Mitä Tarkoittaa TILLRÄCKLIG TID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• riittävästi aikaa
• tarpeeksi aikaa
• riittävä aika

Esimerkkejä Tillräcklig tid käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Och ger det tillräcklig tid.
Ja odotan tarpeeksi kauan.

Att få tillräcklig tid och möjlighet att förbereda sitt försvar.
Oikeus saada riittävästi aikaa ja edellytykset valmistella puolustustaan;

Vad sägs om att jag ringer dig igen om två minuter. Ger det dig tillräcklig tid att sörja?
Jos soitan uudelleen kahden minuutin päästä,- oletko saanut tarpeeksi aikaa suruusi?

Tillräcklig tid bör avsättas för att denna dialog ska kunna fördjupas.
Seurannalle on varattava riittävästi aikaa, jotta vuoropuhelua saadaan syvennettyä.

Säg till era grupper att låta en talare tala och ge honom eller henne tillräcklig tid.
Sanokaa ryhmillenne, että ne käyttäisivät vain yhtä puhujaa ja antaisivat hänelle riittävästi aikaa.

Vi behöver ha tillräcklig tid för att analysera denna information och rådgöra med sakkunniga.
Tarvitsemme riittävästi aikaa tämän tiedon analysoimiseksi ja asiantuntijoiden mielipiteiden selvittämiseksi.

Utkastet ska vara tillgängligt i ett datanät och en tillräcklig tid ska reserveras för framförandet av åsikter.
Luonnos on oltava saatavilla tietoverkossa ja mielipiteiden esittämiselle on varattava riittävä aika.

Tillräcklig tid måste anslås så att parlamentet och rådet kan utöva sin rätt att motsätta sig planerade förordningar.
Parlamentilla ja neuvostolla on muun muassa oltava riittävästi aikaa käyttää oikeuttaan vastustaa suunniteltuja säädöksiä.

Det kan inte hittas, även om blixten ansvarsfrihet tillräcklig tid har förflutit och naturen tog hand om dem själv.
Sitä ei ehkä löydy, vaikka salama vastuuvapaus on kulunut riittävästi aikaa ja luonne huolehti heistä itsestään.

Att ägna tillräcklig tid åt rätt fysisk aktivitet är det bästa möjliga sättet att fullborda en allsidig personlig utveckling, sett ur både psykisk och fysisk synvinkel.
Riittävän ajan käyttäminen kunnon liikuntaan on paras mahdollinen tapa täydentää omaa yleistä henkistä ja fyysistä kehitystä.

Vanligtvis alla den stressande situationer som människor lider inte erbjuder dem tillräcklig tid att göra ett korrekt val.
Yleensä kaikki stressaavaa tilanteissa, että ihmiset kärsivät kykene riittävästi aikaa tehdä oikean valinnan.

Programmet bör vara i fyra år så att det finns tillräcklig tid för att genomföra de insatser som behövs för att uppnå de fastställda målen.
Ohjelman olisi oltava nelivuotinen, jotta olisi riittävästi aikaa toteuttaa toimenpiteitä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Vid öppnandet av järnvägsnäten för persontrafik är det dock nödvändigt att ge de nya medlemsstaternas ekonomier tillräcklig tid att förbereda sig för detta steg.
Avattaessa rautatieyhteyksiä matkustajaliikenteelle on kuitenkin annettava uusien jäsenvaltioiden talouksille riittävästi aikaa valmistautua tähän vaiheeseen.

Vapeninspektörernas arbete måste ges tillräcklig tid, men det får inte betyda att Saddam Hussein i evighet kan spela med det internationella samfundet.
Asetarkastajien työlle on annettava riittävästi aikaa, mutta se ei saa merkitä sitä, että Saddam Hussein voi pelata loputonta peliä kansainvälisen yhteisön kanssa.

Det är nödvändigt att nå en överenskommelse så snart som möjligt så att man får tillräcklig tid för att utforma åtgärdsprogrammen på nationell nivå.
Sopimukseen on päästävä mahdollisimman pian, jotta jäsenvaltioille jää tarpeeksi aikaa laatia toimenpideohjelmansa.

