Esimerkkejä Programmet genomförs käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Programmet genomförs som ett antal betydande investeringsprojekt.
Ohjelma toteutuu merkittävinä investointihankkeina.Europeiska rådet kommer att utvärdera hur programmet genomförs.
Eurooppa-neuvosto arvioi tämän ohjelman täytäntöönpanon etenemistä.Programmet genomförs genom följande fyra handlingslinjer.
Ohjelman toteuttamisessa hyödynnetään seuraavia neljää toimintalinjaa.Gränssnittet var lätt att förstå och programmet genomförs felfritt.
Käyttöliittymä oli helppo ymmärtää ja ohjelma suorittaa virheettömästi.Programmet genomförs i samarbete med banker som är verksamma i Finland.
Ohjelma toteutetaan yhteistyössä Suomessa toimivien pankkien kanssa.Combinations with other parts of speech
Resultaten av övervakningen och utvärderingen bör utnyttjas när programmet genomförs.
Seuranta- ja arviointiprosessin tuloksia olisi käytettävä ohjelman toteuttamisessa.Programmet genomförs med hjälp av projekt i vilka forskningsinstitut från olika håll av Europa deltar.
Ohjelmaa toteutetaan hankkeilla, joihin osallistuu tutkimuslaitoksia eri puolilta Eurooppaa.Enligt kommissionen är det omöjligt att korrekt övervaka hur programmet genomförs i de över fyrtio berörda regionerna.
Komission mukaan on mahdotonta valvoa tarkkaan ohjelman toteutusta yli neljälläkymmenellä kohdealueella.Programmet genomförs under åren 2017 och 2018 i samarbete mellan ministerrådets kontor i länderna och lokala partners.
Ohjelma toteutetaan vuosina 2017- 2018 yhteistyössä ministerineuvoston Baltian-toimistojen ja paikallisten kumppaneiden kanssa.Jag gratulerar kommissionsledamoten till detta program ochber honom beakta dessa kommentarer när programmet genomförs.
Kiitän komission jäsentä Den förhindrar inte att programmet genomförs men den tvingar kommissionen att äntligen även här gå med på vår önskan och våra villkor.
Se ei estä ohjelman toteutusta, mutta se pakottaa komission lopultakin huomioimaan tässäkin meidän toivomuksemme ja ehtomme.Vår översynsdelegation är för närvarande i Aten tillsammans med ECB ochIMF för att utvärdera hur programmet genomförs och utarbeta en uppdaterad analys av skuldhållbarheten i Grekland.
Arviointivaltuuskuntamme on parhaillaan Ateenassa EKP: n ja IMF:n kanssa arvioimassa ohjelman täytäntöönpanoa ja valmistelemassa ajantasaista analyysia Kreikan velkakestävyydestä.Programmet genomförs med hjälp av samfinansierade åtgärder, gemensamma åtgärder, teknikstimulerande åtgärder, följd- och stödåtgärder.
Ohjelma toteutetaan kustannusjaollisten toimien, yhtenäistoimien, teknologian edistämisen sekä liitännäisja tukitoimenpiteiden avulla.Sammanfattningsvis vill jag starkt rekommendera att programmet genomförs för att det ska komplettera och vara förenligt med andra program, såsom programmet för livslångt lärande eller programmet för samhällsengagemang.
Suosittelen vahvasti, että täytäntöönpanossa ohjelmalla täydennetään muita När programmet genomförs kan kommissionen anlita organisationer för tekniskt stöd, vilket kan finansieras inom programmets finansieringsram.
Komissio voi ohjetaaa toteuttaessaan käyttää teknistä tukea antavia järjestöjä, joiden käyttö voidaan rahoittaa ohjelman kokonaismäärärahoista.När programmet genomförs kan kommissionen anlita organisationer för tekniskt stöd, varvid finansiering skall ske inom det totala anslaget för programmet. .
Komissio voi ohjelmaa toteuttaessaan käyttää teknisen avun organisaatioita, joita rahoitetaan När programmet genomförs kan kommissionen anlita experter och organisationer för tekniskt stöd, vilket kan finansieras inom programmets finansieringsram.
