäst mot olaglig och irreguljär invandring om vi försöker att hindra den.
Kirjallinen.-(HU) Voimme suojautua parhaiten laittomalta ja sääntöjenvastaiselta maahanmuutolta yrittämällä ehkäistä sitä.

Låt mig få säga att jag håller helt med föredraganden om att vi borde använda uttrycket”irreguljär” invandring.
Olen täysin samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että meidän pitäisi käyttää sanaa"sääntöjen vastainen" maahanmuutto.

Kommissionen vill bygga vidare på den befintliga lagstiftningen om irreguljär migration och kampen mot människosmuggling och på så sätt förbättra sina åtgärder på detta område.
Komissio aikoo tehostaa toimintaansa tällä alalla käyttäen pohjana laitonta maahanmuuttoa ja ihmiskaupan torjuntaa koskevaa nykyistä lainsäädäntöä.

Under 2011 producerade EMN studier om”Viseringspolitik som migrationskanal” och irreguljär migration.
Vuonna 2011 EMN tuotti selvityksiä viisumipolitiikasta maahanmuuton väylänä sekä hyvistä käytänteistä laittoman maahanmuuton vähentämiseksi.

Vidare är det oacceptabelt att man tänker ersätta uttrycket”olaglig invandring” med”irreguljär invandring” i ett försök att ytterligare legitimera denna i övrigt olagliga handling.
Sitä ei myöskään voida hyväksyä, että he aikovat korvata termin"laiton maahanmuutto" termillä"sääntöjen vastainen maahanmuutto" ja pyrkivät siten edelleen oikeuttamaan tämän muuten laittoman toiminnan.

Frågan bör anses ha två aspekter: förvaltningen av den lagliga invandringen och förvaltningen av den olagliga och irreguljära invandringen.
Tässä on nähtävä kaksi puolta: laillisen maahanmuuton hallinta sekä laittoman ja luvattoman maahanmuuton hallinta.

Det ökar däremot inte risken för irreguljär invandring eftersom genomsnittet under 2006-2008 var 45 personer, vilket är mycket lågt, och det utgör inte heller något hot mot den allmänna säkerheten.
Viisumivapaus ei sen sijaan lisää laittoman maahanmuuton riskiä, sillä keskimääräinen lukumäärä vuosina 2006-2008 oli 45 henkilöä, mikä on erittäin vähän; se ei myöskään uhkaa yleistä turvallisuutta.

Den hållbara utvecklingen minskar riskerna för att EU kommer att ta emot en ström av irreguljära invandrare från Taiwan.
Tämän jatkuvan kehityksen vuoksi on epätodennäköistä, että Taiwanista tulisi EU: hun suuria määriä laittomia maahanmuuttajia.

Ett av incitamenten för de irreguljära migranterna är vetskapen om att EU: s återvändandesystem, dvs. systemet för att återsända irreguljära migranter och personer som fått sina asylansökningar avslagna, inte fungerar tillfredställande.
Yksi kannustin laittomaan maahanmuuttoon on tieto siitä, että EU: n järjestelmä laittomien maahanmuuttajien tai niiden, joiden turvapaikkahakemukset hylätään, palauttamiseksi toimii puutteellisesti.

Sambandsmännens huvudfunktion är att etablera och hålla kontakt med värdländernas myndigheter i syfte att hindra och bekämpa irreguljär migration.
Yhteyshenkilöiden perustehtävänä on luoda yhteyksiä kohdemaiden viranomaisiin ja ylläpitää niitä laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi.

Ur ett center-höger och kristdemokratiskt perspektiv måste jag säga att jag entydigt förordar uttrycket”irreguljär” och att jag ogillar uttrycket”olaglig” som rättsligt, semantiskt och etiskt olämpligt.
Hyvät kuulijat, keskusta-oikeiston ja kristillisdemokraattien näkökulmasta sanon todellakin, että kannatan yksiselitteisesti ilmausta"sääntöjen vastainen" ja hylkään ilmauksen"laiton" oikeudellisesti, semanttisesti ja eettisesti epäasianmukaisena.

