Mitä Tarkoittaa ABGERISSENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• torn
• demolished
• torn-off
• broken

Esimerkkejä Abgerissene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Platz von abgerissene Synagoge.
The place of destroyed synagogue.

Abgerissene Gewebestücke können den Motor zerstören.
Torn off pieces of cloth may destruct the engine.

Spezialist für feste oder abgerissene Korken.
Specialist for tight or torn-off corks.

Diesen Abzieher gehören abgerissene und verbogene Wischerarme der Vergangenheit an.
These pullers are in torn and bent wiper arms of the past.

Service-Kunden nur noch keine Ahnung, dass sie abgerissene.
Service customers just have no idea that they were ripped-off.

Durch abgerissene Bolzen und einen undichten Verschluss konnte Wasser in den Öltank gelangen.
Through torn bolts and a leaky closure, water could get into the oil tank.

Zerstörte Instrumente können durch neue ersetzt werden, abgerissene Gebäude können nach einer Zeit wiederaufgestellt werden.
Destroyed instruments can be replaced by new ones, demolished buildings can be re-erected after a time.

I/ O-Fehler(abgerissene Seite) während Lesevorgang bei Offset 0000000000000000 in der Datei'*. MDF' erkannt.
A: I/O error(torn page) detected during read at offset 0000000000000000 in file'*. MDF.

Berichte: Bisher wurde ein Pfeil zwischen den Stufen der Gebäude angezeigt, wenn der Bericht abgerissene Gebäude enthielt.
Reports: If the report contained demolished buildings, an arrow was displayed between the levels of the buildings.

Zerfetzte Reifen, abgerissene Auspuffrohre und rostige, bis auf die letzte Schraube zerlegte Autos sind ständige Begleiter.
Ragged tires, torn off mufflers, rusty cars dismantled to the last screw are permanent companions.

Dem entsprechend stark wird diese beansprucht und zeigt ihren Defekt durch abgerissene Gewebeschichten und Ozonrissen im Gummilager an.
Accordingly strongly this is claimed and displays their defect by torn tissue layers and ozone cracks in the rubber camps.

Jetzt können Sie abgerissene USB-Kabel oder beschädigte Kopfhörer reparieren oder Ihr eigenes elektrisches Gerät herstellen.
Now you yourself can repair a torn USB cable, damaged headphones, or start creating your own electronic appliance.

Sollten an der Verpackung der Sendung Anzeichen einer Beschädigung oder abgerissene Plomben(Bänder) sichtbar sein, soll die Sendung nicht entgegen genommen werden.
If the package seems to be damaged or if seals(tapes) are broken, the parcel shall not be collected.

Abgerissene Hangars im Süden, Bahnhof Dessau-Alten- Südlich der Bahnlinie befanden sich bis 1945 ebenfalls Anlagen der Junkers-Werke.
Demolished hangars in the south, Dessau-Alten train station- Until 1945, parts of the Junkers plants were also south of the railway line.

Das 1960 erbaute und inzwischen wieder abgerissene Zürich-Hochhaus war das erste Hochhaus im Frankfurter Westend.
The Zurich building built in 1960, and demolished again soon after was the first multi-storied building in Frankfurt Westend.

Unsere Steuereinheiten überwachen sowohl Soleerzeugung, Füllmengen wie auch Tankstutzen- abgerissene Tankschäuche sind heute Vergangenheit.
Our control units monitor brine production, filling quantities as well as tank nozzle- torn hoses are a thing of the past nowadays.

Ausgetretene Pfade, abgerissene Rinde und kaputte Bäume, und schließlich wurde auch ein Bild des Masters des Gebietes im Video aufgenommen Tags Videos.
Well worn paths, holes, torn bark and thrashed trees, and finally an image of the master of the area was also caught in the video.

Der Zustand des Wagens(verbeulter Kotflügel, gesplitterte Windschutzscheibe, abgerissene Stoßstange) zeugt von der Heftigkeit des Aufpralls.
The state of the car(the front of the car brooked, the windscreen crushed, the bumper ripped) testifies the violence of the impact.

Der kleine abgerissene Bettler mit der Mütze in der Hand entsetzt aufblickend zu dem mit Monokel, Ordenskette, Halstuch, Schleifen und Zylinder aufgetakelten„Großen“.
The little ragged beggar with the cap in his hand looking up in horror to the“great” dolled up with monocle, chain of orders, neckerchief, bows, and silk hat.

