Esimerkkejä Shug käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Det är jag, Shug.
Okej, Shug. Älskar dig.
Okei, muru. Rakastan sinua.Skriv, Shug!
Hei Shug! Kirjoita!Shug ska fara tillbaka till Memphis.
Shug lähtee Memphisiin.Jag ska följa med Shug.
Minä Iähden Shugin mukaan.Shug, sätt på dig dina hörlurar.
Shug, pane kuulokkeet päähän.Gubben pratade smörja om Shug.
Vanha isäntä parjaa Shugia.Shug, du och jag, vi har ett förflutet ihop.
Kuule, Shug. Meillä on pitkä historia.Du duger bara som piga åt Shug!
KeIpaat vain Shugin piiaksi!Shug var som honung… och jag blev precis som ett bi.
Shug on kuin hunaja- ja nyt minusta on tullut mehiläinen.Vad är det för märkvärdigt med den här Shug Avery?
Mikä siinä Shug Averyssä on?Med miss Celie och Shug… för jag tänker bli sångerska!
Lähden Shugin ja CeIie- neidin kanssa. Minusta tuIee IauIaja!Shug verkar tro att Gud inte är en man eller en kvinna, men en det.
Shug näyttää ajattelevan, että Jumala ei ole mies tai nainen, vaan se.När Celie får äntligen träffa Shug, känner hon ovärdig;
Kun Celie lopulta saa tavata Shug, hän kokee olevansa arvoton;Celie tillbringar mycket tid undrar om Gud,särskilt efter att hon möter Shug.
Celie viettää paljon aikaa mietin Jumalasta,varsinkin kun hän tapaa Shug.Men hon återupptäcker sin lycka när Shug tillbaka, och sedan när Nettie anländer.
Mutta hän rediscovers onnensa kun Shug palaa, ja sitten kun Nettie saapuu.Hon och Albert båda vet vad det innebär att ha älskat och förlorat Shug;
Hän ja Albert molemmat tiedämme, mitä se tarkoittaa ovat rakastaneet ja menettäneet Shug;Hon flyttar tillbaka för att fixa upp huset, och Shug blir kär i en 19-årig flöjtspelare.
Hän siirtyy takaisin koristamaan talon, ja Shug rakastuu 19-vuotias huilu pelaaja.Celie tror att hon kan förtjänar bättre, menvet inte hur man ska tro det tills Shug kommer med.
Celie luulee voivansa ansaita paremmin, muttaei tiedä, miten uskoa siihen, kunnes Shug tulee.I undrar om den sanna Guds natur, Shug säger Celie att Gud har när folk trivs.
Vuonna miettivät todellisen luonteen Jumalalle, Shug kertoo Celie että Jumala nauttii siitä kun ihmiset viihtyvät.Shug återvänder slutligen, efter att ha lämnat Germaine, och hon, Albert och Celie lever ett innehållsliv.
Shug lopulta palaa, kun hän on jättänyt Germaine, ja hän, Albert ja Celie elävät sisällön elämää.På samma sätt, hänge sig i lycka hennes förhållande med Shug finner Celie skönhet och ansluter till Guds ande.
Samoin, heittäytyvät itsensä onnea hänen suhteensa Shug, Celie etsii kauneutta ja yhdistää kanssa Jumalan henki.Men när Shug lämnar henne att resa med Germaine, Celie känns som om hennes värld har kollapsat in på henne.
Kuitenkin, kun Shug lähtee hänen matkustaa Germaine, Celie tuntuu kuin hänen maailma on romahtanut hänen.Hon känner sig dum i jämförelse med allt som Nettie har lärt sig i skolan, ochhon känner sig tråkig i sitt utseende jämfört med Shug.
Hän tuntuu tyhmältä verrattuna kaikkiin, mitä Nettie on oppinut koulussa, jahän tuntuu tylsältä hänen ulkonäkseen verrattuna Shug.Shug återvänder med sin nya man, Grady, och Shug och Celie börjar äntligen ett romantiskt förhållande med varandra.
Shug palaa uudella miehelläan, Grady, ja Shug ja Celie alkavat lopulta romanttisen suhteen toisiinsa.Celie måste smyga runt hennes styvfar och Albert; Sofia är låt ned av Harpo eftersomhon inte kommer att överensstämma; Shug trotsar alla normer genom att lämna sina barn och driva sin sångkarriär och lycka; Nettie måste hitta en balans i Olinka stammen som en kvinna som inte är Samuels hustru, och inte barnens mamma.
Celie on kiertele hänen isäpuolensa ja Albert; Sofia pettivät Harpo, koskahän ei noudata; Shug uhmaa kaikkia sääntöjä jättämällä lapsensa ja jatkaa hänen laulu-uransa ja onnea; Nettie on löydettävä tasapaino Olinka heimo kuin nainen, joka ei ole Samuel vaimo, eikä lasten äiti.Shug Avery står inför att behöva vara en starkare version av sig själv för att kämpa för hur hon vill leva sitt liv i ett mansdominerat samhälle.
Shug Avery on edessään tarvitse olla vahvempi versio itsensä torjumiseksi kuinka hän haluaa elää elämänsä miesten hallitsemassa yhteiskunnassa.Som Celie upptäcker sin lycka med Shug, börjar hon känna kraften i världen omkring henne, och börjar att ansluta till det snarare än en religiös gudom.
Kuten Celie huomaa hänen iloa Shug, hän alkaa tuntea valtaa maailmassa hänen ympärillään, ja alkaa muodostaa siihen pikemminkin kuin uskonnolliseen jumaluus.Med Shugs hjälp lyckas hon behålla sin ilska under kontroll tills Shug och Grady kan ta henne till Memphis med dem, men inte innan hon piskar ut på Albert.
Shugin avustuksella hän onnistuu pitämään hänen raivonsa hallinnassa, kunnes Shug ja Grady voivat saada hänet Memphisiin heidän kanssaan, muttei ennen kuin hän ryntää Albertissa.Celie har också en förälskelse på Shug och när Shug blir sjuk och Albert tar med henne till huset för att ta hand om henne, har Celie svårt att dölja sina känslor.
Celie on sekaisin myös 