Vi ska diskutera frågor om att bekämpa klimatförändringarna, hitta vägar för att leda EU ur den finansiella och ekonomiska krisen, främja energisäkerhet och hantera problemet med irreguljär migration.
Keskustelemme ilmastonmuutoksen torjunnasta, keinoista EU: n johtamiseksi ulos rahoitus- ja talouskriisistä sekä energiavarmuuden edistämisestä ja tarkastelemme laittoman maahanmuuton ongelmaa.

Enligt uppgifter från kommissionen påträffades under perioden 2006-2008 endast 45 irreguljära invandrare från Taiwan på EU: s territorium.
Komission tietojen mukaan koko Euroopan unionin alueella havaittiin vuosina 2006-2008 vain 45 laitonta maahanmuuttajaa, joiden todettiin tulleen Taiwanista.

Inrättandet av nätverk skulle inte bara bidra till att reglera laglig, irreguljär och olaglig invandring, utan skulle också underlätta det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och rationalisera rapporteringssystemet för halvårsrapporterna.
Verkostojen perustaminen sekä auttaisi säätelemään laillista, sääntöjen vastaista ja laitonta maahanmuuttoa että helpottaisi myös jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä ja edistäisi puolivuotisraporttien järjestelmää.

Arbetet med att spränga smugglingsnätverk är också i hög grad beroende av förmågan att avskräcka potentiella irreguljära migranter från att företa resan till EU.
Pyrkimykset hajottaa salakuljetusverkostoja ovat myös voimakkaasti riippuvaisia kyvystä estää mahdollisia laittomia maahanmuuttajia lähtemästä matkalle.

Nya regler om återsändande av irreguljära migranter håller för närvarande på att införas inom ramen för utvärderingsmekanismen för Schengen och en"återvändandehandbok" kommer att förse medlemsstaterna med gemensamma riktlinjer, bästa praxis och rekommendationer.
Laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskevia uusia sääntöjä otetaan nyt käyttöön osana Schengenin arviointimekanismia, ja”palautuskäsikirjassa” aiotaan esittää yhteisiä ohjeita, parhaita käytänteitä ja suosituksia jäsenvaltioiden tukemiseksi.

Tyvärr används uttrycket”olaglig” i artikel 79 i fördraget, så det är därför som det finns med, men personligen använder jag också alltid begreppet”irreguljär” invandring. Därför håller jag helt med dig.
Valitettavasti perustamissopimuksen 79 artiklassa puhutaan"laittomasta", joten siksi sitä on käytetty tässä, mutta itse käytän myös aina termiä"sääntöjen vastainen" maahanmuutto, joten olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Vi anser att de ursprungliga texterna i punkt 13 och 15 om särskiljning av offer för människohandel och irreguljära invandrare respektive om uppehållstillstånd för personer som utsatts för människohandel är att föredra, men röstar ja till ändringsförslagen av dessa texter för att uppnå en kompromiss.
Mielestämme kohtien 13 ja 15 ihmiskaupan uhrien ja laittomien maahanmuuttajien välistä eroa sekä ihmiskaupan uhreille myönnettäviä oleskelulupia koskevat alkuperäiset sanamuodot ovat parempia, mutta äänestämme näitä kohtia koskevien tarkistusten puolesta kompromissin aikaansaamiseksi.

Jag vill betona att EU-institutionerna ständigt borde eftersträva att garantera en säker och snabb invandringsprocess och garantera att EU-medborgarna skyddas från de möjliga farorna med irreguljär och olaglig invandring.
Haluan korostaa, että Euroopan unionin toimielinten on jatkuvasti pyrittävä varmistamaan turvallinen ja nopea maahanmuuttomenettely ja taattava EU: n kansalaisten suojeleminen sääntöjenvastaisen ja laittoman maahanmuuton mahdollisilta vaaroilta.

