Esimerkkejä Atmosphärisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dennoch wirkte das Ganze nett und atmosphärisch.
Regardless, the whole show was nice and atmospherical.Die Werke werden so zu atmosphärisch dichten Sinnbildern des Lebens, die von fernöstlicher Weisheit durchdrungen scheinen.
Thus the works become an atmospherically dense allegory of Da tut sozialer Kontakt durchaus gut. Auch wenner nur"atmosphärisch" ist.
Social contact can do a world of good even ifit's only"atmosphere.Atmosphärisch hat sich Strba an dem Roman Wuthering Heights der britischen Schriftstellerin Emily Bronte orientiert.
In terms of atmosphere, Strba's point Ganz aus Holz errichtet ist es ökonomisch, nachhaltig und atmosphärisch warm.
Built completely out of wood it is economical, sustainable and atmospherical warm.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
atmosphärischen bedingungen
atmosphärischen druck
atmosphärische störungen
atmosphärisch dichte
den atmosphärischen bedingungen
atmosphärische beleuchtung
atmosphärischen zirkulation
atmosphärischen einwirkungen
atmosphärische korrosion
atmosphärischen emissionen
Lisää
Atmosphärisch bleibt dadurch der Raum oberhalb der Erdgeschossebene als offener Stadtraum zwischen den Gebäuden erhalten.
Atmosphere will be created by the space above the ground floor level being left as an open urban space between the buildings.Damit die Luft in die Lungen geraten ist,soll der Druck innerhalb ihrer niedriger atmosphärisch sein.
That air has got to lungs,pressure in them should be below atmospheric.Ihre atmosphärisch dichte Lyrik lebt von Bildsequenzen, die durch ein kontinuierliches Schwanken zwischen Realität und Metapher geprägt sind.
The atmospherically dense verse lives on sequences of images characterised by a continual back-and-forth between reality and metaphor.Historisches Erbe und die avantgardistischste Elektronik, in der Kommunion im selben Raum. Warum atmosphärisch?
Historical heritage and the most avant-garde electronics, in communion in the same room. Why Atmospherical?Garratt sucht in der Stadt nach Räumen, die als Echokammern für seine atmosphärisch avantgardistische Musik funktionieren können.
Garratt seeks out spaces in the city which can be turned into echo chambers for his ambient, avant-gardist material.Bekannt für seine atmosphärisch dichten und hyperrealistischen Arbeiten, zeigt es mit„32 rue Vandenbranden" eine isolierte Gemeinschaft in einem Trailerpark.
Known for its dense atmospheres and hyperrealistic works,"32 rue Vandenbranden", revolves around the members of a small community living in a trailer park.Es geht aber nie umdie konkrete Topografie, eher um unbestimmte Landschaften, die atmosphärisch aufgeladen sind.
It's never about the actual topography,but more of an indeterminate landscape that can be loaded up with atmosphere.Michael Stauffer- der selbst zum Schrägen neigt-, gelingt es atmosphärisch dicht, einen Einblick in eine schillernde Persönlichkeit zu geben.
Michael Stauffer- who himself has Diese Oblichter bringen falls erwünscht Tageslicht in die Ausstellungsräume undAbends beleuchten Sie atmosphärisch die Terrasse vor dem WMN.
These skylights bring daylight in the exhibition spaces when desired andin the evening they illuminate atmospherically the terrace in front of the WMN.Zum einen passen Figuren und Umgebung atmosphärisch einfach besser zusammen, zum anderen war es möglich, eine enorme Spieltiefe auf nur drei CDs unterzubringen.
On the one hand characters andenvironment simply fit the atmosphere better, on the other hand it was possible, to accommodate an enormous play depth on only three CDs.All Rights Removed ist ein sehr unaufgeregtes, nichtsdestotrotz aber ein atmosphärisch dichtes und sehr schönes Album.
All Rights Removed is Besuch Programm Audioguides Audioguides Informativ und atmosphärisch begleiten Sie unsere Audioführungen bei Ihrem individuellen Rundgang durch die Ausstellungen und Prunkräume.
Structured like a radio play- informative and with atmosphere- our audio guides accompany you on your individual tour of the current exhibitions and the State Rooms.Der Beginn der Sostenuto-Einleitung, ein getragenes Unisono im schwerschrittigen Dreihalbetakt,erinnert atmosphärisch an die Coriolan- Ouvertüre.
The beginning of the Sostenutointroduction, a solemn, heavily treading unison in 3/2 time,recalls the atmosphere of the Coriolan Overture.Atmosphärisch spricht durchaus einiges für den Film, aber davon abgesehen bricht der Film unter seiner leidlich geschriebenen Geschichte und den unausgegorenen Charakteren zusammen.
