Esimerkkejä Selbständigkeit käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Selbständigkeit mit Bürositz in Frankfurt.
Own office in Frankfurt.Förderung von Selbständigkeit und Unternehmertum;
Support to selfemployment and entrepreneurship;Selbständigkeit in den Mitgliedstaaten, 1987,1990 und 1994.
Selfemployment in Member States, 1987,1990 and 1994.Das Wichtigste daran war, dass es Indien die Selbständigkeit lehrte.
Most importantly, it showed India how to be self-reliant.Seit 2005: Selbständigkeit in Polen/Breslau npkg Heike Uhe.
Since 2005: Self-employed in Poland/Breslau npkg Heike Uhe.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
schritt in die selbständigkeit
Neue Arbeitsformen im Grenzbereich Selbständigkeit- Unselbständigkeit.
New forms Die Selbständigkeit im Fischereisektor gehört in die einzelstaatliche Kompetenz.
The self-employed in fisheries is a matter of national competence.Ich brauche das Gefühl der Selbständigkeit und der Selbstrealisierung.
I need to have a sense of self-sufficiency and self-fulfillment.Haben Sie Unternehmergeist und suchen Sie eine Form der Selbständigkeit?
Do you have an entrepreneurial spirit and look for a form of self-employment?Förderung von Selbständigkeit und Unternehmertum unter Arbeitslosen.
Promotion of selfemployment and entrepreneurship among the unemployed.Ziel ist es, den Patienten möglichst große Selbständigkeit zu ermöglichen.
The goal is to restore the patient's self-reliance to as great an extent as possible.Wiedereingliederung und Selbständigkeit der Vertriebenen und Flüchüinge in Kisangani, Lubumbashi, Pweto und im Bas-Congo.
Reintegration and self-sufficiency of displaced persons and refugees in Kisangani, Lumbumbashi, Pweto and Bas-Congo.Wie bei Ihrem Einkommen auch gelten spezielle Regelungen bei Selbständigkeit der Eltern.
As with your income, special rules apply if the parents are self-employed.Kasten 2: Unterstützung der Selbständigkeit im Kontext der Krise- die Niederlande.
Box 2: Supporting selfemployment in the context of the crisis, the Netherlands.Sie lassen langjährige Freunde und Familie zurück und wagen den Schritt in die Selbständigkeit.
They leave their long-time friends and their family behind and take a step towards self-dependence.Auf diese Weise versucht IRFF, größere Selbständigkeit in Projekten der Entwicklungshilfe zu fördern.
In this way, IRFF seeks to promote greater self-reliance in development aid projects.The Idee der Selbständigkeit appelliert an viele Leute, die wollen, dass die Möglichkeit der unbegrenzten Einkommen, einen flexiblen Z….
The idea of being self-employed appeals to many people who want the possibility of unlimited income, a flexible schedule and perhaps the opportu….Keine Downloads-- Neue Arbeitsformen im Grenzbereich Selbständigkeit- Unselbständigkeit.
No downloads--New forms Diese Erlebnisse fördern die Selbständigkeit sowie interkulturellen Kompetenzen, was den Studierenden nach ihrem Abschluss einen Karrierevorteil verschafft.
This experience promotes self-reliance and intercultural competencies, which gives students a career advantage after graduating.Online-Lernphasen erfordern auf Seiten der Studierenden ein erhöhtes Maß an Selbständigkeit und Selbstorganisation.
Online learning phases require a great amount of autonomy and self-organization from the students.Wiedereingliederung und Selbständigkeit der Vertriebenen und der Heimkehrer in bestimmten Gebieten des Kivu, Kasai, Katanga und Equateur.
Democratic Republic Reintegration and self-sufficiency of displaced persons of Congo and returnees in certain areas of Kivu, Kasai', Katanga and Equateur.Einer Balance zwischen Verbunden sein und Selbständigkeit, zwischen Ver- und Entnetzung.
The balance between being connected and being independent, between being connected and disconnected.Trotzdem kann die Selbständigkeit nicht als Alternative zur Arbeitslosigkeit betrachtet werden, da nur 3% der Arbeitslosen an diesem Programm teilgenommen haben.
Nevertheless, selfemployment cannot be seen as a general alternative to unemployment, as only 3% of the unemployed participated in the programme.Und die Erstellung eines Finanzplans sowie die finanzielle Selbständigkeit aller Einheiten in einer Kultur der Solidarität.
Financial plan and financial self-sustainability of all units in a culture of solidarity.Die Kinder werden zunehmend Selbständigkeit und soziale Kompetenz im Umgang mit anderen entwickeln, sie lernen ihre eigenen Gefühle kennen und sich in schwierigen Situationen zurecht zu finden.
Self-reliance and social skills are progressively encouraged through interaction with others. Our children learn to recognise their own feelings and find their own way through difficult situations.Die übermäßige Regulierung und die Bürokratie erschweren die Entwicklung der Selbständigkeit und von privaten Initiativen.
Excessive regulation and red tape hamper the growth of self-employment and private initiatives.Und auf dem geistigen Gebiete, das in relativer Selbständigkeit im sozialen Organismus steht, hat man es zu tun mit der Verwirklichung des Impulses der Freiheit.
And in the relatively independent spiritual sector of the social organism it is necessary to strive for the realization of the idea of freedom.Die drei Waffen haben also in Beziehung auf Selbständigkeit diese Ordnung: Fußvolk, Reiterei, Artillerie.
The three arms, therefore, stand in this order in reference to independent value-Infantry, Cavalry, Artillery.Getrieben von seiner Leidenschaft für Kreativität und Selbständigkeit, beschließt er etwas Eigenes auf die Beine zu stellen.
Driven by his passion for creativity and self-reliance, he decides to create something of his own.Politisches Umfeld für Kleinstunternehmen: Gibt es Maßnahmen, die die Selbständigkeit allgemein und insbesondere für sozial Ausgegrenzte fördern?
Policy environment for micro-enterprises:Are there policy measures that promote selfemployment in general, and for the socially excluded in particular?