Detta är viktigt för att kunna hantera migrationsfenomenen på ett övergripande och harmoniserat sätt, för att bekämpa irreguljär invandring och för att se till att gränserna förvaltas i sin helhet, med gemensamt utnyttjande av fysiska och mänskliga resurser.
Tämä on olennaisen tärkeää, jotta maahanmuuttoon liittyvät ongelmat voidaan ratkaista kokonaisvaltaisesti ja yhteensovitetusti, torjua laitonta maahanmuuttoa ja varmistaa rajojen yhdennetty valvonta fyysisiä ja inhimillisiä voimavaroja yhteisesti käyttäen.

Jag är dessutom glad över att man tack vare parlamentets ändringsförslag kommer att tillämpa ett rättighetsbaserat synsätt när man rapporterar om situationen i frågor som rör irreguljär invandring i de utvalda tredjeländerna.
Olen tyytyväinen myös siihen, että parlamentin esittämien tarkistusten ansiosta mukaan saadaan ihmisoikeuksiin perustuva lähestymistapa raportoitaessa sääntöjen vastaiseen maahanmuuttoon liittyvien asioiden tilanteesta tietyissä kolmansissa maissa.

En irreguljär inresa eller vistelse utgör visserligen ett brott i vissa medlemsstater, medan begreppet”irreguljär” inte har någon rättslig eller semantisk innebörd i andra. Men i många andra medlemsstater utgör en irreguljär inresa eller vistelse inte någon olaglig handling och därför bör vi inte allmänt kriminalisera sådana aktiviteter.
Vaikka on totta, että joissakin jäsenvaltioissa sääntöjen vastainen maahantulo tai maassa oleskelu on rikos ja joissakin termillä"sääntöjen vastainen" ei ole oikeudellista tai semanttista merkitystä, monissa muissa jäsenvaltioissa sääntöjen vastainen maahantulo tai maassa oleskelu ei ole laitonta, minkä vuoksi meidän ei pitäisi yleisesti kriminalisoida niitä.

Det kommer att säkerställa att alla relevanta aspekter, särskilt de mänskliga rättigheterna, beaktas när vi tittar på ett land eller en region och när vi rapporterar förhållanden som har samband med irreguljär migration i det land eller den region som berörs.
Se takaa, että kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, erityisesti ihmisoikeudet, otetaan huomioon, kun tarkastellaan maata tai aluetta ja kun raportoimme sääntöjen vastaiseen maahanmuuttoon liittyvistä asioista kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella.

Kuinka käyttää "irreguljär" Ruotsi lauseessa

Situationen är fortfarande irreguljär och skilsmässan emot kyrkans lära.

Subjects/Keywords: Upprorsmotverkan; COIN; taktik; reglemente; doktrin; irreguljär Gunnarsson, S. (2014).

Den andra strukturella nivån består av städer med irreguljär besöksfrekvens.

I Lifos rapport ”Reguljär och irreguljär syrisk militärtjänst” anges bl.a.

Omedelbara åtgärder behövs för att hantera utmaningarna med irreguljär migration.

Jag har en kort fråga angående kampen mot irreguljär migration.

Möjligt att införa arbetsinvandring i syfte att reducera irreguljär migration?

Denna rapport stöder kommissionens sätt att handskas med irreguljär migration.

Denna uppdatering fokuserar på att stoppa irreguljär migration och effektivisera deportationer.

Utlänningars status i ett land kan vara irreguljär av flera anledningar.

Kuinka käyttää "laittoman" Suomi lauseessa

Toiseen ryhmään kuuluu laittoman sisällön (mm.

Danni joutuu laittoman viinan polttajien panttivangiksi.

Yhteistyötä tiivistetään esimerkiksi laittoman maahantulon ehkäisemisessä.

Toteutetaan hyväksytty laittoman maahantulon vastainen toimintaohjelma.

Tahallinen lähteeksi autokauppiaiden laittoman sivuston laittaminen.

Hän teki laittoman abortin 50-luvun alussa.

internetoperaattorit olivat osasyyllisiä laittoman materiaalin julkituloon.

Poliisien epäillään rakentaneen amfetamiinikauppiaille laittoman ansan.

Miten siis taas laittoman puhelinterrotin loppumaan?

Nuo ovat nimittäin aivan laittoman söpöt!