Arbetet skall ordnas så, att arbetstagaren lämnas tillräcklig tid för vila och vederkvickelse samt egen utveckling ävensom för fullgörande av medborgerliga skyldigheter.
Työ on niin järjestettävä, että työntekijä saa tarpeeksi aikaa lepoa, virkistystä ja kehitystä varten sekä kansalaisvelvollisuuksien täyttämiseen.

Många av dem- jag tror den stora majoriteten- har verkligen varit bekymrade över att parlamentets förfaranden inte har gett dem tillräcklig tid till att granska de närmare detaljerna.
Monet heistä- uskoakseni suuri enemmistö- ovat olleet aidosti huolissaan siitä, että parlamentin menettelyt eivät jätä heille riittävästi aikaa paneutua yksityiskohtiin.

Vi har inte haft tillräcklig tid att fråga ut kommissionärerna; vi har inte haft tillräcklig tid att följa upp med skriftliga frågor.
Meillä ei ole ollut riittävästi aikaa kuulustella komission jäseniä; meillä ei ole ollut riittävästi aikaa laajentaa aiheiden käsittelyä esittämällä lisäkysymyksiä.

S345 Trafikverket borde säkerställa, att i alla entreprenadavtalen inskrivas särskild och tillräcklig tid att planera banarbete och göra ansvar klar innan börja banarbetet.
S345 Liikennevirasto varmistaa, että urakkasopimukseen kirjataan erillinen ja riittävä aika ratatöiden suunnitteluun ja vastuiden selkeyttämiseen ennen ratatöiden aloitusta.

För det andra står det klart för oss att det ännu inte har gått tillräcklig tid av tillämpningen av direktiv 2001/60/EEG när det gäller märkning, för att kunna dra säkra slutsatser när det gäller dess tillräcklighet eller otillräcklighet för att minska eller eliminera de mest oroande fallen på detta område.
Toiseksi katsomme, ettei selvästikään ole kulunut tarpeeksi aikaa merkintöjä koskevan direktiivin 2001/60/EY täytäntöönpanosta, jotta voitaisiin tehdä varmoja päätelmiä sen riittävyydestä tai muussa tapauksessa tällä alalla esiintyvien huolestuttavimpien tapausten vähentämisestä tai poistamisesta kokonaan.

Det andra kravet vi ställde för att minska risken för kärnvapenkrig var att alla kärnvapen borde skiljas från sina vapenbärare, så att tillräcklig tid gavs för seriösa politiska överväganden.
Toinen vaatimuksemme ydinsodan uhan vähentämiseksi oli se, että kaikki ydinkärjet pitäisi erottaa kantolaitteista, jotta vakaville poliittisille pohdinnoille jäisi tarpeeksi aikaa.

Direktionens medlemmar skall, med beaktande av ärendets natur, beredas tillräcklig tid att på förhand bekanta sig med de ärenden, vilka upptas till behandling vid direktionens sammanträde.
Johtokunnan jäsenille on asian laadun mukaan varattava riittävä aika etukäteen perehtyä johtokunnan kokouksessa esiintuleviin asioihin.

Man har enats om en ändrad tidsplan som faktiskt är mer krävande än det ursprungliga förslaget men samtidigt sett till att det finns tillräcklig tid att vidta lämpliga åtgärder under varje etapp.
Aikataulun tarkastamisesta on sovittu, mikä onkin vaativampaa kuin alkuperäisessä ehdotuksessa oletettiin, koska samalla on varattava tarpeeksi aikaa sopiviin toimenpiteisiin jokaisella tasolla.

Det är svårt att hitta utvecklare som kan lägga ner tillräcklig tid på Debian, så vi tycker att det är viktigt att kontrollera att ansökaren har möjlighet att fortsätta sitt arbete och göra det väl.
On työlästä löytää sellaisia kehittäjiä, joilla on riittävästi aikaa Debian-työlleen, joten meistä on tärkeää tarkistaa, että hakijat kykenevät pitämään yllä työtään sekä tekemään sen hyvin.

Jag hoppas att föredraganden kommer att upptäcka att det är den ståndpunkt som vi efter en ordentlig undersökning och tillräcklig tid- vilket för mig innebär 12 månader- kommer att komma fram till.
Toivon esittelijän huomaavan, että kun aiheesta on ensin tehty kunnollinen ja riittävän pitkäkestoinen tutkimus- itse kannatan 12:ta kuukautta- päädymme lopulta sille kannalle.

