Mitä Tarkoittaa AUTARKIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-sufficiency
• autarky
• autonomy
• self-sufficient
• self-reliance
• autarchy

Esimerkkejä Autarkie käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Lange Autarkie und 100% zuverlässig.
Long autonomy and 100% reliable.

Die physische Seite der Autarkie.
The physical side of self-sufficiency.

Autarkie: 60 Minuten im aktiven Einsatz, 90 Minuten im normalen Einsatz.
Autonomy: 60 minutes in active use et 90 minutes in normal use.

Es ist die Synthese des faschistischen Wirtschaftsmodells der Autarkie.
It features the synthesis of the Fascist economic model of autarky.

Autarkie und der große Plan- die Energiewende und kleine, konkrete Lösungen.
Autarky and the big plan- the Energiewende and some small, concrete solutions.

Alles was unsere Verbindung zu Gott stört oder zu Autarkie führt ist falsch.
Anything that interrupts our connection to God or leads to self-reliance is wrong.

Steigerung der Autarkie bei typischem* Verbrauch von 2,8 Tage auf 5,6 Tage.
Increase in self-sufficiency at the typical* rate of use from 2.8 days to 5.6 days.

Bis 1980 will die Tschechoslowakei die volle Autarkie in der Getreideversorgung erreichen.
By I98O Czechoslovakia will be fully self-sufficient in cereal supplies.

In Bezug auf die Autarkie bei der Abfallbeseitigung gab Spanien an, dass alle 1999 in Spanien angefallenen kommunalen Abfälle im Lande bewirtschaftet wurden.
In terms of self-sufficiency in waste disposal, Spain reported that in 1999 all the urban waste arising in Spain was managed in that country.

Wie entwickelt sich gemeinschaftliches Leben in Autarkie, offenem Lokalismus und auf globalem Niveau?
How does conviviality develop within autarchy, open localism and on a global scale?

Die wichtigste Grundlage des Legitimitätsanspruchs der Kim-Dynastie ist Juche, die offizielle Ideologie des Regimes, in der die nationale Eigenständigkeit bis hin zur Autarkie betont wird.
The Kim dynasty's main claim to legitimacy is Juche, the regime's official ideology, which stresses national self-reliance to the point of autarky.

Diese schwimmenden Hütten können in vollständiger Autarkie in der Mitte eines Sees verankert oder an das Versorgungsnetz angeschlossen werden.
These cabins can be anchored in the middle of a body of water in complete autonomy or linked to a utility networks.

Mit der intelligenten Kombination von Solarenergie, Stromspeichern und Windkraft sind heute 90% Autarkie kein Problem mehr.
With the intelligent combination of solar energy, electricity storage and wind power, 90% self-sufficiency is no longer a problem.

Die russische Führung scheint zu verstehen, dass Autarkie trotz steigender Unterstützung für die„Selbstversorgung“ in Russland nie funktioniert hat.
Russian leaders seem to understand that, despite rising support for“self-sufficiency,” autarky has never worked for Russia.

Bernhard Seiler, Bereichsleiter Gesamtsysteme bei der Spanner Re² GmbH:„Das Projekt stellt einen entscheidenden Schritt zu mehr Autarkie bei der Energieversorgung dar.
Bernhard Seiler, Head of Overall Systems at Spanner Re² GmbH:"The project represents a decisive step towards more self-sufficiency in energy supply.

Ich spüre an vielen Stellen den Willen zur Autarkie und die ist unumgehbar verknüpft mit dem Willen zur Selbstverantwortung.
There are many places where I feel people driven towards wanting more autonomy- and this is automatically linked with the wish towards self-responsibility.

Diese Autarkie ist zumindest teilweise Grund für die Bewegung, einen eigenen indischen Staat Gorkhaland zu haben in das, was zur Zeit der Darjeeling Distrikt in West Bengal ist.
This autarky is at least partially the reason behind the drive to have a separate Indian state Gorkhaland in what currently is the Darjeeling district of West Bengal.

Die nordkoreanische Ideologie von politischer und wirtschaftlicher Autarkie sowie international auferlegte Sanktionen machen das Land einzigartig.
Because of the North Korean ideology of political and economic self-reliance, and because of internationally-imposed sanctions, the country is unique.

Um überleben und sich entwickeln zu können, braucht die Menschheit neue, leistungsstarke Energiequellen, und Europa benötigt im Hinblick auf die Energieversorgung Gleichgewicht und Autarkie.
In order to survive and develop, mankind needs new, powerful sources of energy, and Europe needs balance and self-sufficiency in terms of its energy supplies.

