Mitä Tarkoittaa EIGENVERANTWORTUNG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ownership
• personal responsibility
• responsibility
• autonomy
• self-reliance
• personal accountability
• self-accountability
• self-initiative

Esimerkkejä Eigenverantwortung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Weniger Eigenverantwortung, mehr Staat?
The Self, more or less?

Afghanistan: Auf dem Weg zur Eigenverantwortung.
Afghanistan: towards taking ownership.

Eigenverantwortung für die Sicherheit am Arbeitsplatz.
Personal accountability for workplace safety.

Dies erfordert besondere Bewusstheit und Eigenverantwortung.
This requires a lot of awareness and autonomy.

Eigenverantwortung und Freiheiten, Entwicklung Ihrer Selbstständigkeit.
Autonomy and freedom, development of independence.

Sichtbare Führung und Eigenverantwortung auf allen Ebenen.
Visible leadership and personal accountability at all levels.

Eigenverantwortung lassen wir nicht nur zu, sondern fordern sie ein.
We not only allow for individual responsibility, we demand it.

Wir dürfen den Grundsatz der Eigenverantwortung nicht aufgeben.
We must not surrender the principle of individual responsibility.

Eigenverantwortung und Team-Spirit sind für dich kein Widerspruch.
Personal accountability and team spirit are no contradiction to you.

Entlassen wir die Mitgliedstaaten nicht aus ihrer Eigenverantwortung.
We must not release the Member States from their responsibilities.

Reduzieren die Eigenverantwortung und sind alle defizitär.
Reduce the responsibility of the individual, and they all make mistakes.

Sie führen laut Dr. Moser zu einer hohen Motivation und Eigenverantwortung.
According to Dr Moser, they help maintain high motivation and a sense of responsibility.

Eigenverantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten mit exzellenten Schulungen.
Independence and development opportunities with excellent training.

Alter ab 14 Jahren, gutes Schuhwerk und Eigenverantwortung sind Voraussetzung.
Age 14+, good shoes and sense of responsibility required.

Hohe Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiraum der kleinen, familiären Teams.
A level of autonomy and freedom found within a small, familiar team.

Die ETH Zürich pflegt eine Kultur der Eigenverantwortung und Autonomie.
At ETH Zurich, we are proud to promote a culture of responsibility and autonomy.

Die Bedeutung der Eigenverantwortung sollte ins richtige Lot gebracht werden.
The role of personal responsibility should be put in the right perspective.

Wie mit dem handy persönlich umgegangen werden soll, ist eine sache der eigenverantwortung.
How the mobile is to be dealt with personally is an affair of self-responsibility.

Eigenverantwortung für deinen Fachbereich& regelmäßige professionelle Weiterbildungen.
Independence in your field& regular professional advanced training.

Christian Hagist dem Thema der Eigenverantwortung in unserer Gesellschaft weiterlesen.
Christian Hagist addresses the topic of self-responsibility in our society.

Eigenverantwortung und Aufklärung ja, Bevormundung und Steuern nein.
Yes to individual responsibility and information, no to paternalism and taxes.

Kürzere Entscheidungswege, mehr Eigenverantwortung und eine gute Arbeitsatmosphäre.
Short decision-making processes, more own responsibility and a good work atmosphere.

Eigenverantwortung für deinen Fachbereich& regelmäßige Schulungen zur Verfeinerung deiner Fertigkeiten.
Autonomy in your specialized field& regular training to refine your skills.

Wir bieten unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Leistungsorientierung.
We offer our employees a high degree of autonomy and performance-related orientation.

Engagement und Eigenverantwortung sind uns genauso wichtig wie die fachliche Qualifikation.
Commitment and own responsibility are just as important to us as specialist qualifications.

Eigenverantwortung für deinen Fachbereich& Angebot von regelmäßigen Schulungen zur Vertiefung deines Wissens.
Independence in your field& offer of regular training to expand your knowledge.

Entfaltungsmöglichkeit, Eigenverantwortung und attraktive Karrierewege sind Quellen für überdurchschnittliche Motivation.
Possibilities for development, self-reliance and attractive career options are the source of their exceptional motivation.

Eigenverantwortung, Engagement und Begeisterungsfähigkeit für die Themen der Femtec sind uns besonders wichtig.
Autonomy, engagement and enthusiasm for Femtec's topics are very important to us.

Steigerung der Eigenverantwortung und des Bewusstseins für die persönliche Weiterentwicklung.
Increased sense of responsibility and the awareness of personal future development.

Den Unternehmen eine Eigenverantwortung für die Einführung und Anwendung von Abläufen des elektronischen Geschäftsverkehrs zukommt;
Enterprises' own responsibility for implementing and adopting electronic business processes;