Esimerkkejä Skogsavverkning käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Och det är skogsavverkning som i Brasilien.
Ja se on avohakkuuta, kuten Brasiliassa.Så delstatsbudgeten bygger på skogsavverkning.
Sille ei voi rakentaa, joten osavaltio saa tulonsa hakkuista.Kamp mot skogsavverkning och illegal handel med trä.
Laittoman hakkuun ja puukaupan torjunta.Nisula Forest Oy grundades 1978 och verksamheten var då maskinell skogsavverkning.
Men sen 1950-talet har skogsavverkning påverkat skogen.
Luvulta lähtien puunhakkuu on vaikuttanut metsiin.Skogsavverkning och luftföroreningar påverkar det naturliga bildandet av skyddande växthusgas.
Metsien tuhoutuminen ja saastuminen vaikuttavat suojaavien kasvihuonekaasujen luontaiseen kiertoon.Omfattningen av olaglig skogsavverkning i ett urval av länder 2000-2004.
Jag vill lyfta fram artikel 23 i betänkandet som rör insatser för att få ett slut på olaglig skogsavverkning.
Haluan korostaa mietinnön 23 kohtaa, joka koskee laittoman puunkorjuun lopettamista.Dessa aktiviteter hänger samman med förbränning av fossila bränslen och skogsavverkning, vilket har orsakat utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser.
Tällaisia toimia ovat fossiilisten polttoaineiden poltto ja metsänhakkuut, jotka ovat aiheuttaneet hiilidioksidin ja muiden kasvihuonekaasujen päästöjä.Vi förbereder också ett lagstiftningsförslag om att begränsa handeln med träslag från olaglig skogsavverkning.
Valmistelemme myös lainsäädäntöaloitetta laittomasta hakkuusta peräisin olevan puutavaran kaupan rajoittamiseksi.Konstruktion, longshore, fiske, skogsavverkning och olja operationer rigg- brutna ben krossade fötter eller fullständig amputation av tår eller fötter.
Rakentaminen, longshore, kalastus, hakkuut ja öljynporauslauttojen toiminnan- rikkoutuneita luita murskataan jalkojen tai täydellinen amputointi varpaissa tai jalkojen.Det finns också de mer kända verk skor för fler fysiska arbeten såsom frakt, skogsavverkning och konstruktion.
Lisäksi on paremmin tunnettu työ kenkiä enemmän fyysistä työtä, kuten rahti-, puunkorjuu ja rakentaminen.EU har också avtal med flera länder för att bekämpa olaglig skogsavverkning och se till att det timmer som importeras till EU har avverkats lagligt.
EU on myös tehnyt useiden maiden kanssa sopimuksia, joiden avulla halutaan torjua laitonta puunhakkuuta ja varmistaa, että EU: hun tuodaan vain laillisesti korjattua puuta.Dessa länder går sin egen väg. De inför egna förfaranden för modernisering ochövervakning av laglig skogsavverkning.
Kyseiset valtiot valitsevat itse tiensä; ne hyväksyvät omat menettelynsä, joilla uusitaan javalvotaan laillisia hakkuita.Västafrika är också en viktig partner för unionen i kampen mot olaglig skogsavverkning, liksom Kamerun, Ghana, Liberia och Elfenbenskusten som alla exporterar mycket timmer till Europa.
Länsi-Afrikka on myös Euroopan unionin tärkeä kumppani metsien laittoman käytön torjumisessa. Kuten ovat myös Kamerun, Ghana, Liberia ja Norsunluurannikko, jotka vievät huomattavia määriä puutavaraa Eurooppaan.Den innehåller dock inte det som krävs för att angripa orsakerna till problemet med olaglig och ohållbar skogsavverkning.
Siinä ei kuitenkaan ole vielä riittävästi välineitä laittomien tai kestämättömien hakkuiden syihin liittyvien ongelmien ratkomiseksi.Min fråga var huruvida rådet håller med om att stoppad skogsavverkning ska ingå i alla uppgörelser efter 2012- med andra ord under den andra åtagandeperioden om vi fortfarande pratar om Kyotoavtalet.
Kysymykseni oli, katsooko neuvosto, että metsien hävittämisen estäminen on tarpeen sisällyttää sopimuksiin vuoden 2012 jälkeen- toisin sanoen toisella velvoitekaudella, jos otamme vielä huomioon Kioton pöytäkirjan.Enligt artikeln har säljaren visserligen miljöcertifikat, mensamtidigt är bolaget misstänkt för illegal skogsavverkning.
Jutun mukaan brasilialaisella puun myyjällä oli kyllä ympäristösertifikaatti, muttasamaan aikaan yhtiötä epäiltiin maan anastuksista ja laittomista hakkuista.Många kolleger har lyft fram kopplingen mellan skogsavverkning och klimatförändring, och jag vill avslutningsvis lägga fram ytterligare en synpunkt på det klimatpaket som kollegerna ska rösta om under de kommande veckorna.
Monet kollegat ovat maininneet metsien häviämisen ja ilmastonmuutoksen välisen yhteyden. Haluaisin lisätä vielä viimeisen kohdan ilmastopaketista, josta kollegat äänestävät tulevina viikkoina.Herr talman! På begäran av föredraganden, Geoffrey Van Orden, vill vi lägga till ordet”olaglig” före ordet”skogsavverkning” i sista raden i denna ändring.
