Mitä Tarkoittaa ARCHAIK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• archaic
• archaism

Esimerkkejä Archaik käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es datiert von der späteren Archaik.
It dates back to the Late Archaic Period.

Archaik und Moderne verbinden sich hier zu spannenden Objekten.
Archaic and modernity unite here in an exciting object.

Rhythmen und Klänge zwischen Archaik und Avantgarde.
Rhythms and sounds between archaic and avant-garde.

Kantschelis musikalischer Stil schwankt zwischen Modernität und Archaik.
Kancheli's musical style fluctuates between modernism and archaic features.

Archaik, Mystik und Low-Fi-Ästhetik bestimmen das Debüt von The Gaslamp Killer.
Archaism, mysticism and Low-Fi-aesthetics are the foundation of The Gaslamp Killer's debut.

V-Solid- eine Interpretation von alpiner Archaik und innova.
V-Solid- an interpretation of Alpine archaism and innovativ.

Ihre Sinnlichkeit und Archaik verweisen auf den Kreislauf des Lebens, auf Entstehen und Vergehen zugleich.
Its sensuality and archaism refer to the cycle of life, to beginning and ending, at the same time.

Für EOOS ist Design eine poetische Disziplin zwischen Archaik und Hightech.
For EOOS, design is a poetical discipline between archaic and high-tech.

Samsaris,"Die Ostmazedonien Straße von der Archaik bis zur römischen Eroberung", mazedonisch 14(1974), p. 123 u-Boote.
Samsaris,"The Eastern Macedonia road from the Archaic period to the Roman conquest", Macedonian 14(1974), SLE.

Zwischen Archaik und Moderne ist KOUNDI ein unaufdringlicher Blick in das soziale Gefüge eines afrikanischen Dorfes.
Between the archaic and the modern, KOUNDI provides an unobtrusive insight into the social structures of an African village.

Britta Lieberknechts Thema ist das Aufeinanderprallen von Archaik mit der gegenwärtigen westlichen Zivilisation.
Britta Lieberknecht's theme is the collision of the archaic with contemporary western civilization.

Aus dieser mutigen Reduktion der radiophonen Mittel entsteht ein Aggregat in Klang geformter Körper von rätselhafter Archaik.
From this courageous reduction of radiophone means there emerges an aggregate in sound formed body of enigmatic antiquity.

Das Fell abziehen, das klingt drastisch und hat sinnbildlich etwas von der Archaik, die die Bergwelt und ihre Bewohner auszeichnet.
Skinning" sounds drastic and symbolises something of the archaic that the mountain world and its inhabitants characterise.

Archaik und nachhaltige Technologien sind für den Designer das Spannungsfeld, aus dem heraus zukünftige Innovationen entstehen.
Ancient symbolism and sustainable technologies provide an area of conflicting tensions from which future innovations are born.

Bergmann: Aus unserer Sicht liegt die Zukunft in dem Spannungsfeld Handwerk und Technologie, Archaik und Hightech.
Bergmann: In our view, the future will be in the creative tension between craftsmanship and technology, the archaic and high tech.

Dass die ROSTA-Grafik nicht nur der Archaik verpflichtet war, sondern auch auf dem Boden einer reichen politischen Illustrationskultur stand ist wenig bekannt.
The fact that the ROSTA graphics were not only obliged to archaism but also stood on the ground of a rich political illustration culture is less familiar.

Wenn auf das Ganze, die Exponate mit den modernsten Technologien versehen waren, gibt es eine Archaik, die noch im Engineering fiel.
If, on the whole, the exhibits were provided with the most advanced technologies, there is an archaism which still fell within engineering.

Im interkulturellen Austausch mischt sich die Archaik der traditionellen belarussischen Gesänge mit den(jazzbasierten) Grooves aus der Schweiz auf sehr organische Weise.
In an intercultural exchange, the archaic sound of the traditional Belorussian songs mixes with the(jazz-based) grooves from Switzerland in an organic way.

So in Vivaldis Oratorium Juditha triumphans von 1716, dessen Festmusik in vollem Orchestersatz dem Drama eine barocke Archaik verleiht.
As in Vivaldi's oratorio Juditha triumphans of 1716, where the festive music for full orchestra lends the drama a certain baroque archaism.

