Mitä Tarkoittaa ANFECHTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• challenge
• contest
• appeal
• dispute
• fight
• challenging
• challenges
• contesting

Esimerkkejä Anfechten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Was wir anfechten könnten.
Which we could appeal.

Ich werde es vor Gericht anfechten.
I will fight it in court.

Abu Al-Khair wird das Urteil nicht anfechten, twittert der internationale Korrespondent der CNN, Mohammed Jamjoom, seinen 18.600 Followern.
Abulkhair will not appeal the sentence, tweeted CNN's international correspondent Mohammed Jamjoom to his 18,600 followers.

Möchten Sie den Vorwurf anfechten?
Do you wish to contest the charge?

Abu Al-Khair wird das Urteil nicht anfechten, twittert der internationale Korrespondent der CNN, Mohammed Jamjoom, seinen 18.600 Followern.
Abu Al-Khair will not appeal the sentence, tweeted CNN's international correspondent Mohammed Jamjoom to his 18,600 followers.

Ihr könntet immer noch bleiben und es anfechten.
You could always stay and fight it.

Wir können das anfechten, Sheils.
We can fight this, Sheils.

Und ein emotionales Urteil kann man nicht anfechten.
And you can't appeal an emotional conviction.

InforMARE- Nachrichten- Assomarinas wird die Vorkehrung anfechten, die Zunahme von 600% von den demaniali Gebühren mit der welch Sizilianischen Region festlegt.
InforMARE- News- Assomarinas will appeal the provision with which the Sicilian Region it establishes the increase of the 600% of the state property canons.

Selbst Mary Sibley kann das nicht anfechten.
A claim that even Mary Sibley cannot dispute.

Die Repressionen gegen Bürgerinnen und Bürger, die Wahlergebnisse anfechten, die Zensur von Medien und die Verfolgung der Opposition bestätigen den Mangel an Demokratie im Iran.
The repression of citizens who contest the election results, the censorship of the media and the persecution of the opposition confirm the absence of democracy in Iran.

Regierung sollte das Urteil nicht anfechten.
The government should not fight the ruling.

Die Wahrheit diskutieren ist eines, sie anfechten was anderes.
Debating truth is one thing, contesting it another.

Bei Schäden bis zu 113.100 SZR(ungefährer Gegenwert in lokaler Währung) kann die Fluggesellschaft Schadenersatzforderungen nicht anfechten.
For damages up to 113 100 SDRs(approximate amount in local currency) the air carrier cannot contest claims for compensation.

Eine Verurteilung durch die DFL werde man natürlich auf jeden Fall anfechten, verkündete Hoeneß.
A conviction through the DFL would surely be contested, Hoeneß announced.

Kann das Zentrum die Entscheidung des interministeriellen Ausschusses für die Vergabe des Qualitätslabels anfechten?
Can the centre contest the Interministerial Certification Committee's decision?

Auch wenn eine Entscheidung für den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages notwendig ist, können Sie die Entscheidung anfechten und das Eingreifen eines Mitarbeiters verlangen.
Even if a decision is necessary for entering into or performing a contract, you may contest the decision and require human intervention.

Wir haben den Designer benachrichtigt. Er kann entweder sein Design zurückziehen oder Ihren Bericht anfechten.
We have notified the designer and they can either withdraw their design or dispute your report.

Die Verteidigung wird die Beweismittelkette nicht anfechten können.
The defense won't be able to dispute chain of custody.

Falls einEhegatte über die ihm gehörende Ehewohnung ohne Einwilligung des anderen Ehegatten verfügt, kann Letztgenannter das Rechtsgeschäft anfechten.
If the owning spouse disposes of the marital home without the consent of the other spouse, the latter can contest the legal transaction.

Nein, Hank, wir müssen die Wettbewerbsklausel anfechten.
No, Hank, we have to fight the non-compete.

Wenn Sie eine E-Mail bezüglich einer Copyright-Beschwerde und einer daraus folgenden Nachforschung erhalten, können Sie diese Behauptung anfechten.
If you receive email notification of a copyright complaint and investigation, you may dispute the claim of infringement.

Was aber ist mit denen, die die Grundrechtscharta anfechten?
What about those who will be challenging the Charter of Fundamental Rights?

Der Sinn solcher Kriterien läßt sich schwerlich anfechten;
The point of such criteria is hard to dispute;

Aber die meisten dieser Malereien oder Fotos kann man anfechten.
But most of these photographs can be challenged.

Rechte von Züchtern, die eine Entscheidung eines Zuchtverbandes anfechten.
Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.

Das Mitglied kann diesen Beschluss vor der Generalversammlung anfechten.
The member may appeal against such a decision to the general meeting.

Ein Anwalt von Celanese sagte, das Unternehmen werde das Urteil anfechten.
A lawyer for Celanese said that the company will appeal the verdict.

Rechte von Züchtern, die eine Entscheidung eines Zuchtunternehmens anfechten.
Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.

Wenn Ihre Besitzrechte formell bestätigt sind, kann keiner sie mehr anfechten.
Once the ownership of your mine has been legally established it can never be disputed again.