Esimerkkejä Utsatthet käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Törst och utsatthet.
Janoon ja heitteillejättöön.De dödades av hänsynslösa brottslingar som profiterar på andras utsatthet.
Heidät tappoivat rikolliset, jotka tekevät rahaa muiden epätoivolla.Mer om Explorer utsatthet Bland annat….
Vi får utstå rasism och social utsatthet.
Vi kan inte nöja oss med denna utsatthet som drabbar allt fler av våra medborgare.
Hur väljer han offren?- Tillgänglighet och utsatthet.
Dessa gruppers utsatthet har ökat påtagligt under den rådande ekonomiska krisen.
Näiden väestöryhmien heikko asema on heikentynyt merkittävästi nykyisen talouskriisin aikana.Undernäring och utsatthet.
Genom att minska social utsatthet och anta ett paket med tydliga rättsregler för alla invandrararbetstagare.
Poistamalla yhteiskunnallisen riiston ja hyväksymällä kaikkia siirtotyöläisiä koskevan selkeän sääntöpaketin.Vissa allmänna utvecklingskostnader ökar emellertid samhällenas utsatthet.
Tietyt yleiset kehityskulut lisäävät kuitenkin yhdyskuntien haavoittuvuutta.De utnyttjar hänsynslöst svaga människors utsatthet för egen vinnings skull.
Ne käyttävät häikäilemättömästi hyväkseen heikkojen ihmisten suojatonta asemaa omien voittojensa tavoittelemiseksi.Den 15 september fördömde jag dessa arbetares riskabla situation och utsatthet.
Tuomitsin näiden työntekijöiden riskialttiin tilanteen ja puolustuskyvyttömyyden 15. syyskuuta.Alla vet fönstret mellan utsatthet och utnyttja blir kortare och kortare, så om du har ett Windows-system[…].
Kaikki tietävät ikkunan välillä haavoittuvuuden ja hyödyntää on lyhenee ja, joten jos sinulla on Windows-järjestelmän[…].Vi vet att de flesta av väldens två miljarder barn dagligen kämpar med fattigdom och utsatthet.
Tiedämme, että useimmille maailman kahdesta miljardista lapsesta elämä on jokapäiväistä taistelua köyhyyttä ja haavoittuvuutta vastaan.Jämställdhet och kvinnors utsatthet i såväl samhälls- som privatliv är en av vår tids största frågor.
SV Sukupuolten tasa-arvo ja naisten haavoittuvuus yksityiselämässä ja koko yhteiskunnassa kuuluvat aikamme suurimpiin kysymyksiin.Ojämställdhet mellan kvinnor och män är en bidragande orsak till utsatthet som leder till människohandel.
Miesten ja naisten epätasa-arvo on yksi niistä tekijöistä, jotka lisäävät suojattomuutta, joka puolestaan johtaa ihmiskauppaan.Forskningslitteratur om upprepad utsatthet söktes under våren och sommaren 2012 med hjälp av olika sökmotorer.
Selvitystä varten toistuvaa uhriksi joutumista käsittelevää tutkimuskirjallisuutta etsittiin eri hakukoneilla kevään ja kesän 2012 aikana.Ett viktigt mål är att minska antalet personer som tvingas in i den svarta ellergråa ekonomin och att minska deras utsatthet.
Yksi tärkeistä tavoitteista on vähentää mustaan taiharmaaseen talouteen pakotettujen määrää ja altistumista.Alla vet fönstret mellan utsatthet och utnyttja blir kortare och kortare, so if you have a windows system go forth and patch….
Kaikki tietävät ikkunan välillä haavoittuvuuden ja hyödyntää on lyhenee ja, joten jos sinulla on Windows-järjestelmän lähtemään ja laastari….Utvärdering av hälsorisk och risker av biocidpreparat, godkänningsförfaranden för preparat,utvärdering av arbetstagares och konsumenters utsatthet.
Biosidivalmisteiden terveysvaaran ja-riskinarviointi, valmisteiden hyväksymismenettelyt,työntekijöiden ja kuluttajien altistumisen arviointi.Jag är mycket orolig för minderåriga spelares utsatthet, särskilt spelare från utvecklingsländer. Dessa drabbas ofta av människohandel.
Olen erittäin huolissani alaikäisten pelaajien heikosta asemasta, etenkin niiden, jotka tulevat kehitysmaista ja ovat usein ihmiskaupan uhreja.Även om Möss och människor berättar om dessa individers upplevelser så är det snarare vänskap, relationer ochmånga människors utsatthet som berättelsen handlar om.
