Mitä Tarkoittaa ORD OCH HANDLINGAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sanojen ja tekojen
• sanat ja teot

Esimerkkejä Ord och handlingar käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Dina ord och handlingar matchar inte. Hallå.
Missä? Sanasi ja tekosi eivät täsmää.

Tänk noggrant på dina ord och handlingar, rådgör drömboken.
Ajattele tarkasti sanoista ja toimista, neuvoo unelmakirjaa.

Lägg till en övervakningskrets, för att övervaka alla mina ord och handlingar.
Sen lisäksi sanojani ja tekojani valvotaan etäältä-.

Om du är medveten om dina tankar, ord och handlingar du gör färre misstag.
Jos olet tietoinen ajatuksia, sanojen ja tekojen teet vähemmän virheitä.

Därför är det särskilt viktigt att Uttrycka dina känslor, ord och handlingar.
Siksi on erityisen tärkeää Ilmaista tunteita, sanat ja teot.

Det får inte stanna vid planer, dokument, ord och handlingar. Vi behöver fysisk säkerhet.
Tarvitsemme fyysistä turvallisuutta emmekä ainoastaan suunnitelmia ja asiakirjoja sekä sanoja ja papereita.

Varför skrattar människor åt vissa kombinationer av ord och handlingar?
Miksi eräät sanojen ja tekojen yhdistelmät saavat ihmiset nauramaan?

Det är oansvarigt och kräver tydliga ord och handlingar från våra regeringschefer i Göteborg.
Tämä on vastuutonta ja vaatii selkeää kieltä ja toimia hallitustemme päämiehiltä Göteborgissa.

Men det allra värsta här i parlamentet är skillnaden mellan ord och handlingar.
Pahin asia kuitenkin täällä parlamentissa on sanojen ja tekojen epäsuhtaisuus.

Deras ord och handlingar, som skiljer sig mycket åt, har gjort dem till talesmän för delar av den svarta befolkningen.
He ovat sanoillaan ja teoillaan, tosin hyvin erilaisin keinoin- mustan kansanosan puhemiehiä.

Lägg till en övervakningskrets, för att övervaka alla mina ord och handlingar. Han får mig att göra allt han säger.
Sen lisäksi sanojani ja tekojani valvotaan etäältä joten minun on pakko totella häntä.

Med hans ord och handlingar, Antony skapar känslor av medlidande, ångest och misstro i de romerska medborgare.
Sanoillaan ja toimia, Antony luo sääliä, ahdistusta ja epäluottamusta Rooman kansalaisia.

Browns bud"och välj typ", är tänkt att få oss att inse att våra ord och handlingar påverkar andra människor.
Brownin päälle,"valitse laji", on tarkoitus saada meidät ymmärtämään, että sanat ja toiminta vaikuttaa toisten ihmisten.

Ord och handlingar, som kan kännas betydelselösa för en själv, kan ha extremt stark påverkan på personen som de riktas mot.
Sanoilla ja teoilla, jotka saattavat tuntua itsestä merkityksettömiltä, voi olla äärimmäisen voimakkaita vaikutuksia siihen henkilöön, johon ne kohdistuvat.

Goda målsättningar aviserades i Lissabon och i Göteborg, men avståndet är enormt mellan ord och handlingar.
Lissabonissa ja Göteborgissa asetettiin hyviä tavoitteita, mutta sanojen ja tekojen välillä on suuri ero.

Sålunda blir den sanna och obefläckade religionens ord och handlingar en övertygande auktoritet för alla upplysta dödliga.
Näin tulee todellisen ja tahrattoman uskonnon sanoista ja teoista kaikille valaistuneille kuolevaisille vastaansanomattoman arvovaltaisia.

Under de många åren du har tjänat MIG, har du känt gadden av de Religiösa demonerna förtala dig med ord och handlingar.
Niinä monina vuosina joina olet palvellut MINUA, olet tuntenut uskonnollisuuden demonien panettelun pistävän sanoin ja teoin.

