Esimerkkejä Abrupt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stoppt abrupt zu weinen.
STOPS CRYING ABRUPTLY.Mein Verhältnis zu FLAME verändert sich abrupt.
My relation to FLAME is rapidly changing.Diese Ausschläge können abrupt am Haaransatz.
These rashes may stop abruptly at the hairline.Brunet bremst abrupt, und wir reißen die Köpfe nach oben.
Brunet brakes sharply and we all look up.Dieses kommt einfach viel zu unerwartet und abrupt.
The finish is just hitting the screen unexpected and too sudden.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
abrupte beendigung
abruptes ende
abrupte entfernung
abrupte entfernen
abrupte veränderungen
Ändern Sie Ihre Ernährung abrupt kann schwierig sein, aber es ist möglich.
Changing diet dramatically may be difficult, but possible.Beide waren notwendig, um die Serie ins Rollen zu bringen, aber beide wirkten abrupt.
Both were necessary to get the show moving but both seemed sudden.Und ich fiel so abrupt auf den Boden wie durch einen Hammerschlag.
And I fell to the floor as abruptly Bremswege gestalten sich dadurch unterschiedlich lang, aber nie abrupt.
Braking distances will thus DOKTOR[unterbricht sie abrupt]: Wir sollten über die Frau sprechen, die Sie treffen möchten.
DOCTOR[interrupts her violently]: Now we should talk about the girl you want to meet.Der elektrische Wirbelwind um den Alien stoppte so abrupt, wie er begonnen hatte.
The electric whirlwinds around the alien stopped as abruptly Es ist ratsam, dass Sie abrupt, sondern kluge Entscheidungen zu halten, um den Fluss des Spiels zu machen….
It is suggested that you make swift but masterful decisions to keep the flow of the game….Auf magische Weise wurde er in die Luft erhoben und schwebte zurück zu seinem Platz-damit stoppte er Buus Gelächter abrupt.
Magically, it was pulled through the air and back towards the stump on his shoulder,stopping Buu's laughter suddenly.Abrupt beendet der Wecker den wunderschönen Traum von unverspurtem Pulverschnee, der in der Sonne glitzert.
Harshly, the alarm clock terminates a beautiful dream of untouched powder snow glistening in the sun.Er umrundet das nördliche Ende der Selkirk Mountains undschwenkt dann abrupt südwärts durch eine Region, die als Big Bend Country bekannt ist.
Rounding the northern end of the Selkirk Mountains,the river turns sharply south through a region known as the Big Bend Country.Motor schaltet abrupt aus Übertemperaturschutz hat ausgelöst Gerät ausschalten und vor der Wiederverwendung abkühlen lassen.
Motor stops suddenly Thermal safety switch has operated Switch off and allow to cool before restarting.Sie schien dabei das Tempo nicht zu verlangsamen. Als sie schließlich abrupt bremste, wurde er nach vorn geworfen, ohne sich noch abfangen zu können.
She didn't appear to slow down at all and when she finally braked sharply, he was thrown forwards with no time to brace himself.Der Plan wird jedoch abrupt beendet, als Bond vergiftet wird. Der französische Kontakt Mathis entpuppt sich als Verräter und Lynd wird entführt.
However, the plan gets an abrupt stop when Bond gets poisoned, French contact Mathis turns out to be a traitor and Lynd gets kidnapped.Stadt der Verdammten Film Online- In der kleinen StadtSilver Lode unterbricht Sheriff McCart abrupt die Hochzeit zwischen Dan und Rose, die Freund zu stoppen.
Full movie on FULLTV- In the small town of Silver Lode,Sheriff McCart suddenly interrupted the wedding of Dan and Rose to stop the groom.Ähnlich wie in unserer Geschichte abrupt gebremst werden muss, muss ich leider auch meinen schönen Zeichenflow unterbrechen.
Just like we're suddenly stopping in our story, I sadly have to put drawing new pages on a hold.Und, plötzlich, wurde ich abrupt entfernt und fand mich selbst rasch durch einen Wirbel reisen, auf ein schönes wei ß es Licht zu, in weiter, weiter Ferne.
Suddenly, I was whisked away and found myself traveling rapidly through a vortex toward a beautiful white light in the far, far distance.Ian fuhr vor mir und bremste abrupt sein Motorrad, sprang ab und griff sich irgendetwas vor seinem Gespann.
Ian was driving in front of me and suddenly stopped his motobike, jumped off and grabbed something in front of his bike.Dass dieses Element nicht abrupt zugänglich in der Natur, um nicht in Himbeeren tun genau zu sein ist Herstellung viel davon, die Kosten sind sehr hoch.
Sinced this element not quickly accessible in attributes, to be specific in raspberries don't do not do a lot of the manufacture, the cost is extremely higher.Mitgliedschaften: US-amerikanisches"Panel on Abrupt Climate Change"(seit 2000); Nachhaltigkeitsbeirat des Landes Baden-Württemberg seit 2002.
Memberships: NOAA Panel on Abrupt Climate Change(since 2000); Advisory board on sustainable development of the state of Baden-Württemberg since 2002.Es ist verboten, die Einnahme abrupt zu beenden, Sie sollten die Häufigkeit und Dosierung langsam reduzieren und die Dosis auf das Medikament reduzieren.
Sharply stop taking the medicine is prohibited, you should slowly reduce the frequency and dosage, reducing taking the drug to nothing.Kommt es zu signifikanten Leistungsverlusten- meist nicht abrupt, sondern eher schleichend über die Zeit- steht das Unternehmen zunehmend mit stumpferen Waffen im Wettbewerb.
If there are significant losses in performance-usually a gradual process over time rather than abruptly- the business has to stand up to the competition with blunted weapons.Der Übergang erfolgt abrupt, und einmal mehr könnten wir sagen, daß die Bürokratie sogar dem Wachstums- und Anpassungstempo des europäischen Bürgers vorgegriffen hat.
The transition is a harsh one, and for once we can say that bureaucracy has actually outstripped the pace at which Europe's citizens are adjusting.Aber wir sollten nicht zu rau sein und abrupt in ihren Bewegungen- empfindlichste Teil des weiblichen Körpers nicht so Verachtung für sie tolerieren.
But we should not be too rough and abrupt in their movements- delicate part of the female body does not tolerate such contempt for her.Laufen wir, wenn wir die Standortklausel abrupt abschaffen, nicht Gefahr, die Kapazität der Hersteller zur Organisation Ihres Vertriebsnetzes zu erschweren?
If the location clause is removed suddenly, do we not run the risk of reducing manufacturers' capacity to organise their distribution network?Plötzliche System heruntergefahren oder abrupt Entfernung von Ihrem Sony-Flash-Laufwerk beim Kopieren von Dateien von Ihrem Flash-Laufwerk an das System oder umgekehrt.
Sudden system shut down or abrupt removal of your Sony flash drive while copying files from your flash drive to the system or vice versa.