September 1992 als Ersatz für das im April 1991 abgerissene alte Bundesbahnhotel, das an gleicher Stelle stand, eröffnet.
The InterCity Hotel with 135 rooms opened on 1 September 1992 as a replacement for the old Deutsche Bundesbahn Hotel, which was demolished in April 1991 and stood on the same site.

In Gaza haben wir Hunderte Quadratmeter Erde, die durch das Herausreißen und die Vernichtung riesiger Palmen, Oliven- und Orangenbäume verwüstet wurden, und abgerissene Häuser gesehen.
In Gaza, we saw hundreds of metres of land where enormous palm trees and olive and orange trees had been uprooted and destroyed, and houses demolished. It had become desert land.

Dem entsprechend stark wird es beansprucht und kündigt seinen Defekt durch abgerissene Gewebeschichten und lauter werdenden Auspuffgeräuschen, sowie das Undicht werden an.
According to strong it is claimed and announces his failure by ripped-off tissue layers and louder increasing exhaust noise, as well as the Undicht.

Beschreibung Undichte oder abgerissene Rohr- oder Schlauchleitungen führen im besten Fall zu Überschwemmungen, können aber bei brennbaren, wassergefährdenden oder toxischen Flüssigkeiten verheerende Folgen haben.
Leaking or broken pipes or hoses may only result in flooding but can, if the escaping fluids are flammable, water-polluting or toxic, have catastrophic consequences.

Durch die Verwendung unterschiedlicher narrativer Mittel sowie eigener Videoaufnahmen, die 2008 und 2013 in Pakistan entstanden, wird eine abgerissene und zerstreute Autobiographie nachgezeichnet.
Using various narrative means as well as video recordings produced in 2008 and 2013 in Pakistan, a cut-o and scattered auto- biography is retraced.

Das Gebäude zitiert das in den späten 1980er Jahren abgerissene, aus unserer Sicht jedoch denkmalwürdige Versorgungsamt der Gebrüder Wassili und Hans Luckhardt.
The building quotes the supply office of the Gebrüder Wassili and Hans Luckhardt, which was demolished in the late 1980s but, in our view, should have been retained as a listed building.

Ich fühlte, dass jede Kugel, die von der israelischen Armee abgefeuert wird, meine Brüder tötet und jeder abgefackelte Olivenbaum, jedes geschleifte Haus, jede abgerissene Kirche, das Gefüge unserer Existenz selbst beschädigt.
I felt that every bullet shot by the Israeli Army kills my brothers, and every torched olive tree, every razed house, every demolished Church damage the very fabric of our existence.

In den 1950er-Jahren holte er abgerissene Poster von den Plakatwänden der Städte, erklärte sie zu Gemälden und offerierte als Affichist eine realitätsnahe Alternative zur Spiritualität des abstrakten Expressionismus.
In the 1950s, he took torn posters from the billboards of the city and offered them as paintings, suggesting an affichiste alternative closer to life than spiritually suffused abstract expressionism.

Mit anderen Worten, müssen Sie die vielen online gestellt Bewertungen eng lesen und prüfen, ob irgendwelche Ansprüche tatsächlich sein abgerissene mit sich bringen scammed oder wenn sie nur den Kundendienst betreffen.
In other words, you need to read the many posted online reviews closely and examine if any claims of being scammed actually entail being ripped-off or if they are mere customer service issues.

Im Untergeschoss des neuen Gebäudes, das im Dezember 2004 die bereits abgerissene, alte Kantine und damit auch das aktuelle Provisorium ablösen soll, wurde eine Schleuse mit 90 zusätzlichen Umkleideplätzen untergebracht.
In the basement of the new building, which was to replace, the old cafeteria already torn off and concomitantly the current interim solution in December 2004, an air-lock with 90 additional covering places was accommodated.

Alle diese Schwerstbeschädigungen am Räumwerkzeug wie komplett defekte Plattensitze, abgerissene und feststeckende Schraubenteile und Werkzeugverzug durch Kollision können durch unser NUBIUS Know-how aufgearbeitet und beseitigt werden.
All severe cases of damage to broaching tools such as a completely defective insert seat, sheared and trapped screw parts and tool delays due to collisions can be rectified and remedied with our NUBIUS know-how.