Mitä Tarkoittaa STORA HAMNAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suuria satamia
• suurten satamien

Esimerkkejä Stora hamnar käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Även andra stora hamnar strävar efter tillväxt och dominans.
Myös muut suuret satamat pyrkivät kasvuun ja valta-asemaan.

G 30 miljoner euro för att förvärva hamnutrustning och modernisera infrastrukturerna i åtta stora hamnar.
G 30 miljoonaa euroa satamalaitteistojen hankintaan ja kahdeksan suuren sataman perusrakenteiden nykyaikaistamiseen.

Staden har två stora hamnar, en godshamn och en industrihamn.
Kaupungissa oli kaksi satamaa, kauppasatama ja sotasatama.

I de tätbefolkade delarna av Europa, runt Nordsjön och vid Engelska kanalen finns däremot väldigt stora hamnar, däribland min hemstad Rotterdam.
Pohjanmeren ja Englannin kanaalin ympäristön tiheään asutussa Euroopan osassa sijaitsee sitä vastoin erityisen suuria satamia, kuten minun kotikaupunkini Rotterdamin satama..

I dessa länder finns stora hamnar och via länderna går en hel del så kallad förpassningstrafik.
Näissä maissa on suuria satamia ja näiden maiden kautta kulkee paljon niin sanottua passitusliikennettä.

En stor mängd fartyg ligger färdiga att avsändas från stora hamnar i Engelska kanalen och på Atlantkusten".
Huomattava määrä laivoja on lähtövalmiina Englannin kanaalin ja Atlannin rannikon kahdessa suuressa satamassa".

I medlemsstater som har stora hamnar, är tullinkomsterna stora och därför utgör även tullarna en betydande andel av medlemsavgifterna.
Jäsenvaltioissa, joissa on suuria satamia, tullikertymät ovat suuret ja siksi myös jäsenmaksuissa tullien osuus on merkittävä.

I övrigt kommer våra hamnarbetare i Marseille, Sète och andra stora hamnar att överlämnas till ultraliberalismens pirater.
Tämän perusteella Marseillen, Sèten ja muiden suurten satamien satamatyöntekijät joutuvat ultraliberalististen roistojen armoille.

I det kom man fram till att i de tre stora hamnar som har hand om de bemödanden som görs inom fisket- jag syftar på Kilkeel, Ardglass och Portavogie- sker allt fiske inom ramen för ett familjesystem.
Siinä todettiin, että kolmessa suuressa kalastusta harjoittavassa satamassa- ja tarkoitan Kilkeeliä, Ardglassia ja Portavogiea- kaikki kalastus hoidetaan perhepiirissä.

Det räcker med att påminna om- detta måste sägas i all uppriktighet- hur offentlig finansiering garanteras i vissa stora hamnar i norr genom att de offentliga tjänsterna är företrädda i de enskilda hamnarnas styrelser.
Riittää, kun ajattelee, että tämä on syytä sanoa kiertelemättä eräissä suurissa pohjoisen satamissa yksittäisten satamien hallintoneuvostoihin kuuluu julkisyhteisöjen edustajia, mikä on todiste julkisista rahoitustoimista.

FCL,(Full Container Load) Som en av världens ledande Non-Vessel Operating Common Carriers(NVOCC)* har vi de transportörsrelationer som krävs för att kunna erbjuda frekventa avgångar med full container load-sändningar(FCL) till konkurrenskraftiga priser från stora hamnar runtom i världen.
Yhtenä maailman johtavista kuljetusyrityksistä, joka ei omista aluksia(NVOCC)*, pystymme tarjoamaan tiheät lähdöt kilpailukykyisin hinnoin täyskonttilähetyksille(FCL) tärkeimmistä satamista ympäri maailmaa.

Denna text gynnar uppenbart stora hamnar och missgynnar små hamnar utan utrustning.
On selvää, että teksti suosii nykyään suuria satamia ja syrjii pieniä, joista puuttuu asianmukainen varustus.

Om ni ser på transportinfrastrukturen i Europa har vi vägar, motorvägar, järnvägar, det europeiska luftrummet med sina stora och små regionala flygplatser, och stora hamnar som till exempel Genua, Marseille, Hamburg och Rotterdam.
Jos tarkastellaan Euroopan liikenneinfrastruktuuria, meillä on maanteitä, moottoriteitä, rautateitä, eurooppalainen ilmatilamme suurine ja pienine paikallisine lentoasemineen sekä suuria satamia, kuten Genova, Marseilles, Hampuri ja Rotterdam.

I infartslederna till de flesta stora hamnar förekommer det sjötrafik, som kontrolleras med helt moderna system.
Useimmissa suurissa satamissa meriliikennettä valvotaan täysin nykyaikaisten järjestelmien avulla.

Om vi ser till diverse kustlinjer i Europa- och jag kan tänka mig ett par sådana- så ligger det på ett avstånd av ett par hundra kilometer två, kanske till och med sex, sju, åtta mycket stora hamnar där konkurrensen främst kommer sig av avståndet mellan hamnarna.
Jos katsomme Euroopan eri rannikkoja, joita minulle tulee mieleen muutama, niin parin sadan kilometrin etäisyydellä on kaksi, ehkä jopa kuusi, seitsemän tai kahdeksan hyvin suurta satamaa, joissa kilpailu syntyy ennen kaikkea satamien välisestä etäisyydestä.

