Mitä Tarkoittaa ABGENUTZTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worn
• worn-out

Esimerkkejä Abgenutzter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Abgenutzter, kaputter oder falsch positionierter Riemen.
Worn out, broken, or mispositioned belt.

Frühzeitige Erkennung abgenutzter Teile vor dem Versagen.
Early detection of any worn parts before failure.

Daraus ergibt sich die Vermeidung von Pseudo-Fehlern durch mangelhafte Kontaktierung aufgrund abgenutzter Nadeln.
The result is prevention of pseudo-errors due to faulty contacts resulting from worn out needles.

Ersatz abgenutzter Einzelteile durch Originalteile.
Replace worn out parts with originally manufactured parts.

Die beste Option für den Ersatz abgenutzter oberen Manuals.
The best option for replacing worn-out upper keyboard.

Ein abgenutzter oder beschädigter Schermesserblock darf nur durch einen Philips Original-Schermesserblock vom Typ HP2911 ausgetauscht werden.
A worn or damaged cutter block may only be replaced with an original Philips cutter block type no. HP2911.

Beschädigung aufgrund abgenutzter Teile Staubabdeckung, Anschlaggummi.
Damage due to worn out parts Dust cover, bump rubber.

Ein vernichtendes Erdbeben aus dem Jahre 1880 setzte die Erneuerung und Modernisierung vieler abgenutzter Stadtviertel und Bauwerke in Gang.
The disastrous earthquake of 1880 sparked off the reconstruction and modernization of many shabby neighbourhoods and buildings.

Denn mit dem rechtzeitigen Austausch abgenutzter Komponenten, kann einem plötzlichen Ausfall von Förderanlagen wirksam vorgebeugt werden.
The timely exchange of worn components can effectively prevent a sudden failure of the conveyor belt.

Beschädigte Sofas, der Ofen und die Mikrowelle funktionieren nicht, abgenutzter Teppich, Löcher in den Trennwänden.
Damaged sofas, oven and microwave don't work, worn out carpet, holes in partition walls.

Der Ersatz abgenutzter Teile, größere Einstellungen oder andere wichtige Korrekturen sollten jedoch von einem autorisierten Händler durchgeführt werden.
Replacement of worn parts, major adjustments, or any other important corrections should be handled by an authorized supplier or service center.

Die Benutzung eines beschädigten Schraubstücks oder ein Schraubstück mit abgenutzter Spitze ist gefährlich, da es leicht aus den Schlitzen der Schraube rutscht.
Using a broken bit or one with a worn out tip is dangerous because the bit can slip.

Der Ersatz abgenutzter Teile, größere Anpas-sungen oder andere wichtige Korrekturen sollten von einem autorisierten Händler oder einer Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
Replacement of worn parts, major adjustments, or other important corrections should be handled by an authorized dealer or service center.

Eine korrekte Entsorgung und Aufzeichnung verlorener, beschädigter oder abgenutzter Schlüssel verbessert Ihr Schlüsselmanagement zusätzlich.
Correct disposal and recording of lost, broken or worn out keys will further improve your key management.

Wenn das Sägeblatt auf Grund stark abgenutzter Reifen rutscht oder nicht richtig in der Spur liegt, oder die Lippe des Reifens auf der Motorseite beschädigt wird, sollten die Reifen ausgewechselt werden.
When the blade slips or does not track properly because of badly worn tires, or the lip of the tire on motor side gets damaged, the tires should be replaced.

Regelmäßige Wartung erlaubt die Feststellung und den Austausch defekter und abgenutzter Teile, was den täglichen Betrieb Ihres Rollstuhls verbessert.
Regular maintenance allows the identification and replacement of defective and worn parts, which improves the daily operation of your wheelchair.

Zusätzlich befindet sich auf der Motorkappe eine Serviceanzeige, welche das bevorstehende Abschalten der Maschine aufgrund abgenutzter Kohlebürsten rechtzeitig anzeigt.
In addition there is a service indicator on the motor cap, which indicates in advance that the machine is about to shut down due to worn carbon brushes.

Der Einsatz von Air-Assisted Airless Spritzpistolen mit abgenutzter Flüssigkeitsspitze führt zu einem erhöhten Materialverbrauch und dadurch zum Ausstoß von HAP.
Operating an air-assist airless spray gun with a worn fluid tip will result in increased usage of spraying material and therefore, HAP emissions.