Ansonsten, wie können wir unseren Bürgerinnen und Bürgern und den Chinesen, die vor der Autarkie geflohen sind und Arhus zu ihrem neuen Zuhause gemacht haben, in die Augen schauen?
Otherwise, how can we face our citizens and Chinese who have escaped from the autarchy and made their home in Arhus?

Unterdessen würde vollständige Autarkie einen dramatischen Rückgang des russischen Lebensstandards- der Grundlage für die Unterstützung Putins im eigenen Land- mit sich bringen.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards- the foundation of Putin's domestic support.

Mit den richtigen Partnern birgt die Cannabisproduktion für die indigenen Gemeinschaften aus unserer Sicht eine enorme Chance auf wirtschaftliche Diversifizierung, Autarkie, Beschäftigung und Schadensbegrenzung.
With the right partners, we see cannabis as a tremendous opportunity for economic diversification, self-reliance, employment and harm reduction within Indigenous communities.

Aber schon eine gewisses Maß an materieller Autarkie ermöglicht dem Einzelnen die Entscheidungsfreiheit, in einem bestimmten Betrieb zu arbeiten oder nicht.
But a certain degree of material self-sufficiency already allows the individual the freedom to decide whether or not to work for a particular company.

Das optimierte Energiemanagement, die umfassende Datenkommunikation und die zahlreichen Schnittstellen bedeuten für den Eigenheimbesitzer einen hohen Grad an Autarkie und Sicherheit“, erklärt Franz Breitwieser, Product Manager bei Fronius.
The optimised energy management system, the comprehensive data communication facilities and the numerous interfaces provide home owners with a high degree of autonomy and peace of mind,” explains Franz Breitwieser, Product Manager at Fronius.

Ich will es deutlicher sagen: Mir geht es nicht um eine primitive Autarkie, sondern um eine Agrarpolitik, bei der die Binnenmarktorientierung Priorität hat und der Regularisierung wieder größere Chancen eröffnet werden.
I want to state clearly that, for me, the issue is not about a primitive autarky, but an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.

Redaktionelle Schwerpunkte sind Erneuerbare Technologien, Netze, Autarkie, Energieeffizienz, Förderung, Wohnen, Bauen, Mobilität, Ressourcen, Ökologie und Recht.
The editorial focus is on energy-saving and renewable technologies, grids, self-sufficient energy supply, sustainable building and living, mobility, resources, ecology and legal topics.

Positive Konzepte in der Lehre war Autarkie, Angebot-Freiheit, die Freundschaft, zur Sicherheit beitragen, Weisheit, geistige Gelassenheit, mehr Ap ̓ der Lust, Im Gegensatz zu den Schmerz, die Angst vor, Bedauern und Entbehrung.
Positive concepts in teaching was self-sufficiency, offering freedom, the friendship, that contribute to security, wisdom, mental equanimity, more ap̓ all the pleasure, Unlike the pain, the fear, regret and deprivation.

Als ich 1991 in der Cité gelandet bin, war ich überrascht davon, dass die Jugendlichen dort in einer Art Autarkie lebten, in einer geschlossenen Welt von Jugendlichen, in der die Erwachsenen als Feinde wahrgenommen werden.
I was struck when going into the cité in 1991 by the fact that the youth lived in a sort of autarky, a closed-off adolescence where adults were perceived as enemies.

Zuerst gab es eine Periode des wirtschaftlichen Nationalismus und der Autarkie, die bis in die späten 50er Jahre hineinreichte und von Protektionismus sowie von Versuchen gekennzeichnet war, eine einheimische Industrie aufzubauen und die Landwirtschaft weiterzuentwickeln.
First, there was a period of economic nationalism and autarky, which lasted until the late 1950s, characterized by protectionism and attempts at developing native industry as well as farming.

Wenn man mit der Annahme beginnt, dass eine Voraussetzung für die sozialistische Revolution in einem Land wirtschaftliche Autarkie ist, dann folgt daraus logisch die Idee, dass sich rückständige Länder wie Nepal einer Zwi schenetappe des„echten“ Kapitalismus unterziehen müssen.
If one begins by assuming that a precondition for socialist revolution in any given country is economic self-sufficiency, then the idea that backward countries like Nepal must undergo an interim stage of“genuine” capitalism follows logically.