Mitä Tarkoittaa LOVLIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lupa
• luvallista

Esimerkkejä Lovligt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Men jag, jag var lovligt byte?
Minä sen sijaan oli käypä saalis?

Visst. Du bryr dig säkert om vad som är lovligt.
Olen varma, että sinua huolettaa tässä reiluus.

Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.».
Sentähden on lupa tehdä sapattina hyvää.".

Judarna svarade honom:»För oss är det icke lovligt att avliva någon.».
Juutalaiset sanoivat hänelle:"Meidän ei ole lupa ketään tappaa";

Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?".
Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?".

Judarna svarade honom:"För oss är det icke lovligt att avliva någon.".
Juudalaiset sanoivat siis hänelle: meidän ei sovi ketään tappaa;

Som icke är lovligt att äta men för prästerna, och gav också.
Mitä ei ole lupa syödä muiden kuin pappien, ja antoi myös.

Se, dina lärjungar göra vad som icke är lovligt att göra på en sabbat.».
Katso, sinun opetuslapsesi tekevät, mitä ei ole lupa tehdä sapattina".

Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»?
Onko meidän lupa antaa keisarille veroa vai eikö?

Han uppger att handeldvapnet som användes var lovligt och att vapnet nu är i polisens förvar.
Hänen mukaansa ampumisessa käytetty käsiase on luvallinen ja poliisin huostassa.

Då sade fariséerna till honom:»Se! Huru kunna de på sabbaten göra vad som icke är lovligt?»?
Niin fariseukset sanoivat hänelle:"Katso, miksi he tekevät sapattina sitä, mikä ei ole luvallista?

Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»?
Sano siis meille: miten arvelet? Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?

Då sade några av fariséerna;»Huru kunnen I göra vad som icke är lovligt att göra på sabbaten?
Silloin muutamat fariseuksista sanoivat:"Miksi teette, mitä ei ole lupa tehdä sapattina?

Allt är lovligt»; ja, men icke allt är nyttigt.»Allt är lovligt»; ja, men icke allt uppbygger.
Kaikki on luvallista", mutta ei kaikki ole hyödyksi;"kaikki on luvallista", mutta ei kaikki rakenna.

Att han blev uppryckt till paradiset och fick höra outsägliga ord, sådana som det icke är lovligt för en människa att uttala.
Temmattiin paratiisiin ja kuuli sanomattomia sanoja, joita ihmisen ei ole lupa puhua.

Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att förgöra det?».
Kumpi on luvallista sapattina: hyvääkö tehdä, vai tehdä pahaa, pelastaako henki, vai hukuttaa?".

Huru mycket mer värd är nu icke en människa än ett får! Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.».
Kuinka paljon suurempiarvoinen onkaan ihminen kuin lammas! Sentähden on lupa tehdä sapattina hyvää.

Allt är mig lovligt»; ja, men icke allt är nyttigt.»Allt är mig lovligt»; ja, men jag bör icke låta något få makt över mig.
Kaikki on minulle luvallista, mutta ei kaikki ole hyödyksi; kaikki on minulle luvallista, mutta minä en saa antaa minkään itseäni vallita.

Och har ni inte läst i vår lag att det är lovligt att uträtta många nödvändiga ärenden på sabbaten?
Ja ettekö ole lukeneet laistamme, että monienkin tarpeellisten tehtävien toimittaminen on sapattipäivänä lainmukaista?

Då fariséerna, se detta, sade till honom,"Skåda, dina lärjungar göra vad som icke är lovligt att göra på sabbaten.
Silloin fariseukset, nähdä tämän, sanoi hänelle,"Katso, opetuslapsesi tekevät, mitä ei ole lupa tehdä sapatteja.

Sedan sade han till dem:»Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att döda?» Men de tego.
Ja hän sanoi heille:"Kumpiko on luvallista sapattina: hyvääkö tehdä vai pahaa, pelastaako henki vai tappaa se?" Mutta he olivat vaiti.

När fariséerna sågo detta, sade de till honom:»Se, dina lärjungar göra vad som icke är lovligt att göra på en sabbat.».
Mutta kun fariseukset sen näkivät, sanoivat he hänelle:"Katso, sinun opetuslapsesi tekevät, mitä ei ole lupa tehdä sapattina.

Kan fångstredskap störa samfärdseln med båt eller annat lovligt bruk av vattendrag, skall de förses med tydliga märken på det sätt varom stadgas genom förordning.
Jos pyydykset voivat häiritä veneellä liikkumista tai muuta vesistön luvallista käyttöä, ne on varustettava selvillä merkeillä siten kuin asetuksella säädetään.

