Mitä Tarkoittaa AUSWERTBAREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evaluable

Esimerkkejä Auswertbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die MRT-Analysen umfassen alle auswertbaren Daten.
MRI analyses used evaluable dataset.

Alle auswertbaren Patienten(ITT-Population) N 41.
All Evaluable Patients(ITT) Population N=41.

Ergebnisse: Der Rücklauf an auswertbaren Fragebögen betrug N=40 ca.
Results: N=40 evaluable survey forms were returned approximately 21.

Wird Centurion eingestöpselt, liefert die Sniff-Software keine auswertbaren Daten mehr.
As soon as Centurions are plugged into the system, however, the sniffing software no longer delivers exploitable information.

N: Anzahl der Probanden mit auswertbaren pharmakokinetischen Ergebnissen.
N: number of subjects with evaluable pharmacokinetic results.

Die komplette molekulare Ansprechrate betrug 48% 49 von 102 auswertbaren Patienten.
The complete molecular response rate was 48% 49 out of 102 evaluable patients.

Eine große Menge an auswertbaren Daten aus zahlreichen Quellen zugänglich ist.
Availability of a large quantity of analyzable data from numerous sources.

Bei größeren Wellenlängen ergeben sich keine auswertbaren Pegeldifferenzen mehr.
At longer wavelengths no evaluable level differences will appear at all.

Bei acht von 13 auswertbaren Patienten wurden neutralisierende Antikörper nachgewiesen.
Eight of 13 evaluable patients were shown to possess neutralizing antibodies.

Den Objektträger von links nach rechts(oder oben nach unten) weiter auf Felder mit auswertbaren Zellkernen untersuchen.
Moving from left to right( or top to bottom) continue to scan the slide for fields with evaluable nuclei.

Es konnten keine auswertbaren Lage der Manschette überprüfen Pulsationen erfasst werden.
No pulses were detected that Check the positioning of the cuff could be evaluated.

Kein anderer Patient wurde positiv auf Anti-Siltuximab- Antikörper getestet, so dass dies zu einer Inzidenz von 0,2% für die 411 auswertbaren Patienten führt.
No other patient tested positive for anti-siltuximab antibodies and this results in an incidence rate of 0.2% for the 411 evaluable patients.

Bei zweiundzwanzig von 48 auswertbaren Patienten zeigte sich signifikante neutralisierende Aktivität.
Twenty-two of 48 evaluable patients showed significant neutralizing activity.

Karriere News ePassport: Seit 1997 befasste sich die ICAO, eine Unterorganisation der Vereinten Nationen, mit der Einführung von elektronisch auswertbaren biometrischen Merkmalen in Reisedokumenten.
Career News ePassport: Since 1997 the ICAO, an underorganization of the United Nations, deals with the indroduction of electronically evaluatable biometrical signs in travel documents.

Spitäler mit weniger als 50 auswertbaren Fragebögen werden nicht in den Messungen berücksichtigt.
Hospitals with fewer than 50 evaluable questionnaires are not included in the measurements.

Es wurde gezeigt, dass LeukoScan das klinische Herangehen an den Ablauf der Diagnostik bei 50,2% ändern oder das klinische Ergebnis bei 43,4% von 175 auswertbaren Patienten mit Verdacht auf Osteomyelitis verbessern kann.
An evaluation of potential clinical impact of LeukoScan demonstrated that LeukoScan could change clinical management in 50.2% or improve clinical outcome in 43.4% of the 175 evaluable patients with suspected osteomyelitis.

Die Immunantworten wurden bei 259 bis 270 auswertbaren Probanden etwa 1 Monat nach jeder Impfstoffdosis ermittelt.
Immune responses were assessed in 259-270 evaluable subjects approximately 1 month after each dose of vaccine.

Bei 25(76%) der 33 auswertbaren Patienten, die mit 1280 µg mRNA behandelt worden waren, wurde eine zelluläre Immunantwort nachgewiesen.
Of the 33 evaluable patients treated at 1280 μg, a cellular immune response could be detected in 25 76.

In Kohorte 2(Patienten mit operativ heilbarer Erkrankung, deren geplante Operation zu einer schweren Morbidität geführt hätte), hatten sich 209 der 228 auswertbaren Patienten, die mit XGEVA behandelt wurden, bis zum Monat 6 keiner Operation unterzogen.
In Cohort 2(patients with surgically salvageable disease whose planned surgery was associated with severe morbidity), 209 of the 228 evaluable patients treated with XGEVA had not undergone surgery by month 6.