When it comes to atmosphere the movie speaks for itself, but apart from that, it completely collapses under its mildly entertaining plot and its half-baked characters.Die"Canzley" ist eine einzigartige Fusion aus tollen Mitarbeitern und atmosphärisch anregendem Ambiente- kurzum der Ort zum Wohlfühlen und Genießen.
The"Canzley" is Zart, atmosphärisch, warm und ansprechend- das ist eine großartige Track für erholsamen Urlaub oder eine Reise-Abenteuer, Reisen in ferne Länder, sowie für Wellness-, Therapie, Entspannung, himmlische Verwöhnung, usw.
Gentle, atmospheric, warm and appealing- this is a great track for relaxing holiday or travel footage, adventure and journeys to far-away lands, as well as for spa, treatment, relaxation, heavenly pampering, etc.Die dreistöckige Holz-Schindel-Struktur passt zu der Uferlage,ihre graue Fassade ist atmosphärisch verwittert durch Strandklima für einen klassischen Neuengland-Look.
The three-story wood shingle structure befits the shorefront setting,its gray facade is atmospherically weathered by beach climes for a classic New England look.Sie wird dann atmosphärisch beleuchtet und oberseitig von einer begehbaren Saphirglasplatte abgedeckt werden, so dass zukünftig Gäste und Besucher bei Wunderlich einen Blick auf diese einzigartige Maschine werfen können.
Atmospheric lighting will then be added, and a top cover made of a walk-on sapphire glass panel installed, so that guests and visitors will be able to marvel at this one-of-a-kind machine when visiting Wunderlich's premises in future.Keine beflissene Demonstration musikalischer Urlaubsdias ist das, sondern eine atmosphärisch arrangierte und homogene Mixtur, in der sich Genres wie Blues und Jazz, R.
It is not Großformatige Fenster schaffen hier starke Bezüge zwischen den Ausstellungsräumen und der umgebenden Stadtlandschaft, in der Abfolge einzelnerkleiner Räumen entsteht gleichzeitig eine intime, atmosphärisch dichte Konfrontation mit der Kunst.
Its large windows create strong ties between the exhibition spaces and the surrounding urban landscape, the sequence of individual smallrooms at once creating an intimate and dense atmosphere of confrontation with the art.Durch die unmittelbare Ansichtigkeit unddie simultan erfahrbare Erkenntnis von zeitlich und atmosphärisch langwierigen Prozessen im photographischen oder malerischen Bild wird eine momentane suggestive Wirkung erreicht.
By means of the immediacy of its impression andthe simultaneity of its experienced knowledge from temporally and atmospherically long drawn out processes in the photographic or the drawn and painted image, a momentary suggestive effect is achieved.Neptun herrscht über alles, das atmosphärisch machtvoll aber körperlich unsichtbar oder ungreifbar ist, wie zum Beispiel über den Dampf, der zunehmend für die Bereitstellung von Energie in Industrie und Transport eingesetzt wurde, oder das Gas, das jetzt allmählich für Beleuchtungszwecke verwendet wurde.
Neptune rules everything that is atmospherically powerful but physically invisible or intangible, such as the steam which was increasingly being used to generate power for industry and transport, and the gas which began to be used for lighting.Seit Jahren betrachtet und beobachtet sie den Wechsel von Gezeiten und Jahreszeiten undlässt sich für ihre ruhigen, atmosphärisch intensiven Küstenbilder von Licht, Wind und Wetter inspirieren.
For years she has observed and contemplated the change of tides and seasons and allows herself to be inspired by the light, wind,and weather for her calm, atmospheric, and intense pictures of the coast.Nach Anfängen im Folk entwickelte er mit Instrumenten wie Saxofon oder Schwyzerörgeli eine atmosphärisch dichte, durchlässige Musiksprache, die von nachhaltiger Auseinandersetzung mit eigener Tradition und anderen Kulturen zeugt.
After his early days in folk, he turned to instruments such as the saxophone and schwyzerörgeli(Swiss accordion) to develop an atmospherically dense yet permeable musical language that testifies to an enduring engagement with his own traditions and other cultures.Ein Konzil kann solchen Glauben zwischen Kontinuität und Diskontinuität zwar nicht begründen,aber es kann mehr als nur atmosphärisch helfen, eine Schule religiösen Neusehens und Neuahnens zu fördern, auch und gerade unter nachdenklichen Menschen guten Willens. Die Mitte.
A council can admittedly not establish such a faith between continuity and discontinuity,but it can be more than just an atmospheric help by promoting a school of a new presentiment of and view on religion, particularly among thoughtful people of good will.