Samtidigt som toppmötet ägde rum kritiserade många medborgarrörelser dessa falska ord och handlingar av dem som inte närvarade vid mötet men också av dem som var där.
Samaan aikaan huippukokouksen kanssa useissa kansalaistoimissa arvosteltiin sanojen ja tekojen ristiriitaa, niiden kaksinaamaisuutta, jotka puuttuivat, mutta myös niiden kaksinaamaisuutta, jotka olivat läsnä.

Vi är besvikna över Europaparlamentets resolutionsförslag, eftersom man vägrar att påtala klyftan mellan våra regeringars ord och handlingar.
Olemme pettyneitä Euroopan parlamentin esittämään päätöslauselmaan, sillä siinä kieltäydytään tunnustamasta hallitustemme sanojen ja tekojen välinen kuilu.

En människa kan känna sig hjälplös inför världshändelserna, men ekot av ekot av hennes inspirerade ord och handlingar, av hennes närvaro och tankar, kan komma att höras långt från henne i tid och rum.
Yksilö voi olla avuton maailmanlaajuisten tapahtumien valossa, mutta hänen innoittuneiden sanojensa ja tekojensa, läsnäolonsa ja ajatustensa kaiku saattaa jäädä kuulumaan kaukana paikasta ja ajasta, jossa hän eli.

Om du drömmer om att en främling ser ut precis som du- är att ta hand om din hälsa, kommer du antagligen behöva gå igenom en svår tid, och att det skedde utan några särskilda problem och förluster- planera alla sina ord och handlingar i förväg.
Jos unelmoit että muukalainen näyttää juuri sinulta- on huolehtia oman terveyden, luultavasti täytyy käydä läpi vaikeita aikoja, ja että se tapahtui ilman mitään erityisiä ongelmia ja tappiot- suunnitella kaikki heidän sanojen ja tekojen etukäteen.

Vi kommer att kunna vila och vara nöjda när vi med våra ord och handlingar har satt stopp för dem som dödar och tillhandahåller vapen och ideologi och de som tillåter, sporrar till och vållar grymheter.
Voimme lopettaa ja olla tyytyväisiä vasta, kun sanamme ja tekomme ovat tehneet lopun niiden toiminnasta, jotka tappavat, toimittavat aseita ja levittävät ideologioita, ja niiden toiminnasta, jotka sallivat julmuudet ja yllyttävät ja kehottavat niihin.

Se, medan Gud är kärlek, Han är också helig- det betyder allt om honom, tankar, ord och handlingar, görs från ett rättfärdigt motiv.
Nähdä, kun Jumala on rakkaus, Hän on myös Pyhä- se tarkoittaa että kaikki Hänestä, ajatuksia, sanat ja teot, tehdään siitä vanhurskas motiivi.

Om Europa vill vara en vän till dem som vill ge globaliseringen ett mänskligt ansikte, om Europa på allvar vill lyssna och föregå med ett exempel för alla dem som nu oroar sig och demonstrerar, då måste Europa leva upp till det i egna ord och handlingar.
Jos Eurooppa haluaa olla niiden ystävä, jotka toivovat ihmiskasvoista globaalistumista, jos se haluaa kuunnella vakavasti ja olla esimerkkinä kaikille, jotka nyt osoittavat huolestuneesti mieltään, niin sen pitää myös tehdä siitä täyttä totta omilla teoilla ja politiikalla.

En människa kan känna sig hjälplös inför världshändelserna, men ekot av ekot av hennes inspirerade ord och handlingar, av hennes närvaro och tankar, kan komma att höras långt från henne i tid och rum.13.20.1.200• Mejla• Lyssna 1 okt 2012∫Att tjäna mänskligheten är, när allt kommer omkring, att tjäna sig själv.
Yksilö voi olla avuton maailmanlaajuisten tapahtumien valossa, mutta hänen innoittuneiden sanojensa ja tekojensa, läsnäolonsa ja ajatustensa kaiku saattaa jäädä kuulumaan kaukana paikasta ja ajasta, jossa hän eli.13.20.1.200• Mail• Kuuntele 1 lok 2012∫Ihmiskunnan palveleminen on loppujen lopuksi oman itsensä palvelemista.