Det kan inte hittas, även om blixten ansvarsfrihet tillräcklig tid har förflutit och naturen tog hand om dem själv.- Växter med Twisted och deformerade blad, stjälkar, majskolvar, deformerade förfaller korn.
Sitä ei ehkä löydy, vaikka salama vastuuvapaus on kulunut riittävästi aikaa ja luonne huolehti heistä itsestään.- Kasvit Twisted ja epämuodostuneet lehdet, varret, tähkiä, Deformed erääntyvät jyviä.

Denna situation skulle bidra till att lindra den oro som har uttryckts av de olika medlemsstaterna att de inte har tillräcklig tid att hantera det rättsliga vakuum som skulle uppstå genom ett upphävande.
Tämä itse asiassa auttaisi lievittämään useiden jäsenvaltioiden ilmaisemia huolia siitä, että kumoamisen aiheuttaman oikeudellisen tyhjiön poistamiseen ei ole riittävästi aikaa.

Förenklade förfaranden, tydliga och begripliga formuleringar för alla berörda parter, tillräcklig tid från lagstiftningens antagande till dess genomförande liksom utvärderingar av dess ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser är frågor som man måste tänka igenom ordentligt för att rättstillämpningen ska bli öppen och rättvis.
Menettelyjen yksinkertaistaminen, kaikille asianosaisille osapuolille selkeä ja ymmärrettävä sanamuoto, riittävä aikaväli lainsäädännön antamisen ja täytäntöönpanon välillä ja lainsäädännön taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten sekä ympäristövaikutusten arviointi ovat kysymyksiä, joita on harkittava tarkoin lainsäädännön avoimen ja oikeudenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Är ärende, som skall avgöras, av principiell betydelse för lagens tillämpning i andra liknande fall, skall varje medlem av nämnden beredas tillräcklig tid att före mötet granska handlingarna.
Jos ratkaistavalla asialla on periaatteellista merkitystä lain soveltamisen kannalta muissa vastaavanlaisissa tapauksissa, on kaikille lautakunnan jäsenille varattava riittävästi aikaa asiakirjojen tarkastamiseen ennen kokousta.

Låt oss se kommissionen omvandla ord till handling och ge parlamentet tillräcklig tid för att lagstifta om de förslag som, låt oss komma ihåg det, kommissionen desperat vill ha, men ännu inte formellt lagt fram.
Huolehtikaamme siitä, että komissio ohjaa rahat sinne, missä niitä tarvitaan, ja antaa parlamentille asianmukaisesti aikaa säätää ehdotuksista, jotka komissio todellakin haluaa mutta joita se ei ole vielä virallisesti toimittanut.

Kuinka käyttää "tillräcklig tid" Ruotsi lauseessa

Tillräcklig tid på Borano för en lugn lunch.

Tillräcklig tid bör ges för vila och sömn.

Tillräcklig tid vid varje destination och roligt badstopp.

skulle få tillräcklig tid på sig att svara.

Har inte fått tillräcklig tid att läsa stenciler/bok.

Att få tillräcklig tid för återhämtning är nödvändigt.

Jag har aldrig tillräcklig tid för mina äppelträd.

Tillräcklig tid för maskens effekter - 25-30 minuter.

Samt kunskap och tillräcklig tid för arbetsuppgiftens utförande.

Tillräcklig tid skall reserveras för genomgång av utkastet.

Kuinka käyttää "riittävästi aikaa, riittävä aika, tarpeeksi aikaa" Suomi lauseessa

Varaa riittävästi aikaa vierailla Riben katedraalissa.

Riittävä aika määräytyy kussakin tapauksissa erikseen.

Eikö sinulla ole riittävästi aikaa nukkumiseen?

Silloin olisi ollut tarpeeksi aikaa korjailla.

Tällöin opastamiseen varataan riittävästi aikaa esim.

Luulisi olevan riittävä aika päästä pinnalle.

Vaatisi tarpeeksi aikaa paikallaan samassa paikassa.

Onko minulla riittävästi aikaa koneenvaihtoon (transit)?

Näiden toteutumiseksi riittävä aika opiskelulle on avainasemassa.

Emme myöskään varaa riittävästi aikaa siirtymiin.