Arvoisa puhemies, esittelijä Van Ordenin pyynnöstä haluaisimme lisätä sanan"laittomat" ennen sanaa"metsänhakkuut" tämän tarkistuksen viimeiselle riville.Avtalen är avgörande för att utrota olaglig skogsavverkning och därmed sätta stopp för avskogning och skogsförstörelse samt de för de koldioxidutsläpp och den minskning av den biologiska mångfalden som följer på sådan avskogning och skogsförstörelse i världen.
Sopimukset ovat ratkaisevan tärkeitä laittomien hakkuiden kitkemiseksi ja siten metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen pysäyttämiseksi, mikä puolestaan pysäyttäisi hiilidioksidipäästöt ja biologisen monimuotoisuuden heikkenemisen maailmanlaajuisesti.Målet med paradigmet är att anpassa den rådande situationen när det gäller dräneringen av stora områden till följd av skogsavverkning, jordbruk eller avloppsnät.
Tämän ajattelutavan tavoitteena on sopeutua nykytilanteeseen, jossa laajat alueet kuivuvat liiallisten hakkuiden, maatalouden ja viemäröinnin seurauksena.RO Det lagstiftningsförslag som Europeiska kommissionen lade fram i förra veckan gällande olaglig skogsavverkning borde ha inneburit en stor seger för alla dem som genom åren arbetat aktivt mot olaglig röjning.
RO Euroopan komission viime viikolla tekemän laitonta metsänhakkuuta koskevan lainsäädäntöehdotuksen olisi pitänyt olla riemuvoitto kaikille niille, jotka ovat vuosien mittaan kampanjoineet aktiivisesti laittomia raivauksia vastaan.Primärproduktionens förädlingsvärde sjönk under det sista kvartalet med 9, 6 procent från året innan ochunder hela året med 9 procent närmast på grund av minskad skogsavverkning.
Alkutuotannon arvonlisäys aleni viimeisellä neljänneksellä 9,6 prosenttia vuoden takaisesta ja koko vuonna 9 prosenttia lähinnä hakkuiden supistumisen takia.Klimatförändringen förvärrar ökenspridningen, även om det hittills mest har varit lokala faktorer som har påverkat den, såsom skogsavverkning och olämpliga odlings-, bevattnings- och djurhållningsmetoder.
Ilmastonmuutos pahentaa aavikoitumista, mutta tähän mennessä siihen ovat vaikuttaneet eniten paikalliset teot, kuten metsien hakkuut sekä väärät viljely-, kastelu- ja karjankasvatusmenetelmät.Den tar ingen hänsyn till ohållbar skogsavverkning, tar ingen hänsyn till jordbruksmetoder som medför mycket intensiv miljöförorening, tar ingen hänsyn till grymma fångstmetoder, som saxfällorna som vi diskuterat upprepade gånger i parlamentet, och tar över huvud taget ingen hänsyn till skadorna på miljön i allmänhet.
Siinä ei oteta huomioon kestävää hakkuuta, erittäin voimaperäisiä ympäristöä saastuttavia maanviljelystapoja, julmia pyyntimenetelmiä, kuten ansarautoja, joista olemme toistuvasti puhuneet parlamentissa eikä siinä ylipäänsä oteta huomioon ympäristölle koituvaa vahinkoa.Kom de deltagande staternaöverens om regler och riktlinjer förbland annat skogsodling,nyplanteringav skog, skogsavverkning och skogsförvaltning.
Osallistuvatvaltiot sopivat Marrakeshissa marraskuussa 2001 mm. metsittämistä, metsänuudistamista,metsänhävittämistä ja metsänhoitoa koskevistasäännöistä ja suuntaviivoista.Vinsten från olaglig skogsavverkning är enorm och kanske större än vad vi kan erbjuda i form av ersättning. Dessutom finns marknaderna för olagligt avverkat trä i länder som Kina, där man inte tillnärmelsevis lägger så stor vikt vid eller respekterar bevarandet av skogarna som vi gör.
Että sopimuksella saavutetaan tavoitteet- sitä on vain kourallinen; laittomien hakkuiden voitot ovat valtavia ja ehkä suurempia kuin mikään mitä voimme tarjota korvausten muodossa; laittoman puun markkinat ovat Kiinan kaltaisissa valtioissa, jotka eivät kiinnitä meidän tavoin mitään huomiota metsien säilyttämiseen.Denna förlust av ytjord tvingar jordbrukare att överge sina åkrar och flytta in till städerna.Dålig skogshantering skapar kala marker genom skogsavverkning.
Kun ruokamulta menetetään, maanviljelijät joutuvat hylkäämään peltonsa ja muuttamaan kaupunkialueille.Därför är det ytterst viktigt att vi stärker civilsamhället genom att se till attde hela tiden medverkar i tillämpningen av dessa avtal, i övervakningen av skogsavverkning, i diskussionerna om villkoren för avverkning och om fördelningen av intäkter från skogsavverkningen. .
Siten kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen on elintärkeää.Sillä on pysyvä rooli kyseisten sopimusten täytäntöönpanossa, metsien käytön valvonnassa, keskustelussa käytön ehdoista ja 