Archaik und»Misterioso« prägen die sakral anmutende Faktur, in der die Blechblasinstrumente fundamentalen Anteil an der satzübergreifenden motivisch-thematischen Gestaltung haben.
Archaism and misterioso characterize the religious texture, in which the brass instruments make a fundamental contribution to the overall motivic and thematic structure.

Er ist einer der wenigen, bei denen man schon in den frühesten Arbeiten genau jene Aura und Archaik sieht, die er bis heute verfeinert hat.
He is one of the few artists where you can see from his earliest works precisely that aura and archaicism which he has refined to the present day.

Machtvolle, modern transzendierte Archaik dominiert das Spätwerk von Pablo Picasso, welches seit einigen Jahren als letzter Höhepunkt im vielseitigen Werk des Künstlers hoch geschätzt wird.
Powerful, modernly-transcended archaism dominate the later works of Pablo Picasso, which have come to regarded as a final highlight in the artist's diverse oeuvre.

Die elementaren Gefühle des Lebens(Tod, Trauer, Hoffnung, Liebe), dargeboten in einer Bildsprache, die eine wunderbare Brücke zwischen Archaik und Haiku-Poesie schlägt.
The elemental feelings of life(death, mourning, hope, love), presented in a pictorial language that builds a wonderful bridge between the archaic and haiku poetry.

Die Kombination aus Archaik und Technizität, verbunden mit einer angenehmen Haptik entbehrt nicht einer gewissen Eleganz und dürfte vor allem im Objektbereich Anklang finden.
The combination of archaism and technology, along with a pleasant feel definitely has a touch of elegance to it, and will no doubt therefore be popular for the contract market.

Ihr Hauptinteresse galt der Geschichte des antiken Griechenlands und Roms. Der Titel ihrer Abschlussarbeit lässt sich übersetzen mit"Die soziale und politische Geschichte des antiken Syrakus in der Archaik.
Her main area of interest was the history of ancient Greece and Rome, the title of her diploma work translating as"The Social and Political History of Ancient Syracuse in the Archaic Period.

Zwischen Archaik und Moderne ist KOUNDI ein unaufdringlicher Blick in das soziale Gefüge eines afrikanischen Dorfes: mal skurril, mal tragikkomisch, mal harter Alltag.
Between the archaic and the modern KOUNDI provides an unobtrusive insight into the social structures of an African village- at times whimsical, at times tragicomic and at times simply documenting the tough daily grind.

Die Zumutungen der Gegenwart verleiteten Künstler*innen dazu, in einen Imaginationsraum der Archaik und Exotik auszubrechen- auf der Suche nach alternativen Ursprüngen und Nullpunkten der Menschheit.
For the artistic avantgardes in Europe, the contemporary condition also became problematic; the impositions of the present led artists to break out into an imaginary realm of the archaic and the exotic- seeking out alternative origins and points of departure for humanity.

Die Demarkationslinien zwischen Archaik und Avantgarde, zwischen Vorstellung und Wirklichkeit wurden von beiden Seiten durchbrochen. Je weiter sich Erika Stucky zurückfallen ließ, desto prophetischer schaute sie voraus.
The demarcation line between archaic and avant-garde, between imagination and reality was overstepped from both sides The more reflection Erika Stucky allows herself, the more prophetically she looks ahead.

Auch den künstlerischen Avantgarden in Europa wurde ihre Zeitgenossenschaft zum Problem. Die Zumutungen der Gegenwart verleiteten Künstler*innen dazu, in einen Imaginationsraum der Archaik und Exotik auszubrechen- auf der Suche nach alternativen Ursprüngen und Nullpunkten der Menschheit.
For the artistic avantgardes in Europe, the contemporary condition also became problematic; the impositions of the present led artists to break out into an imaginary realm of the archaic and the exotic- seeking out alternative origins and points of departure for humanity.

Anders als in der Archaik war räumliche Darstellung im Laufe der Klassik nicht mehr nur Illustration der Funktion eines Gegenstandes oder Körpers, sondern wurde zum Mittel der bewußten Gestaltung des Bildraumes, z.B. in Vasenmalerei und Reliefkunst.
Unlike in the Archaic period, three-dimensional representations were no longer only an illustration of the function of objects or bodies during the Classical period, but became a means of the deliberate shaping of space, e. g.