Esimerkkejä Tas i drift käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
När en vindpark tas i drift tar OX2.
Kun tuulivoimapuisto rakennetaan ja otetaan käyttöön, OX2.Föremålet för skyddet tas och tas i drift.
Slotten tas i drift på forstegangs forstegangsbasis.
Linnat otetaan käyttöön siitä forstegangs forstegangsbasis.Det är meningen att anläggningen tas i drift ungefär år 2020.
Laitos on tarkoitus ottaa käyttöön noin vuonna 2020.Efter att idrifttagningsobjektet tas i drift kan det sexkantiga ritningsarbetet utföras enligt den belastning det bär.
Kun käyttöönottoobjekti on otettu käyttöön, kuusikulmainen piirustus voidaan suorittaa kuljetetun kuorman mukaan.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ta reda
ta en paus
ta skydd
ta hänsyn
ta min hand
att ta hänsyn
att ta vägen
att ta risker
att ta ställning
att ta ansvar
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
Lisää
Sundholmens A-kraftverk i Gräsviken tas i drift.
Salmisaari A-voimalaitos Ruoholahdessa otetaan käyttöön.År 1937, uppfanns och tas i drift första kundvagn.
Vuonna 1937, keksittiin ja otettu käyttöön ensimmäistä ostoskärry.Eurosur, det europeiska gränsövervakningssystemet tas i drift.
Euroopan rajavalvontajärjestelmä(EUROSUR) otetaan käyttöön.Prognosstyrning började tas i drift under slutet av 1980-talet.
Forecasting-menetelmä on otettu käyttöön 1980-luvun lopulla.Endast maskiner med CE-märkning får säljas och tas i drift inom EU.
Vain CE-merkinnällä varustettu kone voidaan myydä ja ottaa käyttöön EU-alueella.Vi förstår att systemet inte kan tas i drift förrän det är stabilt och kan fungera dygnet runt.
Ymmärrämme, että järjestelmä voidaan ottaa käyttöön vasta kun se on kestävä ja voi toimia 24 tuntia vuorokaudessa.Royal DSM meddelade Indien konstruktionsplast anläggningen formellt tas i drift.
Royal DSM ilmoitti Intia teknisten muovien kasvien virallisesti otettu käyttöön.Systemet började februari 2003 tas i drift, har varit stabil.
Järjestelmä alkoi helmikuusta 2003 otettu käyttöön, on ollut vakaa.Maaliskuussa satelliitin otettiin käyttöön ja aloittaneet palveluja televisio katsojille, elävät Euroopassa.Därför måste bussdifferensskyddet tas i drift när det är normalt.
Siksi väylän erotussuoja on otettava käyttöön, kun se Om kabeln tas i drift innan DC kvarstående laddningen är helt urladdat, kommer den DC bias spänningen vara ovanpå toppen av växelspänningen.
Jos kaapeli on otettu käyttöön ennen DC jäljellä maksu Det blir alltså landets viktigaste kraftverk och avses tas i drift år 1998.
Tapada on vastaisuudessa maan merkittävin voimalaitos ja otetaan käyttöön todennäköisesti vuonna 1998.Dessutom måste det nya registret tas i drift så snabbt som möjligt, och så snart vi har gjort det måste alla personer och organisationer som omfattas av det lämna korrekt och aktuell information så vi kan se vem som påverkar vad.
Lisäksi uusi rekisteri on otettava käyttöön mahdollisimman pian ja heti, kun se on toimintavalmiudessa, kaikkien sen piiriin kuuluvien henkilöiden ja organisaatioiden olisi ilmoitettava oikeat ja ajantasaiset tiedot, jotta voimme selvittää, ketkä vaikuttavat mihinkin.Under normala omständigheter, när krafttransformatorn tas i drift, bör generatorn förstärkas och laddas från noll.
