Esimerkkejä Veraltet käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geld ist veraltet.
Money is outmoded.Veraltet und& Verwaist.
Stale and Orphaned.Unsere Waffen sind veraltet.
Our weapons are archaic.Es gilt als veraltet, unsicher und wenig mächtig.
It is considered old, unsafe and not very powerful.Kartenfehler veraltet.
Chart errors(omissions, out-dated);Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
veraltete treiber
veraltete informationen
veraltetes dekor
veraltete technik
veraltete technologie
veraltete software
völlig veraltetveraltete version
veraltete daten
veraltete einrichtung
Lisää
Nichts veraltet schneller als die Technik von heute.
Hardly anything ages faster than today's technology.Alle Neuigkeiten werden veraltet sein.
All the news will be stale.Php" jetzt veraltet sind z.B. zh-yue ist ausgetauscht worden durch yue.
Php are now deprecated e.g. zh-yue has been replaced with yue.Das Wort»Berufung« ist nicht veraltet.
The word“vocation” is not outmoded.Mittlerweile sind sie stark veraltet und werden nicht mehr eingesetzt.
They are now very old and are no longer used.Die Strukturen von Daybreak sind veraltet.
Daybreak"'s facilities are antiquated.Ein Sportzentrum ist veraltet, was für Sportnieten.
A gymnasium is an old, white guy shooting free throws like this.Das Wissen wächst, die genutzte Technologie veraltet.
The knowledge grows, the technology ages.Unser Desktop Weihnachtsbaum veraltet nie! Jetzt holen! Mehr….
But our PC desktop Christmas tree never ages! Get it! More….Und tatsächlich sind die Fahrzeuge jetzt sehr veraltet.
And actually the vehicles are very old right now.Die Option'SQL Check' ist veraltet und sollte deaktiviert werden!
The option'SQL check' is deprecated and should be deactivated!Unser Desktop Weihnachtsbaum veraltet nie!
But our PC desktop Christmas tree never ages!Conf ist als veraltet gekennzeichnet und darf nicht mehr verwendet werden.
Conf is marked as deprecated and should not be used anymore.Das ist ok. Solche Bälle wirken einfach veraltet auf mich.
Well, Cotillions Just Seem Antiquated To Me.Die bestehenden Systeme sind veraltet, werden jedoch nicht mehr upgedated.
The existing systems are antiquated, but are no longer being updated.Diese Wohnung ist ideal gelegen, aber es ist dreckig und veraltet.
This apartment is ideally located, but it is dirty and stale.Eher ruhig aber veraltet bei Kindern und empfindlichen Seelen Vitrinen….
Rather quiet but deprecated in children and sensitive souls showcases….Treg -"Markt" ist eine Entlehnung von veraltet Slawisch* tr.g.
Treg"market" is a borrowing from archaic Slavic*tr ŭ g ŭ.Sicherstellung der Qualität in einem Computernetz ist weit weniger veraltet.
Ensuring accuracy on a computer network is far less archaic.Viele Infrastrukturen sind veraltet, und spezialisierte Infrastruktur ist kostspielig.
Many infrastructures are old; specialised infrastructures are costly.Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war.
The Committee of Inquiry found that themonitoring system in the transit sector was archaic.Die SOAP-Unterstützung über HTTP ist veraltet, steht über HTTPS aber noch zur Verfügung.
SOAP support over HTTP is deprecated, but it is still available over HTTPS.Letzteres ist jetzt in Firebird veraltet und wird in einer zukünftigen Version verschwinden.
The latter is now deprecated in Firebird and will disappear in some future version.Die existierende Regulierung der Lüftungsanlage war veraltet- Ersatzteile waren nicht mehr erhältlich.
The existing ventilation regulation system was antiquated, with replacement parts no longer available.Für Thälmann ist sie offensichtlich veraltet. Liebknecht ist durch Scheringer ersetzt worden.
For Thälmann, it is very obviously antiquated; Scheringer is substituted for Liebknecht.