Vaikka Hiiriä ja ihmisiä kertoo näiden henkilöiden kokemuksia, se on melko ystävyyssuhteita, suhteita,ja monien ihmisten haavoittuvuus tarina kertoo.Jag är mycket orolig över individer från olika minoritetsgruppers särskilda utsatthet och är av uppfattningen att åtgärder, både på nationell och internationell nivå, måste vidtas.
Olen erittäin huolestunut eri vähemmistöryhmien jäsenten erityisestä haavoittuvuudesta ja katson, että on ryhdyttävä toimiin kansallisella ja kansainävälisellä tasolla.Men standardbestämmelser behövs på gemenskapsnivå för att straffa arbetsgivare eftersom detta i många fall är en gränsöverskridande fråga som berör nätverk för människohandel som utnyttjar illegala invandrares utsatthet.
Yhteisössä tarvitaan kuitenkin standardimääräyksiä työnantajien rankaisemiseksi, koska monissa tapauksissa tämä on kansainvälinen kysymys, joka koskee laittomien maahanmuuttajien haavoittuvuutta hyväkseen käyttäviä ihmiskauppaverkostoja.Den senaste energikrisen mellan Ryssland ochUkraina har avslöjat flera EU-medlemsstaters utsatthet, som i en farlig grad är beroende av en leverantör.
Hiljattain Venäjän ja Ukrainan välillä puhjennut energiakriisi onpaljastanut monien sellaisten EU: n jäsenvaltioiden haavoittuvuuden, jotka ovat vaarallisessa määrin riippuvaisia yhdestä toimittajasta.Nätverk för organiserad brottslighet drar fördel av social utsatthet, familjeproblem, våld i hemmet och svagheter för att gynna invandring och exploatera inblandade personer med hjälp av tvång, misshandel och hot.
Järjestäytyneet rikollisverkostot hyödyntävät sosiaalista huono-osaisuutta, perheongelmia, kotiväkivaltaa ja vammaisuutta lisätäkseen maahanmuuttoa riistäen asianosaisia voimakeinoin, väkivalloin ja uhkailemalla.Själv vill jag gärna understryka det godasamarbetet mellan AVS-EU-församlingen och FN, såväl när det gäller barnsoldater och barns utsatthet i krig som i debatten kring Internationella brottmålsdomstolen.
Henkilökohtaisesti haluaisin korostaa AKT-EU-yhteiskokouksen ja YK:n välisen rakentavan yhteistyön merkitystä lapsisotilaita ja lasten suojattomuutta sodassa koskevassa kysymyksessä sekä kansainvälisestä rikostuomioistuimesta käytävässä keskustelussa.Ni bär ansvaret för miljoner arbetslösa ochmiljoner fattiga samt ökande utsatthet och nöd på grund av er extrema handelsutbytespolitik och ultraliberala politik och på grund av tvångsmarschen till den gemensamma valutan.
Olette vastuussa miljoonista työttömistä jamiljoonista köyhistä, epävarmuudesta ja kurjuudesta, jota äärimarkkinataloudelliset ja ääriliberalistiset politiikkanne sekä yhtenäisvaluuttaan pakottaminen lisäävät.Hittills har ländernas politik varit mera inriktad på hurman ska hindra olagliga invandrare från att komma in på arbetsmarknaden, men hädanefter kommer vi att angripa problemet vid roten genom att bestraffa arbetsgivare som skor sig på olagliga invandrares utsatthet.
Tähän asti maiden politiikassa on keskitytty enemmän siihen,miten estetään laittomia maahanmuuttajia pääsemästä työmarkkinoille, mutta tästä lähtien puutumme ongelmaan alusta alkaen rankaisemalla työnantajia, jotka hyötyvät laittomien maahanmuuttajien heikosta asemasta.Strategiernas mål är att producera konkreta anpassningsåtgärder som hjälper kommunerna att minska sin utsatthet för klimatrisker och utnyttja de möjligheter som klimatförändringen medför 8.
Strategioiden haasteena on tuottaa konkreettisia sopeutumistoimenpiteitä, jotka auttavat vähentämään haavoittuvuutta ilmastoriskeille ja hyödyntämään ilmastonmuutoksen tuomat mahdollisuudet 8.
