Mitä Tarkoittaa APOKALYPTISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apocalyptic
• of the apocalypse

Esimerkkejä Apokalyptischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die vier apokalyptischen Reiter.
The Four Horsemen of the Apocalypse.

Auch Amerika ist dem Untergang geweiht- doch die Frage ist, zu welchem Preis und ob die Menschheit wieder aus diesem apokalyptischen Szenario wird auferstehen können.
Also America is doomed to perish- but the question is at what costs and whether humanity will resurrect from this apocalyptical scenario.

Die vier apokalyptischen Reiter", von Albrecht Dürer.
The Four Horsemen of the Apocalypse... by Albrecht Durer.

So konstruierte er für seine Ausstellung in Moskau im Jahre 1990 den«Safari de la Mort Moscovite»- ein Gefährt, das jedem apokalyptischen Reiter gut anstehen würde.
Thus, for his exhibition in Moscow in 1990, he built his«Safari de la Mort Moscovite»- a vehicle that would suit any rider of the Apocalypse.

Das sind die vier apokalyptischen Reiter.
It's the four horsemen of the apocalypse.

Als der Reiter letztes Mal kam… warnte uns Katrina davor, dass sich, sobald er seinen Schädel hätte… die anderen drei apokalyptischen Reiter erheben würden.
When the horseman came last time Katrina warned us that if he got his skull the other three Horsemen of the Apocalypse would rise.

Emma denkt, die vier Apokalyptischen Reiter werden erscheinen -und alles ruinieren.
Emma thinks the four horsemen of the Apocalypse are going to show up and ruin everything.

Darksiders I und II machten die Spieler mit den unvergesslichen Charakteren Krieg und Tod bekannt, dem ersten und zweiten apokalyptischen Reiter.
Darksiders I and II introduced players to the unforgettable characters of War and Death, the first and second horsemen of the apocalypse.

Diese Serie von apokalyptischen Visionen und Prophezeiungen wurden als Fatimas Geheimnis bekannt!
This series of apocaliptic visions and prophecies became known as Fatima's Secret!

Er beantwortet diese Fragen mit einem düsteren Bezug auf die vier apokalyptischen Reiter, von denen jeder eine Form der Katastrophe voraus sagt.
He answers these questions with a bleak reference to the four horsemen of the Apocalypse, each foretelling a form of disaster.

In seiner apokalyptischen Vision im Buch Offenbarung sieht Apostel Johannes ein"Tier", auch genannt der Antichrist, der aus der See aufsteigt. Dieses Tier hat sieben Köpfe oder zehn Hörner Offenbarung 13,1.
In his apocalyptic vision in the Book of Revelation, the Apostle John sees the“beast,” also called the Antichrist, rising out of the sea having seven heads and ten horns Revelation 13:1.

Er glaubt, die Bäume seien ein Symbol, die die vier apokalyptischen Reiter darstellen und das der Dämon geschickt wurde, um sie zu erwecken.
He believed the trees were symbols representing the Four Horsemen of the Apocalypse and that the Demon was sent here to raise them.

Thomas Koch, mit 42 Jahren Erfahrung einer der"alten Hasen" der Branche, prophezeite selbiges für das Jahr 2020- obwohl schließlich vom apokalyptischen"Ende" eher eine große Veränderung übrig blieb.
Thomas Koch, one of the industry's old stagers with his 42 years of experience predicted it for the year 2020- at the end, though, what was left of the apocalyptic"last days" rather were some fundamental changes.

Dies ist das Ziel Jesus in unserer apokalyptischen Zeit, wenn er sich ein“Königreich von(nicht traditionellen) Priestern” auswählt Offenbarung 1,6 und 5,10.
It is for this reason that Jesus, in our Apocalyptical times, chose a new“kingdom of priests” who are not like the traditional ones Revelation 1,6 and 5,10.

Zwischen dem Jetstream und dem Golfstrom sind die Dinege derart verrückt, dass es schwierig ist, selbst für die größten Hardcore Skeptiker, sich nicht zu fragen, was uns all die apokalyptischen meteorologischen Signale zu sagen versuchen.
Between the Jet Stream and the Gulf Stream things are so nuts it's hard, even for the most hard core skeptic, not to wonder what all these apocalyptic meteorological signals are trying to tell us.

Diese und ähnliche Bücher und Filme, sowie die apokalyptischen und prophetischen Teile der polaren Mythologie, bieten Hinweise auf das Schicksal unserer Zeitachse.
These and similar books and movies, as well as the apocalyptic/prophetic portions of Polar Mythology, all provide clues about the fate of our timeline.

Im Zelt war es schon richtig dunkel, als AHAB zur besten Tagesschau-Zeit die Bühne betraten, doch bereits nach den ersten düsteren Klängen ihres apokalyptischen Funeral Dooms schien die totale Finsternis über das Auditorium hereinzubrechen.
It was already quite dark in the tent when AHAB entered the stage at evening news time, but total darkness seemed to engulf the crowd after the first few chords of their apocalyptic funeral doom.

Die Seite zeigt ein Bild der vier apokalyptischen Reiter, ein Video, das wahllose Gewalt gegen europäisch aussehende Menschen zeigt, sowie undurchsichtige Mathematik und Hinweise auf nuklearen Terror.
The site features a picture of the four horsemen of the apocalypse, a video featuring random violence against European looking people, arcane mathematics and hints of nuclear terror.

