Mitä Tarkoittaa AUFDRINGLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intrusive
• pushy
• obtrusive
• invasive
• persuasive
• brash
• overbearing
• importunate
• meddlesome
• handsy
• unostentatious

Esimerkkejä Aufdringlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir sind aufdringlich.
We're meddlesome.

Grenzübertretender Mix, bunt, modern und aufdringlich.
A mix crossing boarder lines; colourful, modern and brash.

Peter war aufdringlich, deswegen, starb er.
Peter was too brash, so, he died.

Ich finde euch aufdringlich.
I find you invasive.

Nicht aufdringlich laut, sondern mit Sahne.
Not annoyingly loud, but with cream.

Kitty, du bist aufdringlich.
Kitty, you are importunate.

Aber nicht aufdringlich Die sehr saubere und gemütliche Unterkunft.
But not intrusive The very clean and cozy accommodation.

Ich weiß, es ist aufdringlich.
I'm sorry, I know it's an intrusion.

Leise, nicht aufdringlich… aber äußerst andauernd!
Silently, not importunately… but very perseveringly!

Natürlich, es geschieht aufdringlich nicht.
Of course, it does not occur busily.

Ich will nicht aufdringlich sein, aber... Leben Sie allein?
Without wishing to be indiscreet, do you live alone?

Findest du das nicht etwas aufdringlich?
You don't think that's a little bit invasive?

Wäre es aufdringlich zu fragen, was denn nicht stimmt? Wäre es aufdringlich?
Would I be prying if I asked you what was wrong?

Sie reagierte prompt auf alle meine aufdringlich e-Mails.
She responded promptly to all my pestering e-mails.

Da das Formular nicht aufdringlich ist, lenkt es den Nutzer nicht ab.
Since it's unobtrusive, it won't distract from the user experience.

Es gibt Spielregeln, das ist bizarr und aufdringlich und.
There's a system in place, and it's weird and invasive and.

Der Text sei so aufdringlich gemacht, dass es einem ins Auge springen müsse.
The text has been so intrusively done that it is obvious at once.

Geschweige denn wie- unangebracht, wie wahnsinnig aufdringlich.
Not to mention how inappropriate, how wildly invasive.

Ein solcher Husten kann aufdringlich und schmerzhaft sein.
Such a cough can be intrusive and painful.

Das E-Klasse Coupé mit Lorinser Aerodynamik-Paket Muskulös, aber nicht aufdringlich.
The E-Class Coupé with Lorinser Aerodynamics Pack/ Muscular, but not flashy.

Sie waren schon aufdringlich genug.
That won't be necessary, Captain. You have been intrusive enough.

Wir haben die Menschen als ausgesprochen freundlich und aufgeschlossen erlebt, ohne aufdringlich zu sein.
We have pronounced the people as friendly and openly experienced without being meddlesome.

Deshalb ist dieser Ansatz ist aufdringlich und auch nicht empfohlen.
That is why this technique is invasive and also not advised.

Erstens sie kräftig und süß, mit leicht nicht aufdringlich kislinkoj.
First, they juicy and sweet, with easy unostentatious sourness.

Starke Paranoia führt zu aufdringlich oder böswillige Handlungen Halluzinationen.
Severe paranoia leading to brash or malicious acts Hallucinations.

Das wirkt sicherer, freundlicher und weniger aufdringlich als die traditionellen Online Casinos.
It feels safer, friendlier, and less invasive than online casinos before.

Freundlich, aber nicht aufdringlich" sind die zwei wichtigsten Store-Values der HALLHUBER-Filialen.
Friendly, but not overbearing' is the major goal of service in Hallhuber's stores.

Er klingt immer voll und dabei nie aufdringlich, selbst bei voller Filterresonanz.
It always sounds full and never nerve-shattering, even at high filter resonance settings.

Solche Informationen werden nicht aufdringlich sein und werden aufgrund legitimer Interessen verarbeitet.
Such information will be non-intrusive and is processed on the grounds of legitimate interests.

Instrumentiert wird dabei gern auch mal aufdringlich mit synthetischen Orgel-Sounds vom Flohmarkt.
Often they are orchestrated intrusively by synthetic organ sounds out of devices from the flea market.