Esimerkkejä Täppt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Den är alltid täppt.
Det är täppt i rännan!
Torsorännissä on tukos! Pentele sentään!På grund av vad är ständigt täppt näsa?
Jag är lite täppt, från snön.
Nenä on lumen jäljiltä vähän tukossa.Täppt näsa, hosta eller irritation i halsen.
Ihmiset myös kääntävät
Jag är täppt.
Olisipa minulla Hexidolia.Näsan är täppt och snuvan illaluktande.
Nenä on tukossa ja olo kurja.Som om hon hade täppt näsa.
Puhuu kuin olisi nenä tukossa.Näsan är täppt, men det finns ingen rinit.
Nenä on tukossa, mutta ei ole nuhaa.Bensin med tvål klarar någon täppt plats.
Bensiini saippualla selviytyy tahansa tukkoinen paikka.Näsan är täppt. Pollenallergi.
Nenä on tukossa siitepölyallergian takia.Jag kan inte stänga munnen för min näsa är täppt.
En voi pitää suuta kiinni, kun nenä on tukossa.Hör du hur täppt jag är?
Kuuletko, kuinka tukkoinen olen?Man blir täppt, får ont och tårvätskan bli grumlig.
Tulee tukkoisuutta, kipuja ja kyyneleet ovat sameita.Nu är du bara en trist gubbe med täppt näsa.
Olet tylsä keski-ikäinen mies, jolla on nenä tukossa.Du låter täppt, men du ser piggare ut.
Kuulostat tukkoisalta, mutta näytät paremmalta.Bronkospasm inklusive försämrad astma, täppt näsa.
Bronkospasmi mukaan lukien pahentunut astma, nenän tukkoisuus.Klagomål som permanent täppt näsa, du kanhör ganska ofta.
Valitukset, jotka pysyvästi tukkaavat nenä, voitKuulen usein.Sen vaknade jag och insåg attjag bara var täppt i näsan.
Sitten heräsin ja tajusin, ettänenäni oli vain tukossa.Kanalen var täppt, hon hade ont och värme hjälpte inte.
Maitotiehyet olivat tukossa, se sattui eikä lämpötyyny auttanut.Munandning är en av anledningarna till att näsan är täppt.
Yksi esimerkki tartunnasta voi olla juuri nenän valuminen.Om du avfyrar den ochpipan är täppt, så kan den sprängas.
Jos ammut sillä,- japiippu on tukossa, se räjähtää käsiin.En täppt näsa är verkligen ett problem förav en gravid kvinna.
Tukkainen nenä on todella ongelmaraskaana olevasta naisesta.Svag luftöverföring(rummet täppt, kan kondens uppstå).
Heikko ilma lähetys(huone tukkoinen, voi tapahtua tiivistymistä).Allt om allting/ hälsa/ På grund av vad är ständigt täppt näsa?
Kaikki kaikesta/ terveys/ Koska se on jatkuvasti tukkoinen nenä?Minskad luftflöde(täppt näsa) i en eller båda nasala passager.
Laskua ilmavirta(tukkoinen nenä) toinen tai molemmat nenäkäytävien.Behöver du mer frekventa naturen,undvika stress, täppt rum.
Tarvitsetko useammin ulkona,välttää stressiä, tukkoinen huonetta.Rinnande eller täppt näsa, nysningar, tryck över ansiktet eller smärta rinit.
Vuotava tai tukkoinen nenä, aivastelu, painetta tai kipua kasvoilla riniitti.Jag behöver ett allergisäkert täcke.Annars blir jag täppt i näsan.
Tarvitsen hypoallergisen peiton,muuten minun nenäni menee tukkoon.Andningssvårigheter, täppt, rinnande eller irriterad näsa, nysningar, näsblod, problem i.
Hengitysvaikeudet, tukkoinen, vuotava tai ärtynyt nenä, aivastelu, nenäverenvuoto, suuontelon.