Dies ist seit den 80ern bekannt, doch gibt es keine Medikamente für Patienten mit diesem oder einem anderen der vielen soliden Tumoren, ausgelöst von diesen drei apokalyptischen Reitern, die für Krebs stehen.
This is old information we have known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer.

In ihrer Lektüre der Gerichtsszenen in King Lear erörtert Elizabeth Hodgson die Bezüge zu apokalyptischen Vorstellungen einerseits, zur zeitgenössischen Auseinandersetzung um die affektive Wirkung des Theaters andererseits.
In her reading of the trial scenes in King Lear, Elizabeth Hodgson explores the play's references to apocalyptic ideas on the one hand, and to the contemporary controversy on the affective impact of theatre on the other.

Das Umfeld der sozial Ã1⁄4berwiegend benachteiligten Jugendlichen verwandelt sich durch das"Tuning" der Pferde in ein fantastisches Szenario, in dem Pferd und Reiter zu wundersamen und fast apokalyptischen Figuren verschmelzen.
Through the"tuning" of the horses, the environment of the largely socially disadvantaged young people is transformed into a fantastic setting in which the horse and rider nearly merge into a wondrous and almost apocalyptic figure.

Ein Anti-Messias, in muslimischen apokalyptischen Literatur als Dajjal bekannt ist, wird von der Khorasan Region im östlichen Iran kommen und töten eine große Anzahl von Kämpfern des Kalifats, bis kurz 5000 bleiben in Jerusalem in die Enge getrieben.
An anti-Messiah, known in Muslim apocalyptic literature as Dajjal, will come from the Khorasan region of eastern Iran and kill a vast number of the caliphate's fighters, until just 5,000 remain, cornered in Jerusalem.

Der Sohn Gottes öffnet das erste Siegel und eines von den vier lebendigen Wesen, also ein Repräsentant der Schöpfung, ruft dem ersten apokalyptischen Reiter auf dem weißen Pferd zu:"Komm.
The Son of God opens the first seal, and one of the four living creatures, hence a representative of creation, calls to the first horseman of the Apocalypse on the white horse, telling him"Come.

Ein Aspekt, der Mad Max wegen seiner futuristischen und apokalyptischen Szenarien erinnern wird bietet es uns frenetische motorisierte Schlachten, in denen wir auf verschiedenen Arenen zu kämpfen, während unsere Heavy-Metal-Maschine fahren mÃ1⁄4ssen.
With an aspect that will remind you of Mad Max due to its futuristic and apocalyptic scenarios, it offers us frenetic motorized battles in which we will have to fight on different arenas whilst driving our heavy metal machine.

Diese Liste gab ihr schonmal einen ziemlich guten Überblick über die musikalische Entwicklung der Black-Metaller der letzten 25 Jahre von den Anfängen des rohen, derben eiskalten Nord-Black Metal bis hin zum heutigen technischen, apokalyptischen und ein Stück weit Rock'n'Rollesquen erwachsenem Black Metal.
So this list gave her quite a good overview of the musical development of Satyricon over the past 25 years from raw northern Black Metal till the nowadays technical, apocalyptical and a bit Rock'n'Roll-erish grown up Black Metal.

Die'Ismen' von gestern haben sich in einen apokalyptischen, messianischen, utopischen Globalismus umgestaltet, einen, der schamlos geistig und okkult, pantheistisch, politisch korrekt, und in den exklusiven globalistischen Salons, frech luziferisch ist.
Yesterdays''isms' have reshaped themselves into yet another apocalyptic, messianic, utopian- globalism, one that is blatantly spiritual and occult, pantheistic, politically correct, and in exclusive globalist salons, brazenly Luciferian.

Die gleichen Kassandras spielten auch in den alten Mitgliedstaaten diese Karte aus, aber jetzt wissen wir, dass diese apokalyptischen Szenarios nicht stimmen: sie sind nicht eingetreten, und sie werden auch bei der Dienstleistungsrichtlinie nicht eintreten.
The same Cassandras played the same act in the old Member States too, but now we know that the doomsday scenarios were just not true: they did not materialise, nor will they materialise with the Services Directive.

Ihre apokalyptischen Wahrsagungen sind tragisch und scharfsinnig, doch die begleitende Musik harmonisch und magisch- der Beginn jeder Strophe mit einem Aufwärtsquint-Intervall führt uns in das meditative Zuhören einer kosmischen, heiligen Erzählung.
Although the apocalyptic visions expressed in it are searingly tragic, the music is magical and full of harmony: the beginning of each verse opens on an interval of an ascending fifth, creating in us a meditative mood as we listen to the sacred, spherical story.

Ich möchte hier keine apokalyptischen Vorhersagen treffen, aber ich bin überzeugt, dass Europa ohne Galileo auf einem wichtigen Sektor seine Position vollständig verlieren und so weit zurückfallen wird, dass letztendlich ein Aufholen unmöglich werden wird.
I do not want to make apocalyptic predictions, but I am convinced that, without Galileo, Europe could completely lose its position in an important sector and will fall back so far that it will, at the end of the day, be quite impossible for it to catch up.

Er bedient sich der vier apokalyptischen Reiter aus der Offenbarung des Johannes, um seine Geschichte über das Gemälde zu erzählen und bis zum flehentlichen„Komm, komm, komm“ die Trauer über den Verlust zu steigern.
He enlists the Four Horsemen of the Apocalypse from the Book of Revelation to tell his story about the painting, which culminates in the imploring call of” Komm, komm, komm”(come, come, come) that conjugates the mourning of its loss.