Mitä Tarkoittaa ALLUMFASSENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• all-encompassing
• all-embracing
• universal
• overall
• comprehensive
• inclusive
• overarching

Esimerkkejä Allumfassendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ja Ein sehr klares, allumfassendes Licht.
Yes A very clear, all-encompassing light.

Allumfassendes Metta ist Freundlichkeit/Güte für alle.
Universal metta is friendliness for all.

Die NATO ist kein allumfassendes Integrationsprojekt.
NATO is not an all-encompassing integration project.

Du allumfassendes Licht bringst uns Hoffnung, Ruhe und Inspiration.
An all-encompassing Light, You bring us hope, tranquility and inspiration.

Das heißt, strukturell ist dies kein allumfassendes Dokument.
In other words, structurally, the document is not integrated.

Die ENP ist ein einziges, allumfassendes, ausgewogenes und kohärentes politisches Rahmenwerk;
ENP is a single, inclusive, balanced and coherent policy framework.

Sage nicht, das pañña einfach nur Wissen ist- pañña ist allumfassendes, vollkommenes Wissen.
Don't say that pañña is simply knowledge- pañña is all-embracing, consummate knowledge.

Ein kohärentes, allumfassendes und integriertes gemeinsames europäisches Asylsystem sollte folgende Merkmale aufweisen.
A genuinely coherent, comprehensive and integrated CEAS should.

Die Kollegen greifen auf sein allumfassendes Wissen gerne zurück.
Colleagues like to fall back on his all-encompassing knowledge.

Der Binnenmarkt als allumfassendes wirtschaftliches und politisches Ziel steht im Mittel punkt des europäischen Einigungsprozesses.
The Internal Market as an overall economic and political objective is at the core of the European integration process.

Die Anlage im Het Muziektheater wurde als allumfassendes Audionetz konzipiert.
The installation at The Amsterdam Music Theatre was conceived as an all-encompassing audio network.

Bekenntnishaftes, Visionäres, Allumfassendes haben als bestimmende und nicht mehr zu steigernde Kategorien inzwischen ausgedient.
In the meantime confession-like, visionary, all-embracing have retired as decisive and no more rising categories.

Seit 1955 ein Markenzeichen für natürliche Schönheit: Gertraud Grubers Gesichtskosmetik steht bis heute für ein harmonisches, allumfassendes und höchst erfolgreiches Schönheitskonzept.
Since 1955 a trademark for natural beauty: to the day Gertraud Gruber Facial Cosmetics is a harmonious, all-encompassing and highly successful beauty concept.

Andreas Kraemer: Wir haben kein allumfassendes System zur Messung unseres Einflusses.
Andreas Kraemer: Ecologic Institute has no all-purpose system to measure its influence.

Ein allumfassendes, ein für allemal abschließendes System der Erkenntnis von Natur und Geschichte steht im Widerspruch mit den Grundgesetzen des dialektischen Denkens;
A system of natural and historical knowledge which is all-embracing and final for all time is in contradiction with the fundamental laws of dialectical thinking;

Der"good design award" ist japans einziges allumfassendes design bewertungs- und empfehlungverfahren.
The"good design award" is japan's only comprehensive design evaluation and commendation system.

Rihm ist eine überlebensgroà e Erscheinung, sowohl was sein enzyklopädisches Wissen anbelangt, als auch sein Schaffen, das ebenfalls Enzyklopädisches, Allumfassendes an sich hat.
Rihm is a larger than life phenomenon â in terms of both his encyclopaedic knowledge and his creative output, which also has something encyclopaedic, something all-embracing about it.

Derzeit wird diese Position durch geschicktes, allumfassendes, einnehmendes Marketing für alle Sinne gefestigt.
It is currently consolidating that position through clever all encompassing, consuming marketing for every senses.

Mittlerweile beschäftigt das Radstädter Unternehmen über 35 MitarbeiterInnen und bietet für Anbieter von Stromtankstellen nicht nur die Software, sondern ein allumfassendes Beratungs- und Servicepaket.
Meanwhile, the Radstadt company employs more than 35 people and offers providers of charging stations not only the software, but also an all-embracing consulting and service package.

Die Jesus Christus-Kirche ist allumfassendes Mysterium, ein feier- licher Empfang der Anwesenheit des Dreieinigen Gottes.
The Church of Jesus Christ is an all-embracing Mystery, a solemn acknowledgement of the presence of the Trinity.