Därför måste vi uppmuntra samarbetet mellan små och stora hamnar som ligger mitt emot varandra i samma havsbäcken, vilket kan bidra till att handeln flyter bättre.
Tästä syystä meidän on edistettävä samalla merialueella sijaitsevien pienten ja suurten satamien välistä yhteistyötä kaupan sujuvuuden lisäämiseksi.

I länder som är små måste man utnyttja stora hamnar såsom Rotterdam och Antwerpen, men följden blir att de under hundratals kilometer måste passera genom de stora länderna i gemenskapen och hela denna situation reagerar vi fortfarande inte på.
Niiden on palveltava suuria satamia, kuten Rotterdam tai Antwerpen, jotka sijaitsevat pienissä maissa, mutta jonka seurauksena yhteisön suurissa, keskeisissä maissa kuljetuksia hoidetaan satoja kilometrejä, emmekä tee vielä mitään tämän kaiken edessä.

Fastän jag ger mitt stöd åt att alla tillräckligt stora hamnar tas med, kan jag ändå understödja Atkins ändringsförslag 79.
Vaikka kannatan kaikkien riittävän isojen satamien mukaanottoa, voin kuitenkin asettua tukemaan herra Atkinsin tekemää tarkistusta 79.

Marknaden kommer uppenbarligen bara att öppnas i stora hamnar- det är dock oklart om en stor hamn definieras enligt 3 miljoner eller 45 miljoner ton gods- och medför bland annat?egenhantering?, dvs. att fartygets egen besättning får sköta godshanteringen.
Markkinoiden vapauttaminen koskee ilmeisesti ainoastaan suuria satamia, vaikka emme tiedä, tarkoitetaanko suurilla satamilla niitä, joissa rahdin määrä on 3 miljoonaa tonnia, vai niitä, joissa rahdin määrä on 45 miljoonaa tonnia, ja markkinoiden vapauttamiseen liittyy esimerkiksi ajatus itsekäsittelystä.

Om bara kommissionen kunde se till att informationen samordnas och inte fruktade att ta itu med släpphäntheten i vissa stora hamnar eller bland viktigare skeppsredare och placerade frågan om bekvämlighetsflagg i centrum för förhandlingarna med Malta och Cypern.
Komission on huolehdittava tietojen yhteensovittamisesta, se ei saa pelätä tiettyjen suurten satamien tai merkittävien laivanvarustajien välinpitämättömyyttä, ja sen on asetettava mukavuuslippulaivat keskeiselle sijalle Maltan ja Kyproksen kanssa käytävissä neuvotteluissa.

Lista över Sveriges största hamnar.
Luettelo Ruotsin suurimmista saaristaB.

Anskaffande av hamnutrustning och modernisering av infrastruktur i åtta större hamnar Office d'Exploitation des Ports.
Satamalaitteiden hankinta ja kahdeksan suuren sataman nykyaikaistaminen Office d'Exploitation des Ports.

New Orleans och Houston är golfens största hamnar.
New Orleans ja Houston- ovat suurimmat satamat Meksikonlahdella.

Det är en ledande spannmålsproducent och hem för en av norra hemisfärens största hamnar.
Egypti on viljan johtava tuottaja- ja siellä on yksi pohjoisen pallonpuoliskon suurimmista satamista.

Burriel Navarro, S.L bedriver undervattensarbete i Spaniens största hamnar.
Burriel Navarro, S.L tekee veden alla tapahtuvaa huoltoa Espanjan keskeisissä satamissa.

Nagoya Port- en av Japans största hamnar, här finns även ett stort akvarium och en nöjespark.
Nagoyan satama- yksi Japanin suurimmista satamista. Alueelta löytyy muun muassa suuri akvaario ja huvipuisto.

I oktober förvärvade Wärtsilä Burriel Navarro S.L., ett företag som utför undervattensservice och har gott renommé i Spaniens största hamnar.
Lokakuussa Wärtsilä osti vedenalaisia palveluja tarjoavan Burriel Navarro, S. L: n, jolla on vankka maine Espanjan pääsatamissa.

Agent Gibbs, det här är en av östkustens största hamnar.
Kuulkaahan Gibbs, tämä on itärannikon suurimpia satamia.

Alla elektiva och stora fall hamnar på Columbia.
Kaikki elektiiviset, isot tapaukset, menevät Columbiaan.

Kustlinjen är tusentals mil och det finns tusentals stora och små hamnar.
On tuhansia maileja rannikkoa ja tuhansia suuria ja pieniä satamia.

Kuinka käyttää "stora hamnar" lauseessa

Vi besöker både små och stora hamnar på Öland och fastlandet.

I stora hamnar eller metallurgiska företag används bältetransportörer i stor utsträckning.

Europorte verkar inom sex stora hamnar och över 40 stora industriområden.

Stora hamnar passar dock inte så bra för överförflyttning till short-seas.

Det finns stora hamnar för frakt, men även färjeförbindelser för kortare avstånd.

Grekland har 123 stora hamnar till vilka passagerarfartyg, kryssningsfartyg och lastbåtar anländer.

Darition och Ankorath är stora hamnar för slavhandel, så även stadsstaten Kasyr.

Vissa stora hamnar i Europa har ännu större avstånd mellan sina terminaler.

För de nöjeslystna finns många både små och stora hamnar att besöka.

I Sverige finns stora hamnar i exempelvis Göteborg, Stockholm, Malmö och Trelleborg.