Komissio voi ohjelmaa toteuttaessaan käyttää asiantuntijoita ja teknisen avun organisaatioita, joiden käyttö voidaan rahoittaa När programmet genomförs kan kommissionen i överensstämmelse med artiklarna 2 och 5 i beslutet anlita organisationer för tekniskt stöd, varvid finansiering skall ske inom den totala finansieringsramen för programmet. .
Komissio voi päätöksen 2 ja 5 artiklaa noudattaen ohjelmaa toteuttaessaan käyttää teknisen avun organisaatioita, joita rahoitetaan Programmet genomförs med landstrategidokument och fleråriga vägledande program inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete 2007-2013 och finansieras genom unionens allmänna budget.
Ohjelma pannaan täytäntöön TDCA: n puitteissa laadittujen maakohtaisen strategia-asiakirjan ja monivuotisen maa-ohjelman avulla vuosina 2007-2013, ja se rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta.Om programmet genomförs skulle det innebära en minskning med ca 250 årsverken i HKScan Finlands hela verksamhetskedja, inklusive underleverantörer och funktioner som lagts ut på entreprenad, före utgången av år 2011.
Suunnitellun ohjelman läpivienti merkitsisi noin 250 henkilötyövuoden vähentymistä HKScan Finlandin koko liiketoimintaketjussa alihankkijat/ulkoistetut toiminnot mukaan lukien vuoden 2011 loppuun mennessä.När programmet genomförs skall kommissionen biträdas av Europeiskt centrum för utveckling av yrkesut bildning(Cedefop) enligt de villkor som fastställs i rådets förordning(EEG) nr 337/75(') om inrättandet av Cedefop.
Komissio varmistaa, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus(Cedefop) osallistuu tämän ohjelman toteuttamiseen Euroopan ammatillisen koulu tuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa(ETY) N: o 337/75(') säädettyjen järjestelyjen mukaisesti.Detta program genomförs av avdelningen för mänskliga rättigheter i FN: s fredsbevarande styrka.
YK: n rauhanturvajoukkojen ihmisoikeusosasto vastaa ohjelman toteuttamisesta.Om vi har begått misstag så vill vi inte förhindra att programmen genomförs.
Jos olemme tehneet virheitä, emme halua estää ohjelmien toteutumista.Ett antal vidareutbildning,kompletterande utbildning och omskolning program genomförs av Suai.
Useat jatkokoulutukseen, täydennys- jaammatillista uudelleenkoulutusta ohjelmia toteutetaan Suai.Medan program genomfört en vanlig sändning, och nu i form av tester visar reklammaterial.
Vaikka lähetystoiminnan suoritettu säännöllisesti broadcast, ja nyt muodossa testien osoittaa mainosmateriaali.Jag skulle vilja att medlemsstaterna hade utvärderingarna klara ett år efter det att detta program genomförts.
Haluaisin, että jäsenvaltioiden kertomukset olisivat valmiita vuoden kuluttua tämän ohjelman täytäntöönpanosta.Efter en långsam start påskyndades programmets genomförande under 1998.
Hitaan alun jälkeen ohjelman toteutus nopeutui vuonna 1998.Jag skulle vilja att båda programmen genomförs fullt ut och av detta skäl har jag röstat för detta förslag.
Toivon, että kumpikin ohjelma toteutetaan kunnolla, ja tästä syystä äänestin tämän päätöslauselmaesityksen puolesta.Detta skulle säkerställa att programmet genomfördes, och jag stöder därför de kommentarer som föredraganden gjorde tidigare.
Tämä varmistaisi ohjelman täytäntöönpanon, ja siitä syystä minä tuen esittelijän aikaisemmin tekemiä huomautuksia.Två av de viktigaste ändringar som krävs är att fullfölja förbättringar av urvalsförfarandet ochatt genomföra ett system för att säkerställa att ett välplanerat program genomförs med framgång, så fort en stad har valts ut.
Kaksi välttämättömintä muutosta koskee valintamenettelyn seurannan parantamista sekäsellaisen järjestelmän luomista, jolla varmistetaan, että hyvin suunniteltu ohjelma toteutetaan onnistuneesti valituksi tulleessa kaupungissa.