Teil des Kallos Imar Hotel ist eine nette Bar und ein tolles Restaurant, in dem für die Zubereitung der Spezialitäten traditionelle lokale Produkte verwendet werden und man den Gästen ein allumfassendes und angenehmes kulinarisches Erlebnis mit bestem Ambiente bietet.
The place is surrounded with the bar and the restaurant, which uses traditional local products, offer a complete and pleasurable experience to the guests with the best ambience.

Nein, der Konzern selbst, sein globales, allumfassendes Datensammeln, die Ausforschung der Nutzerinnen und Nutzer als Wesenskern seines Geschäftsmodells und sein de facto Monopol- das ist das Problem.
No: the company itself, with its global, all-encompassing data hoarding, the monitoring of users as the core of its business model, its de-facto monopoly- those are the problems.

Monometallismus ist ein monetäres System, in dem ein Metall(Gold oder Silber) als allumfassendes Äquivalent und die Grundlage des monetären Kreislaufs dient.
Monometallism is a monetary system in which one metal(gold or silver) serves as the universal equivalent and the basis of monetary circulation.

Der Binnenmarkt als allumfassendes politisches Ziel zur Förderung von Wirtschaftswachs tum, Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltiger Entwicklung steht im Mittelpunkt des europäischen Einigungsprozesses.
The Internal Market as an overall political objective to promote economic growth and jobs, and to create sustainable development is at the core of the European integration process.

Die Stadt, die Heimat der ältesten Künstlerkolonie Amerikas, verewigt ein liberales, allumfassendes Image und wird ab dem Memorial-Day-Wochenende zum Ort zum Feiern.
Home to America's oldest artist's colony, the town perpetuates a liberal, all-welcoming image and becomes the place to party from Memorial Day weekend onwards.

Ferner muss Innovation als allumfassendes Konzept gelten, dessen Schwerpunkt nicht nur auf Prozessen, Produkten und Technologie, sondern auch auf Politikgestaltung, nachhaltiger Ent wicklung und ökonomischen Antworten auf soziale Fragen liegt.
And innovation must be considered an all-embracing concept and focus not only on processes, products and technology but also on governance, sustainable development and economic answers to social issues.

Zusätzlich zum Technologie-, Produkt- und Systemangebot der über 750 Aussteller kommt noch das Angebot an Themenparks, Sonderschauen und Foren, womit den Fachbesuchern aus aller Welt ein allumfassendes Informations-, Kommunikations- und Business-Package offeriert wird.
In addition to technology, product and system offerings presented by more than 750 exhibitors, the theme parks, special shows and forums will also make their contribution, so that expert visitors from all over the world will be provided with a comprehensive information, communication and business package.

Aus diesen Erfahrungen und Einsichten entstand ein weitreichendes und allumfassendes System, das YOGA genannt wird und uns wertvolle, praktische Anleitungen für Körper und Atem, Konzentration, Entspannung und Meditation gibt.
From these experiences and insights a far-reaching and comprehensive system known as Yoga originated and gave us valuable, practical instructions for the body, breath, concentration, relaxation and meditation.

WWF fordert die Regierungen auf, sich der UN-Konvention zum Gesetz von nichtschifffahrtlicher Nutzung internationaler Gewässer aus dem Jahr 1997, anzuschließen und im Land umzusetzen. Diese UN-Konvention ist ein globales und allumfassendes legales Netzwerk, das den Umweltschutz, die gerechte Nutzung und das nachhaltige Management der internationalen Gewässer weltweit vorsieht. Weitere Informationen über dieUN Watercourses Convention.
WWF calls on governments to join and implement the 1997 UN Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses- a global and overarching legal framework governing the environmental protection, equitable use and sustainable management of the world's international watercourses.

Schriftlich.- Ich habe dafür gestimmt, da es- auch wenn die EU-Jugendstrategie ihrem Wesen nach ein weitreichendes und allumfassendes Dokument darstellt- von entscheidender Bedeutung ist, zu bekräftigen, dass jede neue Strategie die Bildung in den Mittelpunkt ihrer Zielsetzung und Politik rücken muss.
In writing.- I voted in favour because, though the EU strategy for youth is, by its nature, a wide-ranging and all-encompassing document, it is crucial to reassert that any new strategy must place education at the centre of its ambition and policy.