Skriftlig.-(FR) Jag skulle vilja använda denna omröstning för att understryka den ständiga diskrepans som finns mellan EU: s ord och handlingar på vissa områden.
Kirjallinen.-(FR) Haluan käyttää tämän äänestyksen antaman tilaisuuden ja korostaa pysyvää ristiriitaa Euroopan unionin sanojen ja tekojen välillä tietyillä aloilla.

Av denna orsak har urantierna ofta blivit förvirrade beträffande den Universelle Faderns natur, då alla hans medhjälpares och underordnades ord och handlingar så allmänt har tillskrivits honom.
Urantialaiset ovat tästä syystä joutuneet monet kerrat hämmennyksiin sen kysymyksen edessä, minkäluontoinen Universaalinen Isä oikeastaan on, sillä kaikkien hänen kumppaniensa ja alaistensa sanat ja teot on varsin yleisesti pantu hänen tililleen.

Buttiglioneaffären är däremot mest upp till er, för det första för att den inte orsakades av förutfattade meningar eller religiösa motsättningar, utan av den nominerade kommissionsledamotens egna ord och handlingar, som avslöjade att han är totalt olämplig.
Buttiglionen tapaus sen sijaan riippuu enimmäkseen teistä. Ensinnäkin siksi, että tapaus ei saanut alkuaan ennakkoluuloista tai uskonnollisesta kiistasta, vaan komission jäsenehdokkaan omista sanoista ja teoista, jotka ovat osoittaneet hänen olevan täysin sopimaton virkaan.

Av den anledningen hoppas vi i Europaparlamentet att resultatet av det senaste valet i Serbien inte kommer att leda till ett återuppväckande av den nationalism som har haft så tragiska konsekvenser för regionen. Jag välkomnar er i dag som en ledare vars ord och handlingar ger oss anledning till optimism.
Tästä syystä Euroopan parlamentti toivoo, että vastikään Serbiassa järjestetyt vaalit eivät johda sellaisen nationalismin nousuun, jonka seuraukset ovat aikaisemmin olleet alueella erittäin traagiset. Toivotan tänään tervetulleeksi johtajan, jonka sanat ja teot antavat meille aihetta toivoon.

Åsikten om skillnaden mellan ord och handling överlåter jag åt var och en av er.
Jätän teidän tuomittavaksenne sanojen ja tekojen välisen eron.

Kuinka käyttää "ord och handlingar" Ruotsi lauseessa

Välj dina tankar, ord och handlingar klokt.

Sunna är ord och handlingar tillskrivna Muhammad.

Hans ord och handlingar spelar en roll.

Våra ord och handlingar avspeglas i Djupet.

Men vissa ord och handlingar går igen.

Döden säger ord och handlingar av lögnen.

Hur väl hänger ord och handlingar ihop?

Vi bygger med tankar, ord och handlingar också.

För bolaget är ord och handlingar skilda saker.

Klyftan mellan regeringens ord och handlingar är uppenbara.

Kuinka käyttää "sanojen ja tekojen, sanat ja teot" Suomi lauseessa

Kuinka on ymmärrettävä ristiriita sanojen ja tekojen välillä?

Mielestäni sanat ja teot pitäisivät puhua puolestaan.

Budjettiäänestyksissä mitattiin valtuutettujen sanojen ja tekojen vastaavuutta.

Rehellisyydellä työyhteisössä tarkoitetaan sanojen ja tekojen vastaavuutta.

Pääteema tuntuu olevan sanojen ja tekojen välisessä ristiriidassa.

Elämme sisäisyyttä ulospäin, ajatuksien, sanojen ja tekojen kautta.

Muodostakoot ajatukset, sanat ja teot todellisen harmonian.

Väärän politiikan hankaluudet näkyvät sanojen ja tekojen ristiriitana.

Samanlainen sanojen ja tekojen ristiriita liittyy kysymykseen ns.

Tätä sanojen ja tekojen ristiriitaa on mahdotonta hyväksyä.