Zusätzlich befindet sich auf am Schaltergriff eine Serviceanzeige(B), welche das bevorstehende Abschalten der Maschine aufgrund abgenutzter Kohlebürsten rechtzeitig anzeigt.
In addition there is a service indicator(M) on the operating handle which indicates in advance that the machine is about to shut down due to worn carbon brushes.

Als Erstes ist zu sagen, dass die Prüfung abgenutzter Reifen eine relativ neue Idee in der Reifenbranche ist, aber mehrere Reifenhersteller kürzlich damit begonnen haben.
The first thing to mention is that the testing of worn tires is a relatively new idea in the tire community, but several tire manufacturers have recently started doing it.

Sie können verschiedene Unregelmäßigkeiten verbergen, einschließlich krummer oder verfärbter Zähne, großer Lücken zwischen den Zähnen, abgenutzter, zu kleiner oder zu großer Zähne.
They hide a variety of imperfections, including crooked or discolored teeth, spaces, gaps, worn or chipped teeth, teeth that are too small or too large, resulting in a whiter.

Die Wartung der Air-Assisted Airless Spritzpistolen umfasst(1) den Austausch abgenutzter Flüssigkeitsspitzen;(2) die Schmierung sowie(3) die Reinigung der Pistole.
Maintenance of air-assist airless spray guns includes(1) fluid tip wear and replacement;(2) lubrication; and(3) cleaning of the gun.

Frédéric Biesse, Experte für Reifenleistungsanalyse bei Michelin, klärt uns über die Bemühungen des Reifengiganten auf, mehr über das Verhalten abgenutzter Reifen zu erfahren, insbesondere unter nassen Bedingungen.
Frédéric Biesse, tire performance analysis expert at Michelin, introduces the tire giant's quest to learn more about the behaviour of worn tires- particularly in wet conditions.

Wie erniedrigend muss es für einen wahren Kämpfer sein, wenn ein wenig abgenutzter oder verletzter Gelenkknorpel das schafft, was zuvor jahrelang kein Schwert des stärksten und übermächtigsten Gegners geschafft hat?
How humiliating must it be for a real fighter, when worn or injured articular cartilage manages to do what not even the strongest opponent in combat was able to achieve?

Bachelors dieses Profil Training kann in Unternehmen arbeiten, die Schaffung neuer Auto-und Baumaschinen; Organisationen, die Wartung und Reparatur Unternehmen durchzuführen; die Herstellung neuer und Wiederherstellung abgenutzter Teile von Maschinen; in Engineering und Technologie-Unternehmen.
Bachelors of this profile training can work in enterprises, creating new car and construction equipment; organizations that perform maintenance and repair business; producing new and restore worn parts of machines; in engineering and technology firms.

Durch regelmäßige Inspektionen, Wartungsarbeiten und den rechtzeitigen Austausch abgenutzter Verschleißteile wird eine maximale Maschinenverfügbarkeit sichergestellt und die häufigsten Ursachen für Ausfälle eliminiert.
Through regular inspections, maintenance and prompt replacement of worn consumable parts, maximum machine availability is ensured and the most frequent causes of failures are eliminated.

Sie können diese auch wunderbar mit modernen Möbeln kombinieren, denn gerade der Bruch zwischen abgenutzter Wandfassade und modernem Hochglanz-Mobiliar ist spannend, sehr angesagt und stilvoll.
You can also combine these with modern furniture, as it is precisely the inconsistency between worn-out wall façade and modern high-gloss furniture that is exciting, very trendy and stylish.

Die große Mehrheit der Investitionen(etwa 70 Prozent) dient zur Ersetzung veralteter oder abgenutzter Maschinen, Ausrüstungen, Gebäude oder IT-Anlagen oder zur Einführung neuer Produkte oder Prozesse.
The great majority of investment(about 70%) is aimed at replacing out-dated or worn-out machinery, equipment, buildings and IT, or at introducing new products or processes.

In diesem worst Case Szenario kann Bionic Joints seine volle Leistungsfähigkeit entfalten, die eine kraftvolle Unterstützung des Wiederaufbaus abgenutzter und beschädigter Gelenke, eine deutliche Linderung von Entzündungen und Gelenkschmerzen und eine Wiederherstellung der vollständigen Beweglichkeit aller betroffenen Gelenke umfasst.
In scenario, Bionic Joints can unlock its full potential and provide powerful support for rebuilding worn and damaged joints, reducing inflammations and joint pain, and restoring mobility of all affected joints.