Då ville några fariséer snärja honom, och de trädde fram och frågade honom om det vore lovligt för en man att skilja sig från sin hustru.
Ja fariseuksia tuli hänen luoksensa, ja kiusaten häntä he kysyivät häneltä, oliko miehen lupa hyljätä vaimonsa.

I denna modell skulle det vara lovligt att ge nationellt stöd som framför allt skulle riktas mot främjandet av livsmedelssäkerhet, ren miljö och regionalpolitiska målsättningar.
Tässä mallissa olisi luvallista antaa kansallista tukea, joka tähtäisi ennen muuta ruokaturvallisuuden, ympäristön puhtauden ja aluepoliittisten tavoitteiden edistämiseen.

Men översteprästerna togo silverpenningarna och sade:»Det är icke lovligt att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspenningar.».
Mutta pappein päämiehet ottivat hopiapenningit ja sanoivat: ei näitä sovi panna uhriarkkuun; sillä se on veren hinta.

Då sade Pilatus till dem:»Tagen I honom, och dömen honom efter eder lag.» Judarna svarade honom:»För oss är det icke lovligt att avliva någon.».
Niin Pilatus sanoi heille:"Ottakaa te hänet ja tuomitkaa hänet lakinne mukaan". Juutalaiset sanoivat hänelle:"Meidän ei ole lupa ketään tappaa";

Sedan sade Jesus till dem:»Jag vill göra eder en fråga. Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att förgöra det?»?
Niin Jeesus sanoi heille:"Minä kysyn teiltä: kumpi on luvallista sapattina: hyvääkö tehdä, vai tehdä pahaa, pelastaako henki, vai hukuttaa?

Huru han då gick in i Guds hus, och huru de åto skådebröden, fastän det ju varken för honom eller för dem som följde honom var lovligt att äta sådant bröd, utan allenast för prästerna?
Kuinka hän meni Jumalan huoneeseen, ja kuinka he söivät näkyleivät, joita ei hänen eikä hänen seuralaistensa ollut lupa syödä, vaan ainoastaan pappien?

Judarna svarade honom:»För oss är det icke lovligt att avliva någon.»32Ty Jesu ord skulle fullbordas, det som han hade sagt för att giva till känna på vad sätt han skulle dö.33Pilatus gick åter in i pretoriet och kallade Jesus till sig och sade till honom:»Är du judarnas konung?»34Jesus svarade:»Säger du detta av dig själv, eller hava andra sagt dig det om mig?»35Pilatus svarade:»Jag är väl icke en jude!
Juutalaiset sanoivat hänelle:"Meidän ei ole lupa ketään tappaa";32että Jeesuksen sana kävisi toteen, jonka hän oli sanonut, antaen tietää, minkälaisella kuolemalla hän oli kuoleva.33Niin Pilatus meni taas sisälle palatsiin ja kutsui Jeesuksen ja sanoi hänelle:"Oletko sinä juutalaisten kuningas?"34Jeesus vastasi hänelle:"Itsestäsikö sen sanot, vai ovatko muut sen sinulle minusta sanoneet?"35Pilatus vastasi:"Olenko minä juutalainen?

Kuinka käyttää "lovligt" Ruotsi lauseessa

Malin Ullgren låter mer än lovligt bitter.

Detta ser mer än lovligt risigt ut.

Och solen var mer än lovligt varm.

Kören kändes tidvis lovligt spretig och tunn.

Onämnbara, parasiterande, och mer än lovligt H.P.

Igår var det mer än lovligt grått.

Dessutom var stridstaktiken mer än lovligt feg.

Västerländska journalister och hjälparbetare blev lovligt byte.

Och får mer än lovligt mycket stryk.

Byggnaden är till dessa delar lovligt uppförd.

Kuinka käyttää "luvallista, lupa" Suomi lauseessa

Vaekkee ollunna kyllä luvallista männä siihe.

Vasta sitten annettiin lupa junan liikkeellepanoon.

Jokaiseen koulutukseen anotaan lupa yhdistyksen hallitukselta.

Minun piti käsitellä lupa ennen DIGEMIDia.

Onko luvallista käyttää aikaa lasten kuuntelemiseen?

Onko minulla kuvattavilta lupa kuvien julkaisuun?

Onko yhteiskunnassa luvallista enää olla kristitty?

Musiikin julkiseen esittämiseen tarvitaan lupa tekijänoikeusjärjestöiltä.

Muuhun julkiseen käyttöön kysyttävä lupa YV:llä.

Surevan pitää antaa itselleen lupa surra.