Normaalisti olosuhteissa, kun virtamuuntaja otetaan käyttöön, generaattoria tulisi lisätä ja ladata nollasta.Det första helautomatiska transportsystemet(”Pick& Feed och Pick& Place”) för virkesuppläggning på och uttagning ur Hundeggers prefabriceringsmaskiner och automatiska tillsågningsmaskiner tas i drift.
Ensimmäinen täysautomaattinen kuljetusjärjestelmä"Pick& Feed und Pick& Place" otetaan käyttöön Hundeggerin yhdistelmä- ja leikkausautomaattien syöttöä ja purkua varten.Men inte i en sådan utsträckning atthuset inte kan tas i drift- dess tillförlitlighet, är denna aspekt ej reflekteras.
Mutta ei siinä määrin, ettätalossa ei voida ottaa käyttöön- sen luotettavuus, tätä näkökohtaa ei näy.Men nu verkar det som om byggherren i februari 2008 bekräftade att han inte tänker använda de kemikalierna i ledningens tryckprovning innan den tas i drift.
Näyttää kuitenkin siltä, että urakoitsija vahvisti helmikuussa 2008, ettei se aio käyttää näitä kemikaaleja putken paineen testauksissa ennen kuin putki otetaan käyttöön. Tämä ei kuitenkaan poista ongelmaa.Av 1951/1952 läsåret hade det varit helt förnyat byggandet av institutet, tas i drift en tråkig experimentell studie område, laboratorier, sovsalar.
Mennessä 1951/1952 lukuvuosi on ollut täysin uusittu rakennuksen instituutin, otetaan käyttöön tylsä kokeellinen tutkimus alue, laboratoriot, asuntolat.Inom sjätte ramprogrammet inrymdes ett omfattande program för utveckling av flygledning för helaEuropa under namnet Sesar, och resultatet av det här projektet kommer att tas i drift stegvis med start 2014.
Kuudennen puiteohjelman puitteissa aloitettiin SESAR-nimisenä kattava ohjelmakoko Euroopan lennonjohdon kehittämisestä, ja hankkeen tulokset otetaan käyttöön asteittain vuodesta 2014 alkaen.Samalla kun uusi ympäristölupa otetaan käyttöön, Wibaxin tuotantolaitoksessa Piitimessä tehdään lisää muutoksia työympäristön mukauttamiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi sekä mahdollisimman alhaisen ympäristövaikutuksen varmistamiseksi.För att ytterligare utesluta utrustningsfel, kontrollera utrustningsens isoleringsnivå ochbestämma om det kan tas i drift på ett tillförlitligt sätt, är det nödvändigt att utföra AC-spänningstest.
Jotta laitevikoja voidaan paljastaa edelleen, tarkistaa laitteiden eristystaso ja määrittää,voidaanko se ottaa käyttöön luotettavasti, on tarpeen suorittaa AC-kestävyysjännitekoe.När analys- och reparationsfasen har slutförts kommer vi att ha en tydlig uppfattning om de resurser som fortfarande behöver tillföras innanSIS II kan tas i drift och om motsvarande tidsplan, som Alexandr Vondra just sa.
Analyysi- ja korjausvaiheen lopussa meillä on tarkka käsitys vielä täytäntöönpantavista resursseista ennen kuinSIS II-järjestelmä voidaan ottaa käyttöön sekä sen mukaisesta aikataulusta, kuten neuvoston puheenjohtaja Vondra juuri totesi.Jag togs i drift vid HAL-fabriken i Urbana i Illinois den 12 januari 1992.
Minut otettiin käyttöön- HAL- Tehtaassa Illinois 'n Urbanassa.Helmikuussa 2016 Se otettiin käyttöön uuden venäläisen satelliitti"Express-AMU1".För skörden 2003 för första gången den nya vingården togs i drift, som är utrustad med den senaste tekniska know-how.
Vuoden 2003 sadon ensimmäistä kertaa uusi viinitalo otettu käyttöön, joka on varustettu viimeisintä teknistä osaamista.