Wir arbeiten in allen Bereichen mit auswertbaren, sinnvollen und für uns als Mitarbeitende interessanten, herausfordernden und reizvollen Zielen.
We work with measurable, meaningful- and for us as employees- interesting, challenging and attractive objectives in all areas.

Die Kombination von Imatinib mit chemotherapeutischer Induktion(siehe Tabelle 5) resultierte in einer kompletten hämatologischen Ansprechrate von 93%(147 von 158 auswertbaren Patienten) und in einer guten zytogenetischen Ansprechrate von 90% 19 von 21 auswertbaren Patienten.
Imatinib in combination with chemotherapy induction(see Table 5) resulted in a complete haematological response rate of 93%(147 out of 158 evaluable patients) and in a major cytogenetic response rate of 90% 19 out of 21 evaluable patients.

Anhand der unendlichen Menge von auswertbaren Daten können Anfragen geradezu vorhergesehen und Trends identifi ziert werden, bevor sie effektiv real werden.
Based on endless amounts of evaluable data, enquiries can be anticipated and trends identified before they become reality.

Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine„ schwere“(d. h. ≥ Grad 3 entsprechend CTCAE Version 3.0) Verlängerung des QTc-Intervalls.
Using comprehensive serial ECG assessments at times corresponding to either therapeutic or greater than therapeutic exposures, none of the patients in the evaluable or ITT populations were observed to develop QTc prolongation considered as“ severe” i. e. equal to or greater than Grade 3 by CTCAE version 3.0.

In einer kanadischen Studie zeigte sich bei 10 von 12 auswertbaren Patienten(von insgesamt 15) eine Abnahme der Werte von freiem Cortisol im Urin, jedoch trat lediglich bei fünf Patienten eine vollständige Linderung bei einer Ketoconazol-Dosierung zwischen 400 und 1200 mg/Tag ein.
In a Canadian study, of the 12 assessable patients(out of 15), 10 showed a reduction in urinary free cortisol levels, but only five had complete resolution on ketoconazole doses 400 to 1200 mg/day.

Auf der Grundlage von zwei kontrollierten klinischen Studien mit LeukoScan zum Beweis der Wirksamkeit und Verträglichkeit dieses Produkts für den Nachweis des Vorhandenseins und der Lokalisation einer Osteomyelitis zeigte LeukoScan bei insgesamt 175 auswertbaren Patienten eine Sensitivität von 88,2%, eine Spezifität von 65,6%, eine Genauigkeit von 76,6%, einen positiven Vorhersagewert von 70,8% und einen negativen Vorhersagewert von 85,5.
On the basis of two controlled clinical trials of LeukoScan to demonstrate the safety and effectiveness of this product for defining the presence and location of osteomyelitis, in a total of 175 evaluable patients, LeukoScan had a sensitivity of 88.2%, a specificity of 65.6%, an accuracy of 76.6%, a positive predictive value of 70.8%, and a negative predictive value of 85.5.

Eine genotypische Analyse von 203 auswertbaren Probenpaaren mit einer HBV-DNA ≥ 1.000 Kopien/ml in Woche 104 zeigte, dass primär die Mutation rtM204I mit einer Telbivudin- 13 Resistenz einherging, häufig in Verbindung mit den Mutationen rtL180M sowie rtL80I/V und gelegentlich mit rtV27A, rtL82M, rtV173L, rtT184I und rtA200V.
Genotypic analysis of 203 evaluable sample pairs with HBV DNA≥ 1,000 copies/ ml at week 104 demonstrated that the primary mutation associated with telbivudine resistance was rtM204I, often associated with mutations rtL180M and rtL80I/ V and infrequently with rtV27A, rtL82M, rtV173L, rtT184I and rtA200V.

In der Studie LAL-CL03 entwickelten sich bei 4 von 7 auswertbaren Säuglingen(57%) während der Behandlung mit KANUMA Anti-Wirkstoff-Antikörper.
In LAL-CL03, 4 of 7 evaluable infants(57%) developed ADA during treatment with KANUMA.

Bei Erreichen des Randes eines sicht- oder auswertbaren Zellkerns zum nächsten Feld übergehen und mit der Untersuchung fortfahren.
When the boundary of visible or interpretable nuclei is reached skip to the next field and continue the scanning process.

Die mittlere Halbwertszeit von OBIZUR bei neun auswertbaren Studienteilnehmern mit Blutungen betrug(ca.) 10 Stunden im Bereich von 2,6 bis 28,6 Stunden.
The mean half-life of OBIZUR in nine evaluable subjects in the bleeding state was(about) 10 hours range 2.6 to 28.6 hours.