Esimerkkejä Anlass käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tag der Anlass für Hahn 00:00.
Day of occasion for cock 00:00.Der Brennstoffhandel in Bulgarien bietet erneut Anlass für Spannung.
Fuel trade in Bulgaria causing tensions once again.Gibt es Anlass zur Besorgnis?
Are there any causes for concern?So gibt diese Ausstellung vielleicht mehr Anlass zum Sehen;
Perhaps, then, the exhibition offers further opportunities for seeing.Dies gibt Anlass zu großer Sorge.
This is a matter of great concern.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
besondere anlässeeinen besonderen anlassverschiedene anlässefestliche anlässespezielle anlässeandere anlässegeschäftliche anlässeden besonderen anlassprivate anlässeguter anlass
Lisää
Käyttö verbillä
gibt anlassanlass geben
Käyttö substantiivien kanssa
anlass zur sorge
anlass zur besorgnis
anlass zu großer sorge
anlass zu besorgnis
anlass zur hoffnung
anlass zu optimismus
anlass zur freude
kleider für besondere anlässeanlass zu der annahme
anlass zu bedenken
Lisää
Anlass dafür war ein Eigenzitat.
The motive for this was a self-citation.Zielsetzung und Anlass des Vorhabens.
Objective and motivation of the project.Anlass Ihres Besuchs auf unserer Website.
Purpose of your visit to this website.Aus welchem Anlass und mit welchem Ziel?
What were the reason for and aim of its development?Anlass der Ausstellung des Energieausweises.
Occasion for issuing the energy performance certificate.Yoo: Wann und zu welchem Anlass haben sie die Gruppe gegründet?
YOO: When and why did you form YHCHI?Anlass zur Umgestaltung und neues Gestaltungskonzept.
The causes for redevelopment and new design concepts.Erste Überlegungen- Anlass, Thema und Zielgruppe.
Initial considerations- purpose, topic, and target audience.Anlass für den Film war der Abzug der Alliierten aus Berlin.
The motivation for the film was the withdrawal of the allied forces from Berlin.Die Legalität verleiht dem Anlass nur noch zusätzlichen Spaß.
Legality just seems Anlass war die Eröffnung des Westertunnels in Deutschland.
The occasion for this event was Die Bibliothek organisiert einen Anlass, an dem sich Tandem-Partner finden können.
The library organizes events at which tandem partners can find each other.Der Anlass für ein geplanter Verkauf der Unternehmung oder einer Partnersuche kann vielfältig sein.
The trigger for a partner search/ sale of your business can be various.Wir nutzen diesen freudigen Anlass, um uns etwas genauer vorzustellen.
We take this happy occasion as an opportunity to introduce ourselves in Anlass für Kommentatoren, über die Zukunft der EU-Sanktionen gegen Moskau zu spekulieren.
This prompts commentators to speculate on the future of the EU sanctions against Moscow.Deshalb möchte ich Ihnen aus Anlass unseres Gesprächs meine Anteilnahme versichern.
I would therefore like to take the opportunity of our meeting to assure you of my sympathy.Ein solcher Anlass kann sich aus schon bekannten schädlichen Wirkungen eines Stoffes ergeben.
Such a concern can result from an already known adverse effect of a substance.Denn bei diesem Anlass hatte er den Ruf zum Priesteramt vernommen.
It was at that time he heard the call to the priesthood.Je nach Anlass und Arbeitsplatz muss entsprechend auch die Kleidung passend gewählt werden.
Depending on the situation and the department, our clothes have to be selected appropriately.SWITCH veröffentlichtVideos aus Anlass des Swiss Security Days, den der Verein InfoSurance durchführt.
SWITCH publishesvideos for Swiss Security Day, organised by the InfoSurance association.Und so gab es Anlass weder für Vorwürfe noch für Schuldgefühle.
So there was no reason for accusations or feelings of guilt.Jan, was war der Anlass, diesen Test in München durchzuführen?
Jan, what were the reasons for carrying out this test in Munich?Beschreibung: Der Anlass zur Sucht ist nicht nur ein mentales Problem.
Description: The causes of addiction are not just based on a mental problem.Jedes Produkt, jeder Anlass erfordert eine genau abgestimmte, passende Lösung.
Every product, every purpose requires an appropriate, tailor-made solution.Helfen Sie ihr Anlass kleiden und die Aufmerksamkeit von ihr erhebliche eine soll.
Help her dress to occasion and attract the attention of her significant one to-be.
