Mitä Tarkoittaa AUSSCHREIBEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• write out
• post
• advertise
• tender
• announcing
• writing out
• posting

Esimerkkejä Ausschreiben käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie werden sie es ausschreiben?
How will they advertise it?

Ruby-Projekt ausschreiben- kostenlos& unverbindlich!
Post your Ruby project and find freelancer free!

Der Arzt wird das Schema ausschreiben.
The doctor will write out the scheme.

Beschaffen und Ausschreiben von Verfahren.
Procurement and tender process.

Besonder uns wird die Mixtur ausschreiben.
Special to us will write out mixture.

Jene Ziele täglich ausschreiben und wiederholend Bestätigungen.
Writing out and repeating those goals daily affirmations.

Übersetzungs- oder Dolmetschjob ausschreiben.
Post translation or interpreting job.

Ausschreiben vorgegebener Akkordsymbole in Noten und umgekehrt.
Writing out of given chord symbols into notes and vice versa.

Wann musst du die Zahl ausschreiben?
When do you have to write the number in letters?

Ausschreiben der Vertragswünsche unter Berücksichtigung notwendiger Klauseln.
Writing out the contract requirements in consideration of required clauses.

Natürliche Selektion, lasst mich das Wort ausschreiben.
Natural selection, let me write that word down.

Wenn Sie eine neue Stelle ausschreiben, wird diese standardmäßig im softgarden Network ausgeschrieben.
Your new jobs ads will be posted by default to the softgarden Network.

Sie suchen ein Zimmer oder möchten eine Stelle ausschreiben?
Looking for a room or would like to post a job?

Behebung eines Fehlers beim verzögerten Ausschreiben eines Jobs wenn ein job intern+extern ausgeschrieben wird.
Fixed an issue when posting a deferred job if posting the job internally and externally.

Wissenschaftliche Positionen international ausschreiben. 3.15.
Advertise academic positions internationally. 3.15.

Ein kostenbewusstes Planen und Ausschreiben der Bauarbeiten ist notwendige Voraussetzung für eine erfolgreiche Kostenermittlung.
A economic planning and contract of constructions is a necessary for a successful budget-calculation.

Weitere Informationen und aktuelle Ausschreiben finden Sie hier.
For further information and current announcements please click here.

Wir informieren Sie anschließend per E-Mail, sobald wir Trainee-Stellen ausschreiben.
We will then inform you via e-mail as soon as a trainee position is posted.

Bevor wir einen Job ausschreiben, greifen wir auf den großen Pool der BewerberInnen zurück, die ein Profil angelegt haben.
Before we advertise a job, we revert back to the large pool of candidates who have already set up a profile.

Eine Recherche, welche Stiftung Promotionsstipendien ausschreiben wird, ist sinnvoll.
An investigation about foundations which offer scholarships is useful.

Trevira möchte die Kreativität seiner Kunden im Rahmen des Trevira CS Clubs besonders würdigen und wird im 4. Quartal einen Kreativitätswettbewerb ausschreiben.
Trevira is particularly keen to show its appreciation of its customers' creativity within the framework of the Trevira CS Club and in the 4th quarter will be announcing a creativity competition.

Die Angestellten FMS können Ihnen die Strafe ausschreiben, wenn bewiesen sein wird, dass der Pass absichtlich beschädigt war.
Employees of FMS can write out to you a penalty if it is proved that the passport was damaged deliberately.

Auch kann er den Grund des Durchfalles feststellen und, die nötigen Medikamente ausschreiben.
Also he can establish the reason of a diarrhea and write out the necessary drugs.

Soziale Projekte können auf der Plattform Volontärprogramme ausschreiben und eine Vielzahl an Volontären auf der ganzen Welt ansprechen.
Social projects can advertise on the platform volunteer programs and address a variety of volunteers around the world.

Verlader benötigen daher klare Informationen und Transparenz darüber, welche Transportrelationen sie ausschreiben sollten.
Shippers therefore need clear information and transparency about which transport routes they should tender.

Auch können die virustötenden Präparate und die Mittel für die Festigung der Immunität ausschreiben die Ansteckung geschieht vom Virus kontagiosnogo der Molluske auf dem Hintergrund der geschwächten Immunität gewöhnlich.
Also can write out antiviral preparations and means for immunity strengthening infection with a virus of a contagious mollusk usually occurs against the weakened immunity.

Entstanden ist ein benutzerfreundlicher und offener Markt- platz für das Ausschreiben und Einholen von Angeboten.
This move has created a user-friendly and open marketplace for posting and obtaining offers.

Muss ich in einem konkreten Beschaffungsvorhaben nach den Regeln des öffentlichen Beschaffungsrechts ausschreiben und wenn ja, in welchem Verfahren?
Do I have to tender in a specific procurement project according to the rules of procurement law and, if so, in which procedure?

Und sich schon wenn der Hund nach der Narkose vollständig besinnen wird, sie werden nach Hause ausschreiben, und dort können Sie selbst für sie sorgen.
And already when the dog completely will recover after an anesthesia, her will write out home, and there you will be able to look after her.

So ist zu beobachten, dass immer mehr Museen und andere Kulturinstitutionen Kunstvermittlungsangebote ausschreiben und damit sowohl das Stamm- als auch neues Publikum ansprechen.
Thus we are seeing more and more museums and other cultural institutions announcing art mediation programmes and reaching out through them to both new audiences and their